1. Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciała.
1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa
- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
- Nie pozwalaj dzieciom bawić się na urządzeniu lub w nim. Jeśli urządzenie jest używane w pobliżu dzieci, konieczny jest ścisły nadzór.
- Nie instaluj i nie przechowuj tego urządzenia w miejscu, w którym będzie narażone na działanie warunków atmosferycznych lub temperatur ujemnych.
- Nie tampz kontrolą.
- Nie naprawiaj ani nie wymieniaj żadnej części urządzenia ani nie próbuj serwisować, chyba że wyraźnie zalecono to w instrukcji konserwacji lub opublikowanej instrukcji naprawy przez użytkownika, którą rozumiesz i masz umiejętności do wykonania.
1.2 Bezpieczeństwo elektryczne
- Upewnij się, że napięcie zasilaniatagodpowiada tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu.
- The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been dropped or damaged in any manner.
- Przed czyszczeniem lub jakąkolwiek konserwacją należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.
1.3 Bezpieczeństwo nad wodą
- Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
- Do not use hot water above 60°C for the water supply.
- Zawsze zakręcaj dopływ wody, gdy nie używasz urządzenia.
2. Konfiguracja i instalacja
Proper installation is crucial for the optimal performance and longevity of your washing machine. Please follow these steps carefully.
2.1 Rozpakowanie
- Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, łącznie ze styropianową podstawą i folią ochronną.
- Zdejmij śruby transportowe znajdujące się z tyłu urządzenia. Zachowaj te śruby do późniejszego transportu.
- Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.
2.2 Wybór lokalizacji
- Place the washing machine on a firm, level floor surface.
- Unikaj bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła.
- Upewnij się, że wokół maszyny jest wystarczająco dużo miejsca, aby umożliwić wentylację i konserwację.
Obraz: Przód view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.
2.3 Poziomowanie maszyny
Maszyna musi być idealnie wypoziomowana, aby zapobiec nadmiernym wibracjom i hałasowi podczas pracy.
- Sprawdź stabilność urządzenia za pomocą poziomicy.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
- Dokręć nakrętki zabezpieczające na nóżkach, aby zabezpieczyć je w pozycji.
Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).
2.4 Podłączenie wody
- Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.
2.5 Podłączenie elektryczne
- Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka elektrycznego.
- Nie należy używać przedłużaczy ani adapterów.
3. Instrukcja obsługi
This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.
3.1 Przed każdym praniem
- Posortuj pranie według rodzaju tkaniny, koloru i stopnia zabrudzenia.
- Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
- Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.
3.2 Załadunek prania
- Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
- Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
- Zamknij drzwi dokładnie, aż usłyszysz kliknięcie.
Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.
3.3 Dodawanie detergentów i dodatków
- Wyciągnij szufladę na detergent.
- Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
- Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
- Delikatnie wsuń szufladkę dozownika z powrotem.
3.4 Wybór programu
Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.
- Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
- Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
- Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.
Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.
3.5 Dostosowywanie ustawień
After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:
- Kontrola temperatury: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
- Prędkość wirowania: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
- Opóźniony start: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.
3.6 Funkcje specjalne
- Automatyczne ponowne uruchomienie: W przypadku awarii zasilaniatage. Po przywróceniu zasilania maszyna wznowi cykl od miejsca, w którym została przerwana.
- Eco-Logic System: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
- Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
- Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.
Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.
3.7 Rozpoczęcie cyklu prania
- Naciśnij przycisk „Start/Pauza”, aby rozpocząć wybrany program prania.
- The machine will automatically proceed through the wash, rinse, and spin cycles.
3.8 Po cyklu prania
- Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
- Otwórz drzwiczki i szybko wyjmij pranie, aby zapobiec zagnieceniom i powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.
- Pozostaw drzwi lekko uchylone, aby bęben mógł wyschnąć na powietrzu i zapobiec pojawieniu się pleśni.
4. Konserwacja i pielęgnacja
Regularna konserwacja zapewnia wydajną pracę pralki i wydłuża jej żywotność.
4.1 Czyszczenie powierzchni zewnętrznej
- Przetrzyj zewnętrzne powierzchnie miękką, damp płótno.
- Nie należy używać środków czyszczących o działaniu ściernym, rozpuszczalników ani silnych środków chemicznych.
4.2 Czyszczenie dozownika detergentu
- Wysuń całkowicie szufladę na detergent.
- Wypłucz szufladę pod bieżącą wodą, aby usunąć pozostałości detergentu.
- Clean the housing of the dispenser with a brush if necessary.
- Włóż szufladę z powrotem.
4.3 Czyszczenie bębna
- Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
- Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.
4.4 Czyszczenie filtra odpływowego
- Znajdź filtr spustowy, zazwyczaj znajduje się on z przodu, u dołu urządzenia.
- Umieść płytki pojemnik pod filtrem, aby zebrać resztki wody.
- Ostrożnie odkręć i wyjmij filtr.
- Wyczyść filtr z kłaczków, monet i ciał obcych.
- Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.
5. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Maszyna się nie uruchamia | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; Water supply off. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Open water tap. |
| Brak poboru wody | Zamknięty kran; Wąż doprowadzający wodę jest zagięty; Zablokowany filtr wody. | Otwórz kran; Wyprostuj wąż; Wyczyść filtr wlotowy wody. |
| Woda nie spływa | Wąż spustowy jest zagięty lub zablokowany; Zablokowany filtr spustowy. | Wyprostuj lub wyczyść wąż spustowy; Wyczyść filtr spustowy. |
| Nadmierne wibracje/hałas | Maszyna nie jest wypoziomowana; Śruby transportowe nie zostały usunięte; Bęben jest przeciążony. | Wyreguluj nóżki poziomujące; Usuń śruby transportowe; Zmniejsz ilość prania. |
| Resztki detergentu w dozowniku | Niewystarczające ciśnienie wody; Zbrylanie się detergentu; Brudny dozownik. | Check water pressure; Use less detergent or dissolve powder; Clean dispenser. |
6. Specyfikacje
Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Marka | Hafele |
| Model | Marina 6010W |
| Pojemność | 6 kilograma |
| Roczne zużycie energii | 171 kilowatogodzin rocznie |
| Maksymalna prędkość obrotowa | 1000 obr./min. |
| Poziom hałasu | 58 decybeli |
| Typ instalacji | Wolnostojące |
| Współczynnik kształtu | Ładowanie od przodu |
| Cechy specjalne | Auto restart, Eco-Logic system, Smart foam control, Overflow control, Liquid detergent compartment, In-Built Heater, Anti Allergenic Programme |
| Kolor | Biały |
| Konsola kontrolna | Remote (Advanced Display) |
| Liczba cykli opcji | 15 |
| Dostęp do lokalizacji | Ładowanie od przodu |
| Tomtage | 240 wolty |
| Tworzywo | Stal nierdzewna (bęben) |
| Waga przedmiotu | 55 kg 200 gram |
| Wymiary produktu (DxSxW) | 49.7 x 59.7 x 84.5 centymetrów |
| Zawarte komponenty | Pralka |
7. Informacje o gwarancji
Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.
- Okres gwarancji: 1 rok od daty zakupu.
- The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
- Proszę zachować paragon jako dowód zakupu na wypadek reklamacji.
- The warranty does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
8. Obsługa klienta
For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.
8.1 Installation and Demo Services
Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.
Image: Contact information for installation and demo services.
Proszę zadzwonić pod nasz bezpłatny numer:
1800 266 6667
8.2 Pomoc ogólna
Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.
Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.
WhatsApp: +91 9769111122
E-mail: obsługa klienta@hafeleindia.com
