1. Wprowadzenie
Dziękujemy za zakupasing the CUSTOM Drip-proof Stopwatch SW-709N. This manual provides detailed instructions for the proper use, setup, and maintenance of your stopwatch. Please read this manual thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of the product.
Obraz 1: Przód view of the CUSTOM Drip-proof Stopwatch SW-709N. The display shows 23 hours, 59 minutes, and 59 seconds, with indicators for days of the week and "WATER RESISTANT" at the bottom. Buttons for SPLIT/RESET, LIGHT, MODE, and START/STOP are visible around the bezel.
The SW-709N is a digital stopwatch designed for various timing applications. It features an IPX4 drip-proof rating, a large LCD display, and an EL backlight for visibility in low-light conditions. It also includes date, time, alarm, and hourly chime functions.
2. Konfiguracja
2.1 Instalacja baterii
The stopwatch operates on one CR-2032 coin battery. The battery included with the product is for testing purposes only and may have a limited lifespan. For regular use, it is recommended to replace it with a new battery.
- Znajdź komorę baterii z tyłu stopera.
- Za pomocą małego śrubokręta ostrożnie otwórz pokrywę komory baterii.
- Insert one CR-2032 coin battery, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Dokładnie zamknij pokrywę komory baterii.
2.2 Początkowe ustawienie czasu i daty
After battery installation, the stopwatch may require initial time and date setting. Refer to the "Operating Instructions" section for details on how to adjust these settings using the MODE and SPLIT/RESET buttons.
3. Instrukcja obsługi
3.1 Funkcje przycisków
- Przycisk TRYB: Cycles through display modes (Time, Stopwatch, Alarm). Used for setting adjustments.
- Przycisk START/STOP: Starts and stops the stopwatch timer. Used to confirm settings.
- Przycisk ROZDZIEL/RESET: Records split times during stopwatch operation. Resets the stopwatch. Used to adjust values during setting.
- Przycisk ŚWIATŁA: Włącza podświetlenie EL na około 5 sekundy.
3.2 Wyświetlanie czasu i daty
The stopwatch can display the date (year, month, day) and time (hour, minute, second). The time display can be switched between 12-hour and 24-hour formats.
- Naciśnij TRYB button to navigate to the time display mode.
- Aby ustawić godzinę i datę:
- W trybie wyświetlania czasu naciśnij i przytrzymaj TRYB Naciskaj przycisk, aż wyświetlacz zacznie migać.
- Użyj PODZIEL/RESETUJ przycisk, aby dostosować migającą wartość.
- Naciśnij START/STOP button to move to the next setting (e.g., seconds, minutes, hours, day, month, year, 12/24h format).
- Po zakończeniu wszystkich ustawień naciśnij przycisk TRYB przycisk, aby wyjść z trybu ustawień.
3.3 Funkcja stopera
The stopwatch can measure time up to 23 hours, 59 minutes, and 59 seconds, with a minimum measurement of 1/100th of a second for the first 29 minutes, 59 seconds, and 99 hundredths.
- Naciśnij TRYB button to navigate to the stopwatch display mode.
- Naciśnij START/STOP przycisk, aby rozpocząć odliczanie czasu.
- Aby nagrać czas pośredni, naciśnij przycisk PODZIEL/RESETUJ button while the stopwatch is running. The split time will be displayed temporarily. Press PODZIEL/RESETUJ ponownie, aby powrócić do czasu trwania.
- Naciśnij START/STOP przycisk, aby wstrzymać stoper.
- Naciskać START/STOP ponownie, aby wznowić pomiar czasu.
- Aby zresetować stoper do zera, naciśnij przycisk START/STOP button to stop the timer, then press the PODZIEL/RESETUJ przycisk.
3.4 funkcja alarmu;
The stopwatch includes an alarm function with a bell mark light and a buzzer that sounds for approximately 1 minute.
- Naciśnij TRYB button to navigate to the alarm setting mode.
- Aby ustawić godzinę alarmu:
- In alarm mode, press and hold the TRYB Naciskaj przycisk, aż zacznie migać godzina alarmu.
- Użyj PODZIEL/RESETUJ button to adjust the flashing value (hours, then minutes).
- Naciśnij START/STOP button to move between hour and minute settings.
- Naciśnij TRYB przycisk, aby wyjść z trybu ustawień.
- Aby aktywować/dezaktywować alarm, naciśnij przycisk START/STOP button in alarm mode. An alarm icon will appear/disappear on the display.
3.5urly Funkcja dzwonka
Hourly chime provides an audible alert at the top of every hour (00 minutes).
- W trybie wyświetlania czasu naciśnij TRYB button to cycle through modes until you reach the hourly chime setting (often indicated by a small icon).
- Naciśnij START/STOP przycisk, aby przełączyć hourly chime ON or OFF. An icon will indicate its status.
Podświetlenie 3.6 EL
To illuminate the display in dark environments, press the ŚWIATŁO button. The backlight will remain active for approximately 5 seconds.
4. Funkcje
- IPX4 Drip-proof Rating: This stopwatch is designed to withstand splashes of water from any direction, making it suitable for use in rainy weather or locations where water splashes are common. It is not intended for submersion.
- Duży wyświetlacz LCD: Provides clear and easy-to-read numerical information.
- Podświetlenie EL: Ensures visibility of the display in low-light conditions.
- Wyświetlanie daty i godziny: Shows year, month, day, hour, minute, and second, with selectable 12/24-hour format.
- Alarm i Hourly dzwonek: Integrated functions for time management.
5. Konserwacja
5.1 Czyszczenie
Przetrzyj stoper miękką, suchą ściereczką. W przypadku uporczywych zabrudzeń, delikatnie przetrzyj.amp cloth can be used, followed by a dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays, as these can damage the casing lub wyświetlacz.
5.2 Wymiana baterii
When the display becomes dim or functions become erratic, it is time to replace the battery. Follow the instructions in Section 2.1. Dispose of used batteries according to local regulations.
5.3 Przechowywanie
Store the stopwatch in a cool, dry place away from direct sunlight, extreme temperatures, and strong magnetic fields. If storing for an extended period, it is advisable to remove the battery to prevent leakage.
6. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Wyświetlacz jest pusty lub przyciemniony. | Niski poziom naładowania akumulatora lub jego rozładowanie. | Replace the CR-2032 battery (refer to Section 2.1). |
| Przyciski nie reagują. | Tymczasowy błąd oprogramowania lub niski poziom naładowania baterii. | Wyjmij i włóż ponownie baterię. Jeśli problem nadal występuje, wymień baterię. |
| Nieprawidłowa godzina/data. | Not set correctly or battery was removed. | Reset the time and date (refer to Section 3.2). |
| Stopwatch does not start/stop. | Wybrano niewłaściwy tryb. | Ensure the stopwatch is in stopwatch mode (refer to Section 3.3). |
If you encounter problems not listed here or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact CUSTOM customer support.
7. Specyfikacje
- Model: SW-709N
- Marka: ZWYCZAJ
- Pochodzenie: Chiny
- Max Timing Capacity: 23 godzin, 59 minut, 59 sekund
- Min Timing Resolution: 1/100 second (for first 29 minutes, 59 seconds, 99 hundredths)
- Funkcje: Stopwatch (Split), Time, Date, Alarm, Hourly Dzwonek
- Wyświetlacz: Digital (Month, Day, Day of Week, Hour, Minute, Second)
- Dokładność czasu: ±1 second/day
- Funkcje alarmu: Bell mark light, buzzer (approx. 1 minute duration)
- Hourly dzwonek: Sounds at 00 minutes of every hour
- Podświetlenie: EL backlight (approx. 5 seconds illumination)
- Wymiary: Approx. W 66.5 × H 77 × D 11 mm
- Waga: Około 60 g
- Źródło zasilania: 1 x CR-2032 Coin Battery
- Wodoodporność: IPX4 Drip-proof (resistant to splashing water)
- Akcesoria: Instrukcja obsługi
8. Gwarancja i wsparcie
Specific warranty details and customer support contact information are not provided in the product data. Please refer to the product packaging or the official CUSTOM webstrona z warunkami gwarancji i danymi kontaktowymi pomocy technicznej.
For general inquiries or technical assistance, please visit the manufacturer's webodwiedź witrynę lub skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.
