1. Wprowadzenie
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Miele Triflex HX1 cordless 3-in-1 stick vacuum cleaner. Please read these instructions carefully before initial use and keep them for future reference. The Miele Triflex HX1 offers versatile cleaning with its unique 3-in-1 design, adapting to various cleaning needs.
Figure 1: Miele Triflex HX1 assembled in stick vacuum configuration.
2. Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Aby zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu urządzenia, należy zawsze przestrzegać następujących środków ostrożności:
- Przed użyciem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję.
- Nie używaj odkurzacza na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach.
- Nie pozwalaj dzieciom obsługiwać urządzenia. W przypadku korzystania z urządzenia w pobliżu dzieci wymagany jest ścisły nadzór.
- Nie należy zbierać łatwopalnych lub wybuchowych cieczy, takich jak benzyna, ani używać urządzenia w miejscach, w których mogą one występować.
- Nie zbieraj palących się lub dymiących przedmiotów, np. papierosów, zapałek lub gorącego popiołu.
- Nie używać bez założonego pojemnika na kurz i filtra.
- Turn off the appliance before connecting or disconnecting the electro brush or other accessories.
- Używaj wyłącznie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.
- Zachowaj szczególną ostrożność podczas sprzątania schodów.
- Trzymaj włosy, luźne ubrania, palce i inne części ciała z dala od otworów i ruchomych części.
- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywania urządzenia należy odłączyć akumulator.
- Ładuj wyłącznie za pomocą ładowarki wskazanej przez producenta.
3. Koniec komponentówview
The Miele Triflex HX1 includes the following main components and accessories:
- Miele Triflex HX1 main unit (motor, dust container, handle)
- Interchangeable VARTA Li-Ion battery
- XXL Electro brush with backlight (28 cm wide)
- Charging cable and power supply
- Wall mount with integrated accessories:
- Dysza szczelinowa
- Ssawka do tapicerki
- Szczotka do kurzu
Figure 2: The Miele Triflex HX1's versatile 3-in-1 design.
4. Konfiguracja i pierwsze użycie
4.1 Montaż
The Triflex HX1 can be assembled in three different configurations:
- Comfort Mode (PowerUnit at the bottom): Ideal for large areas. Attach the PowerUnit (motor and dust container) to the bottom of the suction tube, then attach the electro brush. This configuration provides a low center of gravity for effortless cleaning.
- Reach Mode (PowerUnit at the top): For cleaning under furniture or high areas. Attach the PowerUnit to the top of the suction tube, then attach the electro brush. This allows for maximum reach.
- Handheld Mode (Compact): For quick clean-ups or car interiors. Use the PowerUnit directly with an accessory nozzle (crevice, upholstery, or dusting brush).
Figure 3: Three operational modes: Handheld, Effortless (Comfort), and Maximum Reach.
4.2 Ładowanie akumulatora
Before first use, fully charge the battery. The interchangeable VARTA Li-Ion battery can be charged either while installed in the vacuum cleaner or separately. The charging time is approximately 240 minutes (4 hours) for a full charge.
- Connect the charging cable to the power supply and plug it into a wall outlet.
- Connect the charging cable to the charging port on the battery or the vacuum cleaner.
- Kontrolki ładowania pokażą stan ładowania.
Figure 4: The interchangeable VARTA Li-Ion battery.
Figure 5: Miele Triflex HX1 charging on its wall mount.
5. Obsługa odkurzacza
5.1 Power On/Off and Suction Levels
Press the power button to turn the vacuum cleaner on or off. The Triflex HX1 features three power levels:
- Poziom mocy 1: For light cleaning tasks and maximum runtime.
- Poziom mocy 2: Standardowe czyszczenie codziennych zabrudzeń.
- Poziom mocy 3: Maksymalna siła ssania pozwala na usuwanie uporczywych zabrudzeń i dokładne czyszczenie.
Press the power level button to cycle through the different settings.
5.2 Using the Electro Brush
The XXL electro brush is designed for effective cleaning on various floor types. It features a backlight to illuminate the cleaning area. The brush automatically adjusts its power when transitioning between hard floors and carpets.
Figure 6: The 28 cm wide XXL electro brush for efficient cleaning.
Figure 7: Miele Triflex HX1 in use on a hard floor.
5.3 Informacje o środowisku wykonawczym
Approximate runtimes per charge (with electro brush):
- Power Level 1: Up to 34 minutes
- Power Level 2: Up to 25 minutes
- Power Level 3: Up to 17 minutes
Without the electro brush, Power Level 1 can provide up to 60 minutes of runtime. The total cleaning area covered can be up to 125 m² (using Power Level 1 with electro brush).
6. Konserwacja i czyszczenie
6.1 Opróżnianie pojemnika na kurz
The dust container has a capacity of 0.5 liters. Empty it regularly to maintain optimal suction performance. To empty:
- Upewnij się, że odkurzacz jest wyłączony i wyjęty został akumulator.
- Locate the release button for the dust container.
- Remove the dust container and empty its contents into a waste bin.
- Reattach the dust container securely.
Figure 8: Dust container and filter section of the Miele Triflex HX1.
6.2 Czyszczenie filtra HEPA
The Triflex HX1 is equipped with a HEPA filter, offering a filtration rate of >99.999%. This filter requires periodic cleaning to ensure efficient operation and air quality. Refer to the full instruction manual for detailed filter cleaning procedures, which typically involve tapping out dust or rinsing under water, depending on the filter type.
6.3 Cleaning the Electro Brush
Periodically check the electro brush for tangled hair or debris. To clean:
- Upewnij się, że odkurzacz jest wyłączony i wyjęty został akumulator.
- Detach the electro brush from the suction tube.
- Use scissors or a brush to remove any hair or fibers wrapped around the brush roll.
- Reattach the electro brush.
7. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your Miele Triflex HX1, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Odkurzacz nie włącza się. | Akumulator nie jest naładowany lub nie został prawidłowo włożony. | Naładuj akumulator do pełna. Upewnij się, że akumulator jest prawidłowo włożony. |
| Zmniejszona moc ssania. | Dust container full, filter clogged, or brush roll obstructed. | Empty the dust container. Clean or replace the HEPA filter. Remove obstructions from the electro brush. |
| Electro brush stops rotating. | Obstruction in the brush roll or motor overload. | Turn off the vacuum and remove any obstructions from the brush roll. Allow the motor to cool if it was overloaded. |
| Krótki czas pracy na baterii. | Battery not fully charged, or operating at maximum power continuously. | Ensure battery is fully charged. Use lower power settings for longer runtime. Battery may need replacement after extended use. |
For further assistance, please contact Miele customer support.
8. Specyfikacje techniczne
- Model: Triflex HX1 (41MUL001)
- Marka: Miele
- Pobór mocy: 170W (Nominal), 185W (Max)
- Typ baterii: VARTA Li-Ion, 25.2 Volt
- Pojemność baterii: 2500mAh
- Czas ładowania: Około 240 minut
- Pojemność pojemnika na kurz: 0.5 litrów
- Typ filtra: HEPA filter (>99.999% filtration)
- Poziom hałasu: 80dB
- Wymiary (dł. x szer. x wys.): Wymiary 129.7 x 28 x 26 cm
- Waga: 3.64 kilogramów
- Liczba prędkości: 3
- Cechy szczególne: Cordless, Bagless, 3-in-1 design, Interchangeable battery, XXL electro brush with backlight.
Figure 9: The Miele Triflex HX1's flexible design for various cleaning tasks.
9. Gwarancja i wsparcie
For detailed information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Miele website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Miele customer service in your region. Ensure you have your model number (Triflex HX1) and serial number ready when contacting support.
Figure 10: Miele brand logo, symbolizing quality and continuous improvement.
