1. Wprowadzenie
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Dyson V7 Animal Pro+ Cordless Vacuum Cleaner. Please read all instructions before use and retain this manual for future reference.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
Always follow basic safety precautions when using an electrical appliance to reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
- Nie stosować na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach.
- Nie należy używać jako zabawki. Należy zachować szczególną ostrożność, gdy jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.
- Używaj tylko w sposób opisany w tej instrukcji. Używaj tylko końcówek zalecanych przez Dyson.
- Nie używać z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnątrz lub wpadło do wody, należy je zwrócić do punktu serwisowego.
- Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges. Keep cord away from heated surfaces.
- Nie odłączaj, ciągnąc za przewód. Aby odłączyć, chwyć za wtyczkę, nie za przewód.
- Nie dotykaj wtyczki ani urządzenia mokrymi rękami.
- Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów. Nie używać z zablokowanymi otworami; utrzymywać w czystości, bez kurzu, kłaczków, włosów i wszystkiego, co może ograniczyć przepływ powietrza.
- Trzymaj włosy, luźne ubrania, palce i inne części ciała z dala od otworów i ruchomych części.
- Nie zbieraj palących się lub dymiących przedmiotów, np. papierosów, zapałek lub gorącego popiołu.
- Nie używać urządzenia do zbierania cieczy łatwopalnych lub wybuchowych, takich jak benzyna, ani nie używać w miejscach, w których mogą one występować.
- Nie używać bez zamontowanego pojemnika na kurz i/lub filtrów.
- Przed odłączeniem zasilania wyłącz wszystkie elementy sterujące.
3. Co znajduje się w pudełku
Your Dyson V7 Animal Pro+ comes with a range of tools designed for comprehensive home cleaning:
- Dyson V7 Animal Pro+ Main Unit (Handheld)
- Extension Wand (Blue)
- Direct Drive Cleaner Head
- Mini narzędzie zmotoryzowane
- Narzędzie kombinowane
- Narzędzie do szczelin
- Nasadka szczelinowa Flexi
- Stubborn Dirt Brush
- Stacja dokująca
- Rumak
The image above displays the main unit, extension wand, and various cleaning tools that come with your Dyson V7 Animal Pro+.
4. Montaż
Your Dyson V7 Animal Pro+ is designed for easy assembly. Simply click the desired cleaning head or tool onto the end of the extension wand, or directly onto the main unit for handheld use. Ensure a secure click to confirm proper attachment.
5. Ładowanie urządzenia
Before first use, fully charge your Dyson V7 Animal Pro+. The convenient docking station allows for easy storage and charging, ensuring your vacuum is always ready for use.
- Mount the docking station in a suitable location near a power outlet.
- Connect the charger to the docking station and plug it into the mains.
- Place the vacuum cleaner into the docking station. The blue indicator light will illuminate to show it is charging.
The image above shows the Dyson V7 Animal Pro+ securely placed in its wall-mounted docking station, indicating it is ready for charging or storage.
6. Instrukcja obsługi
Your Dyson V7 Animal Pro+ offers versatile cleaning with powerful suction across various surfaces.
6.1 Tryby zasilania
The appliance features two power modes:
- Tryb standardowy: Provides up to 30 minutes of fade-free power for everyday cleaning.
- Tryb maksymalnej mocy: Delivers 6 minutes of higher suction for more difficult tasks and stubborn dirt.
6.2 Korzystanie z załączników
The V7 Animal Pro+ includes specialized tools for different cleaning needs:
- Direct Drive Cleaner Head: Drives bristles deeper into carpet to remove ground-in dirt.
- Miniaturowe narzędzie z napędem silnikowym: Tackles hair and ground-in dirt on upholstery and in tight spaces.
- Narzędzie kombinowane: Two tools in one, for simple switching between surfaces.
- Crevice Tool & Flexi Crevice Tool: Przeznaczony do precyzyjnego czyszczenia wokół krawędzi i wąskich szczelin.
- Stubborn Dirt Brush: For removing dried-on and stubborn dirt.
The image above illustrates the Direct Drive cleaner head in action, demonstrating its ability to clean carpets.
This image shows the versatility of the Dyson V7 Animal Pro+ as a handheld unit, ideal for cleaning car interiors.
The Mini Motorized Tool is depicted here, demonstrating its capability to clean pet hair and ground-in dirt from fabric surfaces.
6.3 Czyszczenie różnych powierzchni
The V7 Animal Pro+ is balanced for cleaning up top, down below, and in between. It quickly converts to a handheld for quick clean-ups, spot cleaning, and reaching difficult places.
This image highlights the vacuum's ability to reach and clean under low-lying furniture.
The Flexi Crevice Tool is shown here, demonstrating its flexibility for cleaning in tight and awkward spaces.
6.4 Film o produkcieview
Watch this official product video for a visual guide on the features and usage of the Dyson V7 Animal Pro+.
7. Konserwacja
Regular maintenance ensures optimal performance of your Dyson V7 Animal Pro+.
7.1 Emptying the Bin
The hygienic dirt ejector empties dust from the bin in a single action, minimizing contact with dirt.
- Hold the appliance over a waste bin.
- Push the red lever down to release the bin flap and eject the dirt.
- Close the bin flap securely until it clicks into place.
7.2 Czyszczenie filtrów
The whole-machine filtration system captures 99.97% of particles as small as 0.3 microns. The filter is washable and should be cleaned regularly according to the instructions provided in the full user manual.
7.3 Czyszczenie listwy szczotkowej
Periodically check the cleaner head brush bar for any tangled hair or debris. Remove any obstructions to maintain effective cleaning performance.
8. Rozwiązywanie Problemów
If your Dyson V7 Animal Pro+ is not operating correctly, refer to the following common issues:
- Brak zasilania: Ensure the battery is fully charged. Check the charger connection.
- Zmniejszone ssanie: Check if the dust bin is full and empty it. Inspect the filter for blockages and clean it. Ensure there are no obstructions in the cleaner head or wand.
- Brush Bar Not Rotating: Check for blockages around the brush bar and remove any tangled hair or debris.
- Pulsing/Cutting Out: This often indicates a blockage. Check the bin, filter, and all attachments for obstructions.
For more detailed troubleshooting, please consult the full Dyson V7 Animal Pro+ user manual or contact Dyson customer support.
9. Specyfikacje
| Marka | Dyson |
| Nazwa modelu | V7 Animal Pro+ |
| Numer modelu przedmiotu | 289038-01 |
| Typ filtra | Filtr HEPA |
| Czy jest bezprzewodowy? | Tak |
| Pojemność | 0.6 funtów |
| Cotage | 120 watów |
| Żywotność baterii | Do 30 minut (tryb standardowy) |
| Poziomy mocy | 2 (Standard, Max) |
| Wymiary produktu | 8.2 x 49 x 9.8 cala |
| Waga przedmiotu | 0.01 uncji |
10. Gwarancja i wsparcie
After registering your free 2-year warranty, your Dyson machine will be covered for parts and labor (excluding filters) for 2 years from the date of purchase, subject to the terms of the warranty.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące urządzenia Dyson, zadzwoń na infolinię Dyson, podając numer seryjny i szczegóły dotyczące miejsca i daty zakupu urządzenia. Większość pytań może rozwiązać przez telefon jeden z naszych przeszkolonych pracowników Infolinii Dyson.
For further assistance, visit the official Dyson webstrona: www.dyson.com
