1. Wprowadzenie
The Denver NVI-450 is a digital night vision monocular designed for observation in low light conditions and complete darkness. It features a built-in video recorder and photo function, allowing you to capture images and videos of your observations. This manual provides essential information for the safe and effective use of your device, including setup, operation, maintenance, and troubleshooting.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Nie patrz bezpośrednio w słońce: Never point the monocular directly at the sun or any other strong light source, as this can cause permanent eye damage and damage to the device's sensor.
- Bezpieczeństwo baterii: Use only the specified rechargeable lithium battery. Do not expose batteries to excessive heat, direct sunlight, or dispose of them in fire. Do not short-circuit the battery terminals.
- Narażenie na działanie wody: This device is not waterproof. Avoid exposure to rain, moisture, or submersion in water.
- Temperatura pracy: Operate the device within the recommended temperature range to prevent damage.
- Czyszczenie: Use a soft, dry cloth for cleaning. For lenses, use a specialized lens cleaning cloth and solution.
- Demontaż: Nie należy podejmować prób demontażu ani modyfikacji urządzenia. Spowoduje to unieważnienie gwarancji i może spowodować uszkodzenia.
3. Zawartość opakowania
Sprawdź zawartość paczki, aby upewnić się, że znajdują się w niej wszystkie elementy:
- Denver NVI-450 Digital Night Vision Monocular
- 1x Rechargeable Lithium Battery (4500 mAh)
- AC/DC Adapter with USB Output
- Black Carrying Bag with Strap
- Black Accessory Bag
- Ściereczka do polerowania
- Kabel AV
- Kabel USB Mini
- Round DC Connector to USB Cable
- Rubber Lens Protection
- Instrukcja obsługi (ten dokument)
4. Koniec produktuview
Familiarize yourself with the components of your Denver NVI-450 monocular.
Rysunek 4.1: Strona view of the NVI-450 monocular, highlighting the USB and AV ports.
Rysunek 4.2: Kątowy view of the NVI-450, showing the eyepiece and diopter adjustment.
Rysunek 4.3: Góra view of the NVI-450, displaying the main control buttons for power, IR, zoom, and mode selection.
Figure 4.4: The NVI-450 monocular held in hand, demonstrating its ergonomic and portable design.
5. Konfiguracja
5.1 Instalacja i ładowanie akumulatora
- Znajdź komorę baterii w urządzeniu.
- Insert the provided rechargeable lithium battery, ensuring correct polarity.
- Dokładnie zamknij komorę baterii.
- Connect the AC/DC adapter to the device's charging port and plug it into a power outlet to charge the battery. The charging indicator will show the charging status.
5.2 Wkładanie karty MicroSD
A MicroSD card (not included) is required to save photos and videos.
- Locate the MicroSD card slot, typically protected by a rubber cover.
- Włóż kartę MicroSD złotymi stykami skierowanymi w dół, aż do kliknięcia.
- Aby wyjąć kartę, delikatnie naciśnij ją, aż wyskoczy.
6. Instrukcja obsługi
6.1 Włączanie/wyłączanie
- Włączanie: Press and hold the Power button (usually marked with $ or a power symbol) for a few seconds until the screen illuminates.
- Aby wyłączyć: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż urządzenie się wyłączy.
6.2 Adjusting Focus and Diopter
- Ogniskowanie obiektywu: Rotate the objective lens ring to adjust the focus for distant objects.
- Regulacja dioptrii: Rotate the eyepiece diopter adjustment ring (+/- 0.6d) to achieve a sharp image for your individual eyesight.
6.3 Night Vision Mode and Infrared Illuminator
- The device automatically switches to night vision mode in low light.
- To activate the infrared (IR) illuminator for complete darkness, press the IR button. Multiple levels of IR intensity may be available; press the button repeatedly to cycle through them. The 940 nm IR illuminator provides visibility up to 200 meters.
6.4 Funkcja zoomu
- The monocular features a 5x fixed optical zoom and up to 5x digital zoom.
- Use the designated zoom buttons (often marked with '+' and '-') to adjust the digital magnification.
6.5 Robienie zdjęć i nagrywanie filmów
- Tryb zdjęć: Press the Mode button to select photo mode. Press the Shutter/Record button to take a picture (1280 x 960 resolution).
- Tryb wideo: Press the Mode button to select video mode. Press the Shutter/Record button to start recording (640 x 480/15 fps resolution). Press again to stop recording.
6.6 Nawigacja po menu
- Press the Menu button to access settings such as date/time, language, video resolution, photo resolution, and IR brightness.
- Use the navigation buttons (e.g., up/down, left/right) to move through menu options.
- Press the OK/Enter button to confirm selections.
6.7 Connecting to TV/Computer
- Do telewizji: Use the provided AV cable to connect the monocular's AV output port to your television's AV input. Select the correct input source on your TV to view the monocular's display.
- Do komputera: Use the provided Mini USB cable to connect the monocular to your computer. The device will appear as a removable storage device, allowing you to transfer photos and videos.
7. Konserwacja
7.1 Czyszczenie
- Soczewki: Gently wipe the lenses with the provided polishing cloth or a specialized lens cleaning cloth. For stubborn smudges, use a small amount of lens cleaning solution. Avoid touching the lens surface with your fingers.
- Ciało: Wipe the monocular's body with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
7.2 Pielęgnacja baterii
- Całkowicie naładuj baterię przed pierwszym użyciem.
- If storing the device for an extended period, remove the battery and store it in a cool, dry place.
- Akumulator należy okresowo ładować (co 3–6 miesięcy), nawet jeśli nie jest używany, aby wydłużyć jego żywotność.
7.3 Przechowywanie
- Store the monocular in its carrying bag in a cool, dry, and dust-free environment.
- Unikać przechowywania w bezpośrednim świetle słonecznym lub w miejscach o ekstremalnych temperaturach.
8. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your Denver NVI-450, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Urządzenie nie włącza się. | Bateria jest rozładowana lub nieprawidłowo zainstalowana. | Sprawdź, czy bateria jest naładowana i prawidłowo włożona. |
| Obraz jest rozmazany. | Nie ustawiono ostrości lub dioptrii. | Adjust the objective lens focus and diopter ring. |
| Cannot see in complete darkness. | IR illuminator is off or too low. | Włącz oświetlacz IR i dostosuj jego intensywność. |
| Nie można robić zdjęć ani nagrywać filmów. | No MicroSD card, card full, or card error. | Insert a MicroSD card, check available space, or format the card (this will erase all data). |
| Urządzenie nie zostało rozpoznane przez komputer. | Nieprawidłowy kabel lub połączenie. | Ensure the Mini USB cable is securely connected to both the device and the computer. Try a different USB port. |
9. Specyfikacje
- Model: NVI-450
- Transduktor: 1.3 Mpx CCD
- Rozdzielczość zdjęcia: 1280x960
- Rozdzielczość wideo: 640 x 480 przy 15 fps
- Zoom optyczny: 5x (fixed)
- Zoom cyfrowy: Do 5x
- Średnica soczewki obiektywowej: 40 mm
- Oświetlacz podczerwieni: 940 nm wavelength
- Zasięg widzenia w nocy: Do 200 metrów
- Pole View: 7.6 stopnia
- Regulacja dioptrii: +/- 0.6d
- Składowanie: Karta MicroSD (brak w zestawie)
- Bateria: 1x Rechargeable Lithium-ion (4500 mAh)
- Znajomości: Mini USB, AV Out
- Tworzywo: Plastikowy
- Kolor: Czarny
- Wymiary (dł. x szer. x wys.): Wymiary 8.6 x 20 x 5.6 cm
- Waga: 740 gramów
10. Gwarancja i wsparcie
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please contact Denver customer service through their official webwitryny lub danych kontaktowych podanych w miejscu zakupu.
