1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the ADLER AD4125 Juicer. This functional 1000W juicer is designed to efficiently extract fresh juice from fruits and vegetables, supporting a healthy diet. Its robust design, including a stainless steel strainer, ensures high-quality juice free from solid particles. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation of your appliance.
2. Ważne instrukcje bezpieczeństwa
- Always ensure the appliance is properly assembled and the safety lock is engaged before operation. The juicer will not turn on if not correctly installed.
- Nie zanurzaj jednostki silnikowej w wodzie ani innym płynie.
- Keep hands and utensils out of the feeding tube during operation to prevent injury. Always use the food pusher provided.
- Przed czyszczeniem, demontażem lub gdy nie używasz sokowirówki, odłącz ją od gniazdka elektrycznego.
- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używać na zewnątrz.
- Do not operate the juicer if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any way.
- Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
3. Koniec produktuview
Familiarize yourself with the components of your ADLER AD4125 Juicer:
- Jednostka silnikowa (podstawa)
- Pulp Container (2.5 L capacity)
- Juice Collector/Lid
- Stainless Steel Sieve/Strainer
- Feeding Tube (75 mm extra-large)
- Popychacz żywności
- Blokada zabezpieczająca
- Juice Jug (1.5 L capacity)
- Control Dial (OFF, Speed I, Speed II)

Rysunek 3.1: Koniecview of the ADLER AD4125 Juicer and its accessories.

Figure 3.2: Detail of the stainless steel sieve, designed to filter juice effectively.
4. Konfiguracja
- Umieść jednostkę silnikową na stabilnej, płaskiej i suchej powierzchni.
- Insert the pulp container into its designated position on the motor unit.
- Place the stainless steel sieve firmly into the juice collector. Ensure it is securely seated.
- Position the juice collector/lid assembly onto the motor unit, aligning it correctly.
- Lower the safety locking bar until it clicks into place, securing all components. The juicer will not operate if the locking bar is not properly engaged.
- Podstaw dzbanek z sokiem pod wylewkę soku.

Figure 4.1: The juicer fully assembled and ready for use.
5. Instrukcja obsługi
- Wash fruits and vegetables thoroughly. For the 75mm extra-large feeding tube, many whole fruits like apples can be juiced without pre-cutting. For larger or harder items, cut them into smaller pieces that fit the feeding tube. Remove pits/seeds from fruits like peaches, cherries, etc.
- Ensure the juice jug is in place under the spout and the pulp container is correctly positioned.
- Podłącz sokowirówkę do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
- Turn the control dial to the desired speed: Prędkość I for softer fruits and vegetables, or Prędkość II for harder produce.
- Gradually feed the prepared fruits or vegetables into the feeding tube. Use the food pusher to gently guide them down. Do not force the produce, as this can damage the motor.
- Fresh juice will flow into the juice jug, and pulp will be collected in the pulp container.
- Once juicing is complete, turn the control dial to the WYŁ (0) pozycję i odłącz urządzenie od zasilania.

Figure 5.1: Control panel with power and speed settings.
6. Czyszczenie i konserwacja
Regular cleaning ensures the longevity and hygiene of your juicer. Many parts are dishwasher safe for convenience.
- Przed czyszczeniem zawsze odłączaj sokowirówkę od zasilania.
- Rozłóż sokowirówkę na częściasing the safety locking bar and removing the juice collector/lid, sieve, and pulp container.
- Rinse all removable parts (pulp container, juice collector/lid, sieve, food pusher, juice jug) under running water immediately after use to prevent pulp from drying and sticking.
- For thorough cleaning, these parts can be washed in warm, soapy water or placed in the dishwasher. Use the provided cleaning brush for the sieve to remove any stubborn pulp.
- Wytrzyj jednostkę silnikową za pomocą adamp płótno. Nigdy nie zanurzaj jednostki silnikowej w wodzie.
- Przed ponownym złożeniem lub przechowywaniem sokowirówki należy upewnić się, że wszystkie części są całkowicie suche.

Figure 6.1: Juicer with included juice jug and cleaning brush.
7. Rozwiązywanie Problemów
- Wyciskarka nie włącza się: Check if the power cord is securely plugged in. Ensure all components are correctly assembled and the safety locking bar is fully engaged. The appliance has a safety interlock system.
- Silnik zatrzymuje się podczas pracy: The juicer may have overheated due to continuous use or overloading. Turn off the appliance, unplug it, and let it cool down for at least 15-20 minutes before resuming. Reduce the amount of produce fed at once.
- Pulp is wet: This can happen with very soft or overripe fruits. Ensure you are using the correct speed setting for the produce. For optimal juice extraction, use fresh, firm fruits and vegetables.
- Nadmierne wibracje lub hałas: Ensure the juicer is placed on a stable, flat surface. Check that the sieve is correctly seated and not damaged.
8. Specyfikacje
| Marka | ADLER |
| Numer modelu | 4125. ADXNUMX |
| Kolor | Czarny |
| Moc | 1000 W |
| Pojemność dzbanka na sok | 1.5 litrów |
| Pojemność pojemnika na miazgę | 2.5 litrów |
| Średnica rurki podającej | 75 mm |
| Tworzywo | High-quality Stainless Steel (strainer) |
| Wymiary produktu | Wymiary 38 x 26 x 43 cm |
| Waga przedmiotu | 4.22 kilograma |
| Tomtage | 420 Volt (Note: This voltage seems unusually high for a household appliance. Please verify with product labeling.) |
9. Gwarancja i wsparcie
For warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact the retailer where the product was purchased. You may also visit the official ADLER webAby uzyskać dalszą pomoc, odwiedź naszą witrynę.
For general inquiries, you can visit the ADLER store on Amazon: ADLER Store





