Instrukcja obsługi rozdrabniacza wielofunkcyjnego SEVERIN KM 3865

1. Wprowadzenie

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your SEVERIN KM 3865 Multi-Chopper. Please read all instructions carefully before operating the appliance and retain this manual for future reference.

The SEVERIN KM 3865 is a compact kitchen appliance designed for various food preparation tasks, including chopping, grating, and emulsifying. It features a 400 W motor and high-quality stainless steel blades.

Główne cechy:

• Powerful 400 W motor for efficient processing.
• High-quality stainless steel blades with a four-blade design for optimal cutting results.
• Multi-emulsifier disc for preparing mayonnaise, whipped cream, and similar mixtures.
• Safety switch ensures operation only when the appliance is correctly assembled and closed.
• Non-slip rubber feet for stable operation.
• Removable parts are dishwasher safe for easy cleaning.

2. Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Aby zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu urządzenia, należy zawsze przestrzegać następujących środków ostrożności:

• Przed użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.
• Ensure the appliance is unplugged before assembly, disassembly, or cleaning.
• Keep hands and utensils out of the container while operating to prevent severe personal injury and/or damage to the food chopper.
• Never touch the blades directly. They are extremely sharp. Handle with care.
• Do not operate the appliance if any part is damaged, especially the power cord or plug. Contact customer service for repair.
• This appliance is equipped with a safety switch and will only operate when the lid is correctly locked in place. Do not attempt to bypass this safety feature.
• Ensure the appliance is placed on a stable, flat, and dry surface during operation. The non-slip rubber feet provide stability.
• Nie zanurzaj jednostki silnikowej w wodzie ani innym płynie.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub otrzymają instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

3. Składniki produktu

Familiarize yourself with the parts of your SEVERIN KM 3865 Multi-Chopper:

• Silnik: Zawiera silnik i przełącznik sterujący.
• Processing Container: Transparent bowl for ingredients.
• Pokrywa: Secures the container and activates the safety switch.
• Four-Blade Chopping Knife: For general chopping and mincing.
• Multi-Emulsifier Disc: For whipping and emulsifying liquids.
• Grating Attachment: Includes a pusher, feed tube, and grating disc for slicing and grating.

4. Instalacja i montaż

Before first use, clean all removable parts as described in the 'Cleaning and Maintenance' section.

General Assembly for Chopping/Emulsifying:

1. Umieść jednostkę silnikową na stabilnej, płaskiej powierzchni.
2. Fit the processing container onto the motor unit, ensuring it is securely locked into position.
3. Carefully place either the four-blade chopping knife or the multi-emulsifier disc onto the central shaft inside the container. Ensure it sits firmly.
4. Add your ingredients to the container. Do not exceed the 'MAX' fill line.
5. Place the lid onto the processing container and twist it clockwise until it locks securely. The appliance will not operate if the lid is not correctly locked.
6. Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

Assembly for Grating:

1. Follow steps 1 and 2 from the 'General Assembly' section.
2. Insert the grating disc into its holder and place it onto the central shaft in the container.
3. Attach the grating attachment's feed tube and lid onto the processing container, ensuring it locks securely.
4. Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

5. Instrukcja obsługi

The SEVERIN KM 3865 Multi-Chopper features a control switch with multiple settings: P (Puls), 0 (Wyłączone), I (Speed 1), I II (Speed 2). Use the pulse function for short bursts of power and to control the consistency of ingredients.

5.1 Siekanie i mielenie

Use the four-blade chopping knife for processing herbs, nuts, vegetables, and meat.

1. Assemble the multi-chopper with the four-blade chopping knife as described in 'Setup and Assembly'.
2. Add ingredients to the container. For best results, cut larger items into smaller, uniform pieces.
3. Select speed 'I' or 'II' for continuous operation, or use the 'P' (Pulse) setting for controlled chopping. The pulse function allows you to achieve desired consistency by operating in short bursts.
4. Process until the desired fineness is achieved.
5. Once finished, switch to '0' (Off), unplug the appliance, and carefully remove the lid and blade before emptying the container.

5.2 Emulsifying

Use the multi-emulsifier disc for preparing mayonnaise, whipped cream, or other emulsified sauces.

1. Assemble the multi-chopper with the multi-emulsifier disc as described in 'Setup and Assembly'.
2. Add liquid ingredients to the container.
3. Select speed 'I' or 'II' and process until the desired consistency is achieved.
4. Switch to '0' (Off), unplug the appliance, and carefully remove the lid and disc before emptying.

5.3 Grating and Slicing

Use the grating attachment for grating vegetables like carrots or cheese.

1. Assemble the multi-chopper with the grating attachment as described in 'Setup and Assembly'.
2. Place a bowl or plate under the output chute of the grating attachment.
3. Switch the appliance to speed 'I' or 'II'.
4. Carefully feed ingredients into the feed tube using the pusher. Never use your fingers or other utensils to push food into the feed tube.
5. Once finished, switch to '0' (Off), unplug the appliance, and carefully disassemble the grating attachment before cleaning.

6. Czyszczenie i konserwacja

Proper cleaning ensures the longevity and hygiene of your multi-chopper.

1. Zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem.
2. Disassemble all removable parts: the lid, processing container, blades/discs, and grating attachment components.
3. All removable parts are dishwasher safe. Alternatively, they can be washed by hand using warm water and mild dish soap. Rinse thoroughly.
4. Należy zachować szczególną ostrożność przy obchodzeniu się z ostrzami, ponieważ są one bardzo ostre.
5. Wytrzyj jednostkę silnikową za pomocą adamp szmatką. Nigdy nie zanurzaj jednostki silnikowej w wodzie ani innym płynie.
6. Przed ponownym montażem lub przechowywaniem urządzenia należy upewnić się, że wszystkie części są całkowicie suche.
7. No lubrication is required for any part of the appliance.

7. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter issues with your multi-chopper, refer to the following common problems and solutions:

• Urządzenie się nie włącza:
  • Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do działającego gniazdka.
  • Verify that the lid and processing container are correctly assembled and locked into place. The safety switch prevents operation if not properly secured.
• Motor runs, but blades do not turn:
  • Check that the blade or disc is correctly seated on the central shaft.
  • Ensure the container is not overfilled, which can jam the blades.
• Uneven chopping results:
  • Przetwarzaj składniki w mniejszych partiach.
  • Use the 'P' (Pulse) function for better control over consistency.
  • Ensure ingredients are cut into uniform sizes before processing.
• Urządzenie zatrzymuje się podczas pracy:
  • The appliance may have overheated. Turn it off, unplug it, and allow it to cool down for at least 30 minutes before resuming use.
  • Check for blockages or if the container is overfilled.

Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

8. Specyfikacje techniczne

9. Gwarancja i wsparcie

Your SEVERIN KM 3865 Multi-Chopper is manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect, please refer to the warranty terms provided at the time of purchase.

The EU spare part availability duration for this product is 1 year.

For technical support, warranty claims, or to inquire about spare parts, please contact your local SEVERIN service center or the retailer from whom you purchased the product. Please have your model number (KM 3865) and proof of purchase ready.

You can find more information and contact details on the official Severin webstrona: www.severin.com