Instrukcja obsługi radia MUSE FM M-091 R

1. Wprowadzenie

Dziękujemy za zakupasing the MUSE Radio FM M-091 R. This portable stereo PLL radio offers FM and MW bands, an LCD display, and various functions including alarm and sleep timers. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczną obsługę i zapobiec uszkodzeniom, należy przestrzegać następujących środków ostrożności:

• Źródło zasilania: Only use the specified power adapter or batteries. Ensure the voltage odpowiada wymaganiom urządzenia.
• Woda i wilgoć: Do not expose the radio to rain, moisture, or immerse it in water. Avoid placing objects filled with liquids, such as vases, on or near the device.
• Wentylacja: Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Zapewnij odpowiednią przestrzeń wokół urządzenia, aby zapewnić prawidłowy przepływ powietrza.
• Ciepło: Trzymaj radio z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kratki wentylacyjne, piece lub inne urządzenia (w tym amp(lifiers) wytwarzające ciepło.
• Czyszczenie: Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego. Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj środków czyszczących w płynie ani w aerozolu.
• Serwisowanie: Nie próbuj samodzielnie naprawiać tego produktu. Wszelkie czynności serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.
• Baterie: Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the device is not used for extended periods.

3. Zawartość opakowania

Sprawdź, czy po rozpakowaniu znajdują się wszystkie elementy:

• MUSE Radio FM M-091 R Unit
• Odłączany przewód zasilający AC
• Instrukcja obsługi (ten dokument)

4. Koniec produktuview

Panel przedni i elementy sterujące

The front panel features the main display and control buttons for various functions.

Rycina 4.1: Przód view of the MUSE M-091 R radio, showing the LCD display, speaker grille, and control buttons.

Rysunek 4.2: Koniecview of key functions and features, including PLL Radio, Stereo, White Display, Alarm, Sleep, Snooze, AC/DC power, and Phones Jack.

• Wyświetlacz LCD: Shows frequency, time, and function indicators.
• Przycisk ŹRÓDŁO: Selects between FM, MW, and AUX input modes.
• Przycisk drzemki: Tymczasowo wycisza alarm.
• TUNING/SET Dial: Rotates to tune radio frequencies or adjust settings. Press to confirm.
• VOLUME +/– Dial: Rotates to adjust the audio output level.
• Przyciski ustawień wstępnych (1-10): Directly access stored radio stations.
• Przycisk zasilania: Włącza lub wyłącza radio.

Side Panel and Connections

The side panel provides essential input and output ports.

Figure 4.3: Close-up of the LCD display and a view of the product packaging, illustrating the simple design.

• Gniazdo słuchawkowe (3.5 mm): Do prywatnego słuchania przez słuchawki.
• Wejście pomocnicze (3.5 mm): Podłącz zewnętrzne urządzenia audio.
• Wejście zasilania prądem zmiennym: Connect the detachable power cord for mains operation.
• Komora baterii: Located on the rear, for 4x 1.5V Type D/R20/UM1 batteries.
• Swiveling FM Antenna: Extend and adjust for optimal FM reception.

5. Konfiguracja

5.1 Połączenie zasilania

Your MUSE M-091 R radio can be powered by either AC mains or batteries.

Zasilanie prądem zmiennym

1. Sprawdź, czy radio jest wyłączone.
2. Connect the detachable AC power cord to the AC power input on the radio.
3. Plug the other end of the power cord into a standard 230V 50Hz wall outlet.

Instalacja baterii

For portable use, install batteries (not supplied).

1. Otwórz pokrywę komory baterii znajdującą się z tyłu urządzenia.
2. Insert four (4) 1.5V Type D/R20/UM1 batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Dokładnie zamknij pokrywę komory baterii.

Notatka: If the unit is disconnected from both AC power and batteries, all settings (time, presets) will be lost.

5.2 Regulacja anteny

For optimal FM reception, extend the swiveling FM antenna fully and adjust its position until you achieve clear sound. For MW reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna, so no external adjustment is needed; simply rotate the entire unit for best reception.

6. Instrukcja obsługi

6.1 Włączanie/wyłączanie

Naciśnij Moc przycisk włączania i wyłączania radia.

6.2 Selecting Source (FM/MW/AUX)

Naciśnij ŹRÓDŁO button repeatedly to cycle through the available modes: FM, MW, and AUX.

6.3 Strojenie radia (FM/MW)

The radio features a PLL tuner with 20 storable stations (10 FM, 10 MW).

Automatyczne strojenie

1. Select FM or MW mode using the ŹRÓDŁO przycisk.
2. Naciśnij i przytrzymaj TUNING/SET dial for a few seconds. The radio will automatically scan and stop at the next strong station.

Strojenie ręczne

1. Select FM or MW mode.
2. Obróć TUNING/SET dial slowly to manually adjust the frequency.

6.4 Zapisywanie i przywoływanie ustawień wstępnych

Przechowywanie stacji

1. Tune to your desired station using automatic or manual tuning.
2. Naciśnij i przytrzymaj jeden z Przyciski ustawień wstępnych (1-10) until the display confirms the station has been saved to that preset number.

Przywoływanie stacji

Naciśnij odpowiedni Przycisk ustawień wstępnych (1-10) briefly to recall a stored station.

6.5 Regulacja głośności

Obróć OBJĘTOŚĆ +/- dial to increase or decrease the audio volume.

6.6 Funkcje zegara i alarmu

The radio includes time, alarm, and sleep functions.

Ustawianie zegara

Refer to the detailed instructions in the full user manual for specific steps on setting the time. Generally, this involves pressing and holding a 'Time Set' or 'SET' button, then using the TUNING dial to adjust hours and minutes, and pressing SET to confirm.

Ustawianie alarmu

The alarm can be set to wake you with either a buzzer or the radio. Consult the full user manual for precise alarm setting procedures. This typically involves pressing an 'Alarm' button, setting the alarm time, and choosing the alarm source.

Funkcja Timer

The sleep timer allows the radio to play for a set duration before automatically turning off. Activate this function by pressing the 'Sleep' button and selecting the desired duration (e.g., 120, 90, 60, 30, 15, 10, or 5 minutes).

6.7 Wejście pomocnicze (AUX)

Podłącz zewnętrzne urządzenie audio (np. odtwarzacz MP3, smartfon) do Wejście pomocnicze (3.5 mm) jack using a 3.5mm audio cable. Select AUX mode using the ŹRÓDŁO button. Audio from the external device will play through the radio's speakers.

7. Konserwacja

7.1 Czyszczenie

To clean the radio, first disconnect it from all power sources. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 Pielęgnacja baterii

• Aby zapobiec wyciekowi baterii, wyjmij je, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
• Zużytych baterii należy pozbywać się w sposób odpowiedzialny, zgodnie z lokalnymi przepisami.

8. Rozwiązywanie Problemów

Jeśli masz problemy z radiem, zapoznaj się z poniższą tabelą, w której znajdziesz listę typowych problemów i ich rozwiązań.

9. Specyfikacje

Detailed technical specifications for the MUSE Radio FM M-091 R:

Figure 9.1: Technical diagram showing the dimensions of the MUSE M-091 R radio in millimeters.

• Model: M-091R
• Marka: MUZA
• Typ: Portable Stereo PLL Radio
• Zespoły radiowe: FM stereo, MW
• Tuner: PLL Tuner with 20 Presets (10 FM + 10 MW)
• Wyświetlacz: Wyświetlacz LCD
• Funkcje: Time, Alarm (Buzzer/Radio), Sleep Timer
• Antena: Swiveling FM Antenna, Built-in MW Antenna
• Regulacja głośności: Obrotowy
• Znajomości: Gniazdo słuchawkowe 3.5 mm, wejście pomocnicze 3.5 mm
• Źródło zasilania:
  • AC Mains: 230V ~ 50Hz (with detachable power cord)
  • Batteries: 4 x 1.5V Type D/R20/UM1 (not supplied)
• Wymiary produktu (szer. x gł. x wys.): Wymiary: 270mm x 73mm x 153mm
• Masa netto: 0.9 kilogramów
• Kolor: Czarny

10. Gwarancja i wsparcie

This product is covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts, please contact MUSE customer service through their official webwitryny lub danych kontaktowych podanych przez sprzedawcę.