DELTA FAUCET CO Ashton Jednouchwytowa bateria kuchenna z wysokim łukiem i wyciąganą osłoną natryskową Instrukcja obsługi

1. Wprowadzenie

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your DELTA FAUCET CO Ashton kitchen faucet. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and longevity of your product.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac instalacyjnych lub konserwacyjnych należy zawsze zakręcić dopływ wody.
Podczas instalacji noś okulary ochronne.
Jeśli masz wątpliwości co do jakiejkolwiek części instalacji, skonsultuj się z wykwalifikowanym hydraulikiem.
Upewnij się, że wszystkie połączenia są solidne, aby zapobiec wyciekom.

3. Zawartość opakowania

Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź, czy wszystkie komponenty są obecne:

Kitchen faucet (Main unit)
Dozownik mydła
Sprzęt montażowy
Instrukcja instalacji (niniejsza instrukcja)

4. Instalacja

This section provides general guidance for installing your new kitchen faucet. For detailed, step-by-step instructions, please refer to the separate installation guide included with your product or consult the official DELTA webstrona.

Przygotuj zlew: Ensure the sink area is clean and dry. If replacing an old faucet, remove it and clean any residue.
Zamontuj kran: Insert the faucet body into the designated hole(s) on your sink or countertop. Secure it from underneath using the provided mounting hardware.
Podłącz przewody wodne: Attach the hot and cold water supply lines to the corresponding inlets on the faucet. Ensure connections are hand-tightened, then use a wrench for a quarter turn. Do not overtighten.
Instalacja dozownika mydła: If included, install the soap dispenser into its designated hole and secure it. Fill with liquid soap.
Test szczelności: Powoli odkręć główny dopływ wody i sprawdź szczelność wszystkich połączeń. W razie potrzeby dokręć nieszczelne połączenia.

DELTA Ashton Faucet installed in a kitchen sink with a window in the background. — Figure 1: DELTA Ashton Faucet installed in a kitchen setting. The high arc design provides ampodprawa le.

5. Instrukcja obsługi

Your DELTA Ashton faucet is designed for ease of use with its single-handle operation and versatile pull-down sprayer.

5.1. Kontrola przepływu i temperatury wody

Pojedynczy uchwyt steruje zarówno przepływem wody, jak i jej temperaturą:

Aby włączyć wodę, należy unieść uchwyt do góry.
Aby zwiększyć przepływ wody, należy podnieść uchwyt wyżej.
Aby dostosować temperaturę, przesuń uchwyt w lewo, aby uzyskać ciepłą wodę, lub w prawo, aby uzyskać zimną wodę.
To turn the water off, push the handle downwards.

5.2. Pull-Down Sprayer Operation

The pull-down sprayer offers enhanced functionality:

Extend the Sprayer: Gently pull the spray wand down from the spout. The flexible hose allows for extended reach within and around the sink.
Przełączanie trybów natrysku: Use the buttons on the spray wand to toggle between different water patterns (e.g., stream, spray, ShieldSpray).
Retract the Sprayer: When finished, guide the spray wand back into the spout. The Magnatite Docking system will securely hold it in place.

DELTA Ashton Faucet with water flowing into a double sink, demonstrating the pull-down sprayer functionality. — Figure 2: The pull-down sprayer in action, providing flexibility for various kitchen tasks.

6. Konserwacja

6.1. Czyszczenie kranu

To maintain the finish and performance of your faucet:

Wyczyść miękką,amp szmatka i delikatne mydło.
Unikaj środków czyszczących o działaniu ściernym, silnych środków chemicznych i gąbek ściernych, ponieważ mogą one uszkodzić wykończenie.
For the Touch-Clean spray holes, simply wipe away mineral residue with your finger.

6.2. Soap Dispenser Refill

To refill the integrated soap dispenser, lift the pump head and pour liquid soap directly into the reservoir from above the counter.

7. Rozwiązywanie Problemów

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Niski przepływ wody	Clogged aerator; partially closed shut-off valve.	Clean or replace aerator; fully open shut-off valves.
Wyciek z wylewki	Worn out O-rings or seals.	Replace O-rings or seals.
Sprayer Not Retracting Properly	Obstruction in hose path; weight not properly attached.	Check for obstructions; ensure sprayer weight is correctly installed.

8. Specyfikacje

Marka: DELTA
Nazwa modelu: Kran kuchenny
Numer modelu: 19922-SSSD-DST
Rodzaj wykończenia: Brilliance Finish (Stainless Steel)
Tworzywo: Stal nierdzewna
Typ montażu: Montaż na pokładzie
Liczba uchwytów: 1
Konstrukcja wylewki: Wysoki łuk
Maksymalne natężenie przepływu: 1.8 galona na minutę
Cechy szczególne: Pull Down Sprayer, Magnatite Docking, Diamond Seal Technology, Touch Clean Spray Holes, ADA Compliant
Waga przedmiotu: 5.5 funtów
Wymiary produktu: 24 x 13.13 x 3.38 cala

9. Gwarancja i pomoc techniczna

For warranty information, product registration, or technical support, please visit the official DELTA FAUCET CO webOdwiedź witrynę lub skontaktuj się z działem obsługi klienta. Zachowaj dowód zakupu na wypadek reklamacji.

Plany ochrony: Extended protection plans are available for purchase separately. Refer to your retailer for details on 3-Year or 4-Year Protection Plans.

	Instrukcja montażu baterii kuchennych i barowych/przygotowawczych Delta High-Rise Pull-Down Niniejszy przewodnik zawiera instrukcje instalacji baterii kuchennych i barowych Delta High-Rise Pull-down, w tym modeli 85214, 9178-DST, 9192-DST, 9678-DST, 9992-DST, 16971-DST, 19922-DST, 19949-DST, 19978-DST i 19992-DST. Obejmuje on podłączenia do wodociągów, połączenia na wymiar, montaż węża, montaż dozownika mydła, regulację ogranicznika uchwytu oraz konserwację.
	Instrukcja montażu baterii wyciąganej Delta High-Rise Kompleksowy przewodnik instalacji baterii kuchennych, barowych i kuchennych Delta z wyciąganą wylewką, obejmujący modele od 9178-DST do 19992-DST. Zawiera instrukcje krok po kroku w języku angielskim, hiszpańskim i francuskim.
	Instrukcja szybkiego uruchomienia i montażu baterii kuchennej Delta Touch₂O Technology W tym dokumencie znajdują się krótkie wskazówki, instrukcje instalacji, wskazówki dotyczące konserwacji oraz informacje gwarancyjne dotyczące baterii kuchennej Delta Touch₂O. Obejmuje ona modele 9178T-DST, 9192T-DST, 9678T-DST, 9992T-DST i 19922T-SSSD-DST.
	Instrukcja montażu i przewodnik po instalacji baterii kuchennej Delta 980T-SS-DST z jedną dźwignią i uchwytem Kompleksowy przewodnik instalacji i rozwiązywania problemów dla baterii kuchennej Pilar Touch z wyciąganą wylewką jednouchwytową Delta 980T-SS-DST i 980T-SSSD-DST. Zawiera listę części, gwarancję i wskazówki dotyczące konserwacji.
	Instrukcja instalacji i konserwacji baterii Delta Touch₂O® Kompleksowy przewodnik instalacji, konserwacji i rozwiązywania problemów dla baterii kuchennych i barowych z technologią Delta Touch₂O®, obejmujący modele takie jak Addison™, Ashton®, Esque™ i Leland®. Zawiera informacje o gwarancji i instrukcje dotyczące pielęgnacji.
	Instrukcja montażu i konserwacji baterii kuchennej Delta Pilar Touch Pull Down z jedną dźwignią Szczegółowe informacje dotyczące instalacji, konserwacji, rozwiązywania problemów i gwarancji baterii kuchennej Delta Pilar Touch Pull Down z jedną dźwignią (modele 980T-SS-DST i 980T-SSSD-DST). Zawiera listę części, schematy oraz instrukcje dotyczące elektronicznego obejścia funkcji.

DELTA 19922-SSSD-DST