1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the Artemide Dioscuri 14 Wall & Ceiling Light. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new lighting fixture. Please read these instructions carefully before installation and retain them for future reference.
The Dioscuri 14 is a versatile lighting solution designed for both wall and ceiling applications, featuring a handblown acid-etched glass diffuser that provides soft, diffused light. Its minimalist design integrates seamlessly into various interior styles.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Bezpieczeństwo elektryczne: Installation must be performed by a qualified electrician in accordance with all local and national electrical codes. Always turn off the main power supply at the circuit breaker before beginning any installation, maintenance, or cleaning.
- Obsługiwanie: The diffuser is made of glass. Handle with care to prevent breakage. Do not apply excessive force during installation or cleaning.
- Tomtage: Zapewnij objętość podażytagodpowiada wymaganiom danego urządzenia (120 V).
- Lamp Typ: Use only LED-T (Non-Integrated) lamps as specified. Do not exceed the maximum wattage podano na osprzęcie.
- Funkcja ściemniania: This fixture is dimmable with a 2-wire dimmer. Ensure compatibility with your dimmer switch.
- Zastosowanie wewnątrz/na zewnątrz: This product is rated for outdoor usage. Ensure all connections are properly sealed and protected from moisture if installed outdoors.
3. Zawartość opakowania
Carefully unpack the box and ensure all components are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not attempt to install the fixture and contact your retailer.
- Dioscuri 14 Light Fixture (Base and Diffuser)
- Elementy montażowe (śruby, kotwy itp.)
- Pilot zdalnego sterowania (jeśli jest dołączony do Twojego modelu)
- Instrukcja obsługi
4. Konfiguracja i instalacja
Zdecydowanie zaleca się zlecenie instalacji profesjonalnemu elektrykowi.
- Wyłącz zasilanie: Before starting, ensure the power supply to the installation area is completely turned off at the main circuit breaker.
- Przygotuj powierzchnię montażową: Identify the desired location for the fixture on a wall or ceiling. Ensure the surface is clean, dry, and structurally sound to support the fixture's weight.
- Zainstaluj wspornik montażowy: Secure the mounting bracket to the wall or ceiling using the provided hardware. For wall mount installations, ensure it is level. For suspended installations, follow specific instructions for your suspension system (not included).
- Połączenia elektryczne: Connect the fixture's wires to the corresponding household wires (live to live, neutral to neutral, ground to ground) according to local electrical codes. Use appropriate wire connectors.
- Bezpieczna podstawa montażowa: Attach the fixture's base to the mounting bracket, ensuring all wires are tucked safely inside the junction box and not pinched.
- Zainstaluj Lamp: Insert the specified LED-T (Non-Integrated) lamp into the socket. Do not overtighten.
- Zamontuj dyfuzor: Carefully place the acid-etched glass diffuser onto the fixture base and secure it according to the design (e.g., twist-lock, magnetic, or screw-on mechanism).
- Przywróć zasilanie: Po zakończeniu instalacji i bezpiecznym umieszczeniu wszystkich komponentów należy przywrócić zasilanie za pomocą wyłącznika automatycznego.

Image: The Artemide Dioscuri 14 light fixture, showcasing its minimalist design and diffused illumination when installed.
5. Instrukcja obsługi
The Artemide Dioscuri 14 light is designed for simple operation.
- Włączanie/wyłączanie: Za pomocą przełącznika ściennego można włączać i wyłączać oświetlenie.
- Ściemnianie: If connected to a compatible 2-wire dimmer switch, adjust the dimmer to control the light intensity.
- Pilot zdalnego sterowania (jeśli dotyczy): If your model includes a remote control, refer to its specific instructions for pairing and operation. The remote typically allows for on/off, dimming, and potentially other functions.
- Touch Control (if applicable): Some models may feature a touch-sensitive area on the fixture for basic on/off or dimming. Consult the product's specific documentation for details.

Image: A collection of Dioscuri lights, demonstrating their uniform aesthetic across different sizes.
6. Konserwacja
Regularna konserwacja zapewnia długowieczność i optymalną wydajność oprawy oświetleniowej.
- Czyszczenie: Always turn off the power supply before cleaning. Use a soft, dry, or slightly damp cloth to wipe the glass diffuser and resin base. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the finish or glass.
- Lamp Wymiana: Ensure the power is off. Allow the lamp to cool completely before attempting to replace it. Use only the specified LED-T (Non-Integrated) lamp typ.
- Kontrola: Okresowo sprawdzaj, czy nie ma luźnych połączeń lub śladów zużycia. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek problemów, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
7. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your Artemide Dioscuri 14 light, refer to the following common troubleshooting steps:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Światło się nie włącza. | Brak zasilania, uszkodzonyamp, loose wiring, faulty switch. | Check circuit breaker. Ensure lamp is correctly installed and not burnt out. Verify wiring connections (consult electrician). Test the switch. |
| Światło migocze lub przygasa nierównomiernie. | Incompatible dimmer, loose lamp, unstable power, faulty lamp. | Upewnij się, że ściemniacz jest kompatybilny z diodami LEDamps. Tighten lamp. Check power supply stability. Replace lamp. |
| Pilot nie działa. | Rozładowane baterie, niesparowany pilot, przeszkoda. | Replace remote batteries. Follow remote pairing instructions. Remove any obstructions between remote and fixture. |
If the problem persists after attempting these solutions, contact a qualified electrician or Artemide customer support.
8. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Marka | Artemid |
| Model | Dioscuri 14 |
| Numer modelu przedmiotu | 8052993059833 |
| Przybory | Base: Thermoplastic Resin; Diffuser: Acid-etched Handblown Glass |
| Kolor | Biały |
| Typ źródła światła | LED, Fluorescent (CFL), Incandescent (Inc) |
| Lamp Typ | LED-T (Non-Integrated) Only |
| Wejście Voltage | 120 V |
| Typ sterowania | Dimmable 2-wire, Touch, Remote Control |
| Typ instalacji | Surface Mount, Suspended, Wall Mount |
| Funkcja specjalna | Możliwość ściemniania |
| Zastosowanie wewnątrz/na zewnątrz | Plenerowy |
| Zawarte komponenty | Pilot zdalnego sterowania (może się różnić w zależności od opakowania) |
| Wymagany montaż | NIE |
9. Gwarancja i wsparcie
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Artemide products typically come with a manufacturer's warranty covering defects in materials and workmanship.
For technical support, replacement parts, or further assistance, please contact your authorized Artemide dealer or visit the official Artemide webstrona z informacjami kontaktowymi dotyczącymi obsługi klienta.
Oficjalny Artemide Webstrona: www.artemide.com





