Olimpia Splendid 99384 Stovy Infra Turbo Thermo Gas/Infrared Heater 4200W with Fan

1. Wprowadzenie i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Thank you for choosing the Olimpia Splendid 99384 Stovy Infra Turbo Thermo Gas/Infrared Heater. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa:

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
• Podczas korzystania z grzejnika należy zapewnić odpowiednią wentylację.
• Do not obstruct the air inlets or outlets of the heater.
• Trzymaj materiały łatwopalne w bezpiecznej odległości od grzejnika.
• The heater is equipped with an integrated double safety system: automatic shutdown if carbon dioxide (CO2) levels exceed 1.5% and a gas shut-off in case of accidental flame extinction.
• A low oxygen safety shut-off feature is also included for enhanced safety.
• Always use the correct type of LPG gas bottle and ensure it is securely connected.
• Nigdy nie pozostawiaj włączonego grzejnika bez nadzoru.
• Nie należy przenosić ogrzewacza, gdy jest włączony lub gdy jest gorący.

2. Koniec produktuview

The Olimpia Splendid 99384 Stovy Infra Turbo Thermo is a powerful 4200W gas/LPG heater featuring infrared technology for rapid and efficient heating. It includes a tangential fan for uniform heat distribution.

Image 1: Olimpia Splendid 99384 Stovy Infra Turbo Thermo Gas/Infrared Heater. This image shows the front view of the black gas heater with its control knobs and infrared heating elements visible.

Kluczowe komponenty:

• Infrared Heating Elements: Provide direct and efficient radiant heat.
• Pokrętła kontrolne: For selecting power levels and ignition.
• Tangential Fan: Circulates warm air for faster and more even heating.
• Gas Bottle Compartment: Designed to hold a 15 kg gas bottle.
• Koła: For easy mobility of the heater.
• Kratka bezpieczeństwa: Protects against direct contact with heating elements.

3. Konfiguracja

Before operating the heater, ensure it is placed on a stable, level surface and away from any flammable materials. The gas hose and pressure regulator are included with the product.

Gas Bottle Installation:

1. Otwórz tylną komorę ogrzewacza.
2. Carefully place a 15 kg LPG gas bottle into the designated compartment.
3. Connect the pressure regulator to the gas bottle valve, ensuring a tight and secure fit.
4. Connect the other end of the gas hose to the heater's gas inlet. Use a wrench to tighten all connections, but do not overtighten.
5. Check for any gas leaks using a soapy water solution on all connections. Bubbles indicate a leak. If a leak is detected, turn off the gas supply immediately and re-tighten connections or replace faulty parts. Do not use the heater if a leak is present.
6. Zamknij tylną komorę.

4. Instrukcja obsługi

Follow these steps to safely operate your Olimpia Splendid gas heater.

Uruchamianie nagrzewnicy:

1. Ensure the gas bottle valve is open.
2. Press and turn the main control knob to the desired power setting (1400 W, 2800 W, or 4200 W).
3. While holding the knob in, press the igniter button repeatedly until the pilot flame ignites. Continue to hold the control knob for approximately 10-20 seconds after ignition to allow the thermocouple to heat up and activate the safety valve.
4. Puść pokrętło sterujące. Jeśli płomień zgaśnie, powtórz proces zapłonu.

Regulacja mocy cieplnej:

The heater offers three selectable power levels:

• Poziom 1: 1400 W
• Poziom 2: 2800 W
• Poziom 3: 4200 W (Maximum thermal power)

Turn the control knob to select the desired heat level. The tangential fan will activate automatically to distribute the heat.

Wyłączanie ogrzewania:

1. Obróć główne pokrętło sterujące do pozycji „WYŁ”.
2. Zamknij zawór na butli gazowej.
3. Przed przenoszeniem lub przechowywaniem grzejnika należy odczekać, aż całkowicie ostygnie.

5. Konserwacja

Regularna konserwacja zapewnia długowieczność i bezpieczną pracę Twojego ogrzewacza.

Czyszczenie:

• Always ensure the heater is turned off, disconnected from the gas supply, and completely cool before cleaning.
• Przetrzyj zewnętrzne powierzchnie miękką, damp ściereczka. Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
• Periodically check the air inlets and outlets for dust or obstructions and clean them gently if necessary.
• Do not spray water directly onto the heater.

Składowanie:

W przypadku nieużywania przez dłuższy czas:

• Disconnect the gas bottle and store it in a well-ventilated area, away from direct sunlight and heat sources, in accordance with local regulations.
• Store the heater in a dry, dust-free location.

6. Rozwiązywanie Problemów

Jeśli masz problemy z ogrzewaniem, zapoznaj się z poniższymi, często spotykanymi problemami i ich rozwiązaniami.

Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

7. Specyfikacje

Technical details for the Olimpia Splendid 99384 Stovy Infra Turbo Thermo heater.

• Marka: Olimpia Wspaniała
• Numer modelu: 99384
• Kolor: Czarny
• Maximum Thermal Power: 4200 watów
• Poziomy mocy: 3 (1400 W, 2800 W, 4200 W)
• Typ paliwa: LPG (gaz płynny)
• Typ wentylatora: Styczny
• Gas Bottle Compartment Capacity: 15 kilogramów
• Maximum Heating Volume: 120 m³
• Wymiary produktu (dł. x szer. x wys.): Wymiary 78 x 33 x 43 cm
• Waga przedmiotu: 13.34 kilogramów
• Funkcje bezpieczeństwa: Low oxygen safety shut-off, automatic CO2 level shutdown (at 1.5%), accidental flame gas shut-off.
• Źródło zasilania: Gaz
• Metoda ogrzewania: Promienny
• Zalecane użycie: W pomieszczeniach, w domu
• Typ montażu: Montaż na podłodze

8. Gwarancja i wsparcie

For warranty information, technical support, or spare parts availability, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. You may also visit the official Olimpia Splendid webAby uzyskać dalszą pomoc, odwiedź naszą witrynę.

Kontaktując się z pomocą techniczną, przygotuj numer modelu (99384) i datę zakupu.