1. Wprowadzenie
This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your FERM TDM1026 Pillar Drill. Please read these instructions carefully before using the machine to ensure proper function and to prevent injury or damage.
Image 1: The FERM TDM1026 Pillar Drill, showcasing its robust construction and key components.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
Zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
- Bezpieczeństwo w miejscu pracy: Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne pomieszczenia sprzyjają wypadkom. Nie używaj elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych, takich jak łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
- Bezpieczeństwo elektryczne: Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób. Unikaj kontaktu fizycznego z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.
- Bezpieczeństwo osobiste: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the drill for extended periods. Do not overreach. Maintain proper footing and balance at all times.
- Używanie i konserwacja narzędzia: Nie używaj elektronarzędzia na siłę. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do danego zastosowania. Odłącz wtyczkę od źródła zasilania przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia.
- Awaryjny postój: The machine is equipped with a red emergency stop button for immediate shutdown.
- Straż Bezpieczeństwa: A transparent safety guard is provided over the chuck area to protect against flying debris. Ensure it is always in place during operation.
3. Konfiguracja
3.1 Rozpakowanie i montaż
Carefully remove all components from the packaging. Ensure all parts listed in the packing contents are present. Assemble the pillar drill according to the provided assembly diagram (not included in this document, refer to separate assembly sheet if applicable).
3.2 Mounting the Drill
The drill press features pre-drilled holes in its base for secure mounting to a workbench. This is highly recommended to ensure stability and safety during operation.
3.3 Adjusting the Work Table
The 160x160mm work table can be adjusted in height and tilted from -45° to 45°. Loosen the locking mechanism to adjust the table to the desired height and angle, then securely tighten it before drilling.
Image 2: Close-up of the adjustable work table and its angle indicator.
3.4 Installing the Drill Bit
The drill is equipped with a keyed chuck for securing various types of drill bits up to 13mm in diameter. Insert the drill bit into the chuck and tighten it firmly using the provided chuck key. Ensure the bit is centered and secure.
Image 3: The chuck key being used to tighten a drill bit in the chuck.
4. Instrukcja obsługi
4.1 Włączanie/wyłączanie
The drill press features a main power switch. Press the green button to turn the machine on and the red button to turn it off. In case of emergency, press the large red emergency stop button.
Image 4: The main power switch with green 'on' and red 'off' buttons.
4.2 Dostosowywanie ustawień prędkości
The FERM TDM1026 offers 5 different speed settings (500, 890, 1400, 1900, 2500 RPM). To change the speed, open the metal belt housing on top of the drill. Adjust the V-belt position on the pulleys to achieve the desired speed. Refer to the diagram inside the housing for correct belt placement. Ensure the machine is unplugged before adjusting the belt.
Image 5: The belt drive system for adjusting drilling speeds.
4.3 Ustawianie głębokości wiercenia
Utilize the drilling depth stop to precisely control the depth of your drill hole, up to a maximum of 52mm. Adjust the depth stop mechanism to the required depth before starting the drilling operation.
Image 6: Close-up of the depth stop mechanism with measurement scale.
4.4 Operacja wiercenia
Secure the workpiece firmly to the work table using clamps if necessary. Lower the drill bit slowly into the material using the feed handles. Apply steady, even pressure. The transparent safety guard provides visibility while protecting against debris.
Image 7: The pillar drill in use, demonstrating a drilling operation on a wooden workpiece.
Image 8: The transparent safety guard covering the drill chuck area.
5. Konserwacja
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your pillar drill. Always disconnect the power supply before performing any maintenance.
- Czyszczenie: Keep the machine clean, especially the work table and column, to prevent accumulation of dust and debris. Use a dry cloth or soft brush.
- Smarowanie: Periodically lubricate moving parts as indicated in the detailed service manual (if applicable).
- Kontrola paska: Regularly check the V-belt for wear and proper tension. Adjust or replace if necessary.
- Konserwacja uchwytu: Utrzymuj szczęki uchwytu w czystości i bez zanieczyszczeń, aby zapewnić właściwy chwyt wierteł.
6. Rozwiązywanie Problemów
W tej sekcji omówiono typowe problemy, jakie mogą wystąpić podczas użytkowania wiertarki kolumnowej.
- Maszyna nie uruchamia się:
- Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do sprawnego gniazdka.
- Ensure the main power switch is in the 'on' position.
- Verify that the belt housing cover is fully closed, as a safety interlock prevents operation when open.
- Check if the emergency stop button is engaged; twist to release if pressed.
- Nadmierne wibracje podczas pracy:
- Ensure the drill bit is properly installed and tightened in the chuck.
- Check the V-belt tension and condition. A loose or worn belt can cause vibration.
- Verify that the machine is securely mounted to the workbench.
- Drill bit not cutting effectively:
- Ensure the drill bit is sharp and appropriate for the material being drilled.
- Check that the correct speed setting is selected for the material and drill bit size.
- Apply adequate, but not excessive, downward pressure.
7. Specyfikacje
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Model | TDM1026 |
| Moc wejściowa | 350 W |
| Tomtage | 230 V |
| Częstotliwość | 50 Hz |
| Liczba prędkości | 5 (500, 890, 1400, 1900, 2500 obr./min) |
| Rozmiar stołu roboczego | 160x160mm |
| Kąt pochylenia stołu | -45° do 45° |
| Max. Chuck Capacity | 13 mm |
| Maksymalna głębokość wiercenia | 52 mm |
| Max. Spindle to Table Distance | 215 mm (lowest position) |
| Max. Spindle to Base Distance | 303 mm |
| Całkowita wysokość | 600 mm |
| Długość kabla zasilającego | 2m |
| Waga | 13.7 kilogramów |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | Wymiary 44 x 36 x 23 cm |
8. Gwarancja i wsparcie
For warranty information, technical support, or spare parts availability, please refer to the documentation provided with your purchase or contact FERM customer service directly. Specific details regarding warranty periods and service procedures are not included in this general instruction manual.
