Instrukcja obsługi klawiatury Chicony KB-9810 AZERTY

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the Chicony KB-9810 AZERTY Keyboard. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your new keyboard. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper functionality and longevity of your device.

2. Koniec produktuview

The Chicony KB-9810 is a wired PS/2 keyboard designed for reliable performance with your PC. It features a standard 105-key AZERTY layout, including a dedicated numeric keypad, making it suitable for various computing tasks from everyday use to business and education.

Figure 2.1: The Chicony KB-9810 Grey AZERTY Keyboard. This image displays the full keyboard, highlighting its grey casing, black keys, and the standard AZERTY layout with a numeric keypad on the right side. The PS/2 cable is visible extending from the top of the keyboard.

3. Konfiguracja

Follow these steps to connect your Chicony KB-9810 keyboard to your computer:

1. Wyłącz komputer: Before connecting the keyboard, ensure your computer is completely shut down to prevent any potential hardware conflicts.
2. Locate the PS/2 Port: Identify the PS/2 keyboard port on the back of your computer. This port is typically purple and circular, often marked with a keyboard icon.
3. Podłącz klawiaturę: Align the PS/2 connector of the Chicony KB-9810 keyboard with the PS/2 keyboard port on your computer. Gently push the connector in until it is firmly seated. Do not force the connection.
4. Power On Your Computer: Once the keyboard is securely connected, power on your computer. The operating system should automatically detect and install the necessary drivers for the keyboard.
5. Funkcjonalność testu: After your computer has booted, open a text editor or any application that accepts text input and test the keyboard by typing. Verify that all keys, including the numeric keypad, function correctly.

Notatka: If your computer does not have a PS/2 port, you may need a PS/2 to USB adapter (not included) to connect this keyboard.

4. Instrukcja obsługi

The Chicony KB-9810 keyboard operates as a standard 105-key AZERTY layout keyboard. Below are general operating guidelines:

• Pisanie na maszynie: Use the alphanumeric keys for standard text input. The AZERTY layout is optimized for French language typing.
• Klawiatura numeryczna: The numeric keypad on the right side can be activated or deactivated using the Blokada numeryczna key. When active, the indicator light above the keypad will illuminate, allowing for quick entry of numbers and mathematical operations.
• Klawisze funkcyjne (F1-F12): These keys perform various functions depending on the software or operating system in use. Refer to your software's documentation for specific uses.
• Klucze specjalne: Keys such klawisz kontrolny, Alt, Zmiana, Caps Lock, Patka, Wchodzić, Backspace, I Spacja function as standard.
• Kontrolki: The keyboard features indicator lights for Blokada numeryczna, Caps Lock, I Blokada przewijania, indicating their active status.

5. Konserwacja

Właściwa konserwacja zapewnia długowieczność i optymalną wydajność klawiatury:

• Czyszczenie:
  • Przed czyszczeniem odłącz klawiaturę od komputera.
  • Użyj miękkiej, niestrzępiącej się ściereczki, lekko wyczyśćampened with water or a mild, non-abrasive cleaning solution to wipe the surface of the keyboard.
  • Do usuwania kurzu i zanieczyszczeń spomiędzy klawiszy należy użyć sprężonego powietrza.
  • Unikaj rozpylania płynów bezpośrednio na klawiaturę.
• Składowanie: Przechowuj klawiaturę w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
• Obsługiwanie: Unikaj upuszczania klawiatury i wystawiania jej na działanie nadmiernej siły, ponieważ może to spowodować uszkodzenie wewnętrznych podzespołów.

6. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter issues with your Chicony KB-9810 keyboard, try the following troubleshooting steps:

• Klawiatura nie odpowiada:
  • Ensure the PS/2 connector is securely plugged into the correct PS/2 keyboard port on your computer.
  • Restart your computer. Sometimes a simple reboot can resolve connectivity issues.
  • Try connecting the keyboard to a different PS/2 port (if available) or a different computer to determine if the issue is with the keyboard or the computer's port.
  • If using a PS/2 to USB adapter, ensure the adapter is functioning correctly and is compatible.
• Klawisze nie działają lub się zacinają:
  • Check for any debris or foreign objects lodged under the keys. Use compressed air to clear them.
  • Ensure the keyboard is clean as per the maintenance instructions.
• Incorrect Character Output (e.g., QWERTY instead of AZERTY):
  • Verify that your operating system's keyboard layout settings are configured for AZERTY (French) and not QWERTY or another layout. This setting is usually found in the "Language" or "Region & Language" section of your operating system's control panel or settings.

7. Specyfikacje

8. Gwarancja i wsparcie

The Chicony KB-9810 keyboard comes with a 6-miesięczna gwarancja od daty zakupu. Niniejsza gwarancja obejmuje wady materiałowe i wykonawcze wynikające z normalnego użytkowania. Nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, wypadkiem, nieautoryzowaną modyfikacją lub przyczynami zewnętrznymi.

For technical support or warranty claims, please contact your retailer or the point of purchase. Please have your proof of purchase and the product's model and reference numbers (KB-9810, 20034299) ready when contacting support.