Instrukcja obsługi ekspresu do kawy SENCOR SES 4010SS

Wstęp

Welcome to the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe operation, setup, use, and maintenance of your appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Zawsze upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania przed czyszczeniem lub gdy nie jest używane.
Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy.
Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Avoid contact with hot surfaces, such as the steam wand and cup warming plate. Use handles or knobs.
Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, a także po awarii urządzenia lub jego uszkodzeniu w jakikolwiek sposób.
Use only original accessories and spare parts provided by the manufacturer.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używać na zewnątrz.

Produkt ponadview

Familiarize yourself with the components of your SENCOR SES 4010SS Espresso Machine.

SENCOR SES 4010SS Espresso Machine front view

This image shows the front of the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine, highlighting the control panel, portafilter, and steam wand.

Panel sterowania: Includes ON/OFF button, coffee brewing button, and rotary knob for steam/hot water.
Uchwyt filtra: Pojemnik na zmieloną kawę do zaparzenia.
Dysza pary: Used for frothing milk and dispensing hot water.
Zbiornik na wodę: Wyjmowany zbiornik na wodę.
Taca ociekowa: Zbiera nadmiar płynu i można go wyjąć w celu czyszczenia.
Talerz do podgrzewania filiżanek: Located on top to keep cups warm.

Konfiguracja i pierwsze użycie

Przed pierwszym użyciem ekspresu do kawy wykonaj następujące czynności:

Rozpakowywanie: Remove all packaging materials and ensure all parts are present.
Czyszczenie: Umyj zbiornik na wodę, uchwyt filtra, koszyki filtra i tackę ociekową ciepłą wodą z mydłem. Dokładnie wypłucz i osusz.
Napełnij zbiornik na wodę: Napełnij zbiornik na wodę świeżą, zimną wodą do poziomu MAX.

Strona view of SENCOR SES 4010SS Espresso Machine with water tank

Na bok view of the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine, clearly showing the removable transparent water tank at the back.

Zalej pompę: Place a cup under the portafilter outlet (without coffee). Turn the rotary knob to the coffee symbol and press the coffee brewing button. Let water run through for about 30 seconds to prime the pump and rinse the system. Repeat for the steam wand by turning the knob to the steam symbol.

Instrukcja obsługi

Robienie Espresso

Ogrzewanie wstępne: Turn on the machine using the ON/OFF button. Allow it to preheat for approximately 2-3 minutes until the indicator light is steady.
Przygotowanie uchwytu filtra: Insert the desired filter basket (single or double shot) into the portafilter. Fill with finely ground espresso coffee.

Portafilter and coffee accessories for SENCOR SES 4010SS

This image displays the portafilter filled with ground coffee, along with a measuring scoop/tamper and an extra filter basket, essential accessories for the SENCOR SES 4010SS.

Tamp Kawa: Użyj tampDociśnij fusy mocno i równomiernie. Wytrzyj nadmiar kawy z krawędzi.
Zamontuj uchwyt filtra: Włóż uchwyt filtra do głowicy zaparzającej i przekręć go w prawo, aż do bezpiecznego zablokowania.
Zaparz Espresso: Place one or two preheated cups under the portafilter spouts. Press the coffee brewing button. The machine will dispense espresso. Press the button again to stop brewing when the desired amount is reached.

Espresso being dispensed from SENCOR SES 4010SS

Zbliżenie view of the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine dispensing freshly brewed espresso into a glass cup.

Wyjmij uchwyt filtra: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Discard the used coffee grounds.

Spienianie mleka do cappuccino/latte

Przygotuj mleko: Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (preferably whole milk) to about one-third full.
Aktywuj Steama: Turn the rotary knob to the steam symbol. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily.
Dysza pary czyszczącej: Otwórz na krótko zawór pary, aby wypuścić skroploną wodę. Natychmiast go zamknij.
Spienione mleko: Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam valve slowly. Move the pitcher up and down to create foam. Once desired foam and temperature are reached, close the steam valve and remove the pitcher.

Frothing milk using the steam wand of SENCOR SES 4010SS

This image demonstrates the use of the steam wand on the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine to froth milk for lattes and cappuccinos.

Czyszczenie dyszy parowej: Natychmiast wytrzyj dyszę parową wodą.amp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly open the steam valve again to clear any internal milk.

Funkcja gorącej wody

To dispense hot water, ensure the machine is heated. Place a cup under the steam wand. Turn the rotary knob to the hot water symbol. Hot water will dispense from the steam wand. Turn the knob back to the neutral position to stop.

Konserwacja i czyszczenie

Regularne czyszczenie zapewnia optymalną wydajność i wydłuża żywotność urządzenia.

Codzienne sprzątanie

Taca ociekowa: Po każdym użyciu lub gdy wskaźnik zacznie się unosić, opróżnij i wyczyść tackę ociekową i kratkę.
Uchwyt filtra i koszyki filtracyjne: Rinse the portafilter and filter baskets under running water after each use.
Dysza pary: Clean immediately after frothing milk as described in the operating instructions.
Zewnętrzny: Wytrzyj obudowę urządzenia miękką, damp ściereczka. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych.

Odkamienianie

Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months. Use a commercial descaling agent suitable for espresso machines and follow the manufacturer's instructions. Always rinse the machine thoroughly with fresh water after descaling.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Brak dozowania kawy	No water in tank / Tank not properly inserted / Clogged filter basket	Fill water tank / Reinsert tank correctly / Clean filter basket
Weak coffee / Watery espresso	Coffee too coarse / Not enough coffee / Insufficient tampwchodzenie	Use finer grind / Increase coffee amount / Tamp more firmly
Brak pary z dyszy	Machine not hot enough / Steam wand clogged	Wait for steam indicator / Clean steam wand thoroughly
Wycieki z maszyn	Water tank not seated correctly / Drip tray full / Seal issues	Ensure water tank is secure / Empty drip tray / Contact service if seals are damaged

Dane techniczne

Model: SENCOR SES 4010SS
Moc: 1050 watów
Tomtage: 105 V (AC)
Ciśnienie pompy: 15 Pasek
Pojemność zbiornika na wodę: 1.5 litrów
Wymiary (dł. x szer. x wys.): Wymiary 32 x 23 x 33 cm
Waga: 5 kilograma
Tworzywo: Stal nierdzewna
Dodatek specjalny: Podgrzewacz do filiżanek

Gwarancja i wsparcie

For warranty information, technical support, or to purchase spare parts, please visit the official SENCOR webstronie lub skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.

Oficjalny SENCOR Webstrona: www.sencor.eu

	Instrukcja obsługi w pełni automatycznego ekspresu do kawy/cappuccino Sencor SES 9300BK/SES 9301WH Kompleksowa instrukcja obsługi w pełni automatycznego ekspresu do kawy i cappuccino Sencor SES 9300BK i SES 9301WH, obejmująca wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, obsługi, czyszczenia, konserwacji i rozwiązywania problemów.
	Instrukcja obsługi w pełni automatycznego ekspresu do kawy espresso i cappuccino SENCOR SES 9350CH Kompleksowa instrukcja obsługi całkowicie automatycznego ekspresu do kawy SENCOR SES 9350CH, szczegółowo opisująca konfigurację, obsługę, konserwację i rozwiązywanie problemów związanych z przygotowywaniem espresso i cappuccino.
	Instrukcja obsługi w pełni automatycznego ekspresu do kawy i cappuccino SENCOR SES 9350CH Szczegółowa instrukcja obsługi w pełni automatycznego ekspresu do kawy SENCOR SES 9350CH, obejmująca obsługę, konserwację, bezpieczeństwo i rozwiązywanie problemów. Dowiedz się, jak zaparzyć idealne espresso, cappuccino i inne napoje kawowe.
	Instrukcja obsługi w pełni automatycznego ekspresu do kawy/cappuccino Sencor SES 8000BK Kompleksowa instrukcja obsługi w pełni automatycznego ekspresu do kawy/cappuccino Sencor SES 8000BK, obejmująca informacje na temat konfiguracji, obsługi, konserwacji i rozwiązywania problemów.
	Instrukcja obsługi automatycznego ekspresu do kawy Sencor SES 7010NP Instrukcja obsługi automatycznego ekspresu do kawy Sencor SES 7010NP zawierająca wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, opis urządzenia, obsługę, czyszczenie i rozwiązywanie problemów.
	SENCOR SCC 1000BK Multi-kapszulový kávovar 3 v 1 – Návod k použití Kompletny podręcznik użytkowania dla maszyny SENCOR SCC 1000BK. Zjistěte, jak připravit kávu z kapslí, ESE podů nebo mleté kávy, a jak se starat o váš přístroj.

SENCOR SES 4010SS