Instrukcja obsługi programowalnego termostatu cyfrowego Salus RT510

1. Wprowadzenie

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and programming of your Salus RT510 Programmable Digital Thermostat. The RT510 is designed to control your heating system efficiently, allowing you to set specific temperatures at different times throughout the day and week.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Installation should only be carried out by a qualified electrician or competent person in accordance with national wiring regulations.
• Always disconnect the mains power supply before installing or performing any maintenance on the thermostat.
• Ensure the thermostat is kept away from water and excessive moisture.
• Use only the specified battery type (Alkaline) and dispose of used batteries responsibly.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać ani modyfikować urządzenia. Skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem serwisowym.

3. Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w przesyłce znajdują się następujące elementy:

• Salus RT510 Digital Thermostat Unit
• Wall Mounting Backplate
• Śruby montażowe i kołki ścienne
• Baterie alkaliczne
• Instrukcja obsługi (ten dokument)

4. Koniec produktuview

The Salus RT510 thermostat features a clear digital display and intuitive controls for managing your heating system.

Figure 1: Salus RT510 Thermostat Front View
The image displays the Salus RT510 digital thermostat, a white rectangular unit with a large LCD screen. The screen shows the current time (8:30 AM), day (THU), current temperature (20.5°C), and program number (2 PROG). To the left of the screen are '+Hr' and a hand icon button for manual override. To the right are up and down arrow buttons. Above the screen are small icons for snowflake (cooling) and fan (ventilation), and an airplane (holiday mode). The Salus logo is visible below the screen.

Wyświetlane elementy:

• Czas i dzień: Pokazuje aktualną godzinę i dzień tygodnia.
• Aktualna temperatura: Displays the ambient room temperature.
• Ustaw temperaturę: Indicates the desired temperature.
• Numer programu: Shows the active program period.
• Ikona płomienia: Świeci się, gdy system ogrzewania jest aktywny.
• Wskaźnik baterii: Ostrzega, gdy baterie są niskie.

Przyciski sterujące:

• Strzałki w górę/w dół: Adjust temperature settings, navigate menus.
• +Hr Button: Used for temporary manual override or extending current settings.
• Hand Icon Button: Activates manual mode or confirms selections.
• Przycisk trybu (jeśli obecny): Switches between heating, cooling (if supported), and off modes.

5. Instalacja

The Salus RT510 is a hard-wired thermostat. Proper installation is crucial for safe and effective operation.

1. Odłączenie zasilania: Before beginning, ensure the mains power supply to your heating system is completely disconnected at the consumer unit.
2. Miejsce montażu: Choose an internal wall, approximately 1.5 meters from the floor, away from direct sunlight, drafts, or heat sources (e.g., radiators, lampS).
3. Montaż płyty tylnej:
   • Separate the backplate from the thermostat unit.
   • Secure the backplate to the wall using the provided screws and wall plugs. Ensure it is level.
4. Okablowanie: Connect the electrical wiring from your heating system to the terminals on the backplate as per the wiring diagram provided with the product packaging. If you are unsure, consult a qualified electrician. The thermostat operates on 230 Volts.
5. Podłącz termostat: Once wiring is complete and secure, carefully attach the main thermostat unit to the backplate, ensuring it hooks over the top and is secured by two small screws at the bottom.
6. Ponowne podłączenie zasilania: Restore mains power to your heating system.

Notatka: Incorrect wiring can damage the thermostat or your heating system. If you are not confident with electrical installations, please seek professional assistance.

6. Konfiguracja początkowa

After installation and power-up, perform the following steps for initial configuration:

1. Włóż baterie: Open the battery compartment (usually on the back or side) and insert the supplied Alkaline batteries, observing correct polarity. The thermostat display should illuminate.
2. Ustaw godzinę i dzień:
   • Press the appropriate button (refer to your unit's specific button, often a 'SET' or 'MENU' button, or hold the hand icon button) to enter time/day setting mode.
   • Use the Up/Down arrows to adjust the hour, minute, and day of the week.
   • Confirm each setting by pressing the appropriate button (e.g., hand icon or 'SET').
3. Jednostka temperatury: If applicable, select between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) in the settings menu.

7. Instrukcja obsługi

7.1. Ręczna regulacja temperatury

To temporarily adjust the temperature without changing the program:

• In normal operating mode, press the Up or Down arrow buttons. The set temperature will flash.
• Adjust to your desired temperature. The new setting will be active until the next programmed time period begins.

7.2. Manual Override (+Hr Function)

The '+Hr' button allows for a temporary override of the current program for a set number of hours.

• Press the '+Hr' button. The display will show the override duration (e.g., 1 hour).
• Use the Up/Down arrows to adjust the desired temperature for this override period.
• The thermostat will maintain this temperature for the set duration, then revert to the programmed schedule.

7.3. Holiday Mode (Airplane Icon)

If your unit features a holiday mode (indicated by an airplane icon), this allows you to set a constant, lower temperature for an extended period, saving energy while you are away.

• Activate holiday mode via the menu or a dedicated button.
• Set the desired temperature and duration (number of days).
• The thermostat will maintain this temperature until the holiday mode expires, then resume the normal program.

8. Programming the Thermostat

The Salus RT510 offers flexible programming options to suit your lifestyle. You can typically choose between 5/2 day programming (weekdays and weekends) or individual 7-day programming.

8.1. Wejście w tryb programowania

Press and hold the 'PROG' or 'MENU' button (or similar, refer to your unit's specific button layout) until the display changes to show programming options.

8.2. Ustawianie okresów programu

The thermostat allows for up to 6 temperature periods per day. Each period is defined by a start time and a target temperature. The period automatically ends when the next period begins.

1. Select Day(s): Choose whether to program for 5 weekdays + 2 weekend days, or each day individually (Mon, Tue, Wed, etc.).
2. Set Period 1 (P1):
   • Adjust the start time for the first period using the Up/Down arrows.
   • Adjust the desired temperature for this period.
   • Confirm and move to the next setting.
3. Repeat for P2-P6: Follow the same steps to set the start time and temperature for the remaining program periods (P2, P3, P4, P5, P6).
4. Zapisz i wyjdź: Once all periods are set for the selected day(s), save your settings and exit programming mode (often by pressing the 'PROG' or 'MENU' button again, or waiting for an automatic exit).

Wskazówka: Even if you only need a few changes, you may need to set all 6 periods. For example, if you want a consistent temperature for several hours, set multiple consecutive periods to the same temperature.

9. Konserwacja

9.1. Wymiana baterii

When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries promptly to ensure continuous operation and prevent data loss.

1. Otwórz komorę baterii.
2. Wyjmij stare baterie.
3. Insert new Alkaline batteries, ensuring correct polarity.
4. Close the battery compartment. The time and program settings should be retained.

9.2. Czyszczenie

Clean the thermostat casinCzyścić miękką, suchą ściereczką. Nie używać środków czyszczących o działaniu ściernym, rozpuszczalników ani nie spryskiwać urządzenia bezpośrednio.

10. Rozwiązywanie Problemów

11. Specyfikacje

12. Gwarancja i wsparcie

For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your product or visit the official Salus webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.

If you encounter issues not covered in this manual, please contact Salus customer support for assistance.