Wstęp
Thank you for choosing the Hama Anzano USB QWERTZ German Keyboard. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new keyboard. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Produkt ponadview
The Hama Anzano keyboard is a standard-sized, wired USB keyboard designed for office and general computer use. It features a QWERTZ German key layout, 113 keys, and integrated multimedia keys for enhanced functionality. A distinctive side reflector strip provides ambient backlighting, which can be activated or deactivated as needed.
Rysunek 1: Kątowy view of the Hama Anzano keyboard, highlighting its design and side lighting.
Organizować coś
- Rozpakuj klawiaturę: Ostrożnie wyjmij klawiaturę z opakowania. Upewnij się, że wszystkie elementy są obecne i nieuszkodzone.
- Połącz z komputerem: The Hama Anzano keyboard uses a standard USB connection. Locate an available USB port on your computer.
- Podłącz i graj: Insert the USB connector of the keyboard into the USB port on your computer. The keyboard is plug-and-play, meaning it should be automatically recognized by your operating system without the need for additional driver installation.
- Zgodność systemu: The keyboard is compatible with Windows 7, Windows 8, and Windows 10 operating systems.
Rysunek 2: Widok z góry na dół view of the keyboard, showing the QWERTZ German layout and multimedia keys.
Instrukcja obsługi
Podstawowe pisanie
The keyboard functions as a standard input device. Simply begin typing to enter text into any compatible application on your computer.
Klawisze multimedialne
The Hama Anzano keyboard includes eight dedicated multimedia keys located above the function keys (F1-F12). These keys provide quick access to common functions such as:
- Regulacja głośności (zwiększanie, zmniejszanie, wyciszanie)
- Media playback control (play/pause, stop, previous track, next track)
- Web strona główna przeglądarki
- Klient poczty e-mail
Press the desired multimedia key to activate its corresponding function. Specific functionality may vary depending on your operating system and software configuration.
Kontrola podświetlenia
The keyboard features a side reflector strip with ambient backlighting. This lighting can be toggled on or off using a dedicated key. Refer to the keyboard layout (Figure 2) to locate the backlight control key, typically found near the function keys or multimedia keys. Press this key to activate or deactivate the lighting feature according to your preference.
Konserwacja
To ensure the longevity and optimal performance of your Hama Anzano keyboard, follow these maintenance guidelines:
- Czyszczenie: Regularly clean the keyboard with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn dirt, slightly dampPrzetrzyj ściereczkę wodą lub delikatnym środkiem czyszczącym. Unikaj stosowania silnych środków chemicznych, środków ściernych i rozpuszczalników.
- Usuwanie kurzu: Use compressed air to remove dust and debris from between the keys. Hold the can upright and spray in short bursts.
- Wycieki cieczy: In case of a liquid spill, immediately disconnect the keyboard from your computer. Turn it upside down to drain as much liquid as possible. Allow it to dry completely for at least 24-48 hours before reconnecting. Do not attempt to use the keyboard if it is still wet.
- Składowanie: Jeśli klawiatura nie będzie używana przez dłuższy czas, należy ją przechowywać w czystym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
Rozwiązywanie problemów
If you encounter issues with your Hama Anzano keyboard, refer to the following common troubleshooting steps:
- Klawiatura nie odpowiada:
- Sprawdź, czy kabel USB jest prawidłowo podłączony do klawiatury i portu USB komputera.
- Spróbuj podłączyć klawiaturę do innego portu USB w komputerze.
- Sprawdź działanie klawiatury na innym komputerze, aby ustalić, czy problem dotyczy klawiatury czy konfiguracji komputera.
- Uruchom ponownie komputer.
- Klawisze nie działają prawidłowo:
- Check for any physical obstructions or debris under the affected keys.
- Ensure the keyboard is clean (refer to the Maintenance section).
- Verify that no software conflicts are present by testing in a different application or after a system restart.
- Podświetlenie nie działa:
- Press the dedicated backlight control key to ensure it is activated.
- Sprawdź, czy klawiatura jest prawidłowo podłączona i ma zasilanie.
If these steps do not resolve the issue, please contact Hama customer support for further assistance.
Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Marka | Hama |
| Numer modelu | 00182663 |
| Technologia łączności | Przewodowy USB |
| Układ klawiatury | QWERTZ (niemiecki) |
| Liczba kluczy | 113 |
| Cechy specjalne | Multimedia keys, Side backlighting (toggleable) |
| Zalecane zastosowanie | Office / PC / Server |
| Kompatybilne urządzenia | Komputer |
| Wsparcie systemu operacyjnego | Windows 10, Windows 7, Windows 8 |
| Kolor | Czarny |
| Wymiary klawiatury (dł. x szer. x wys.) | Wymiary: 450 x 154 x 12 mm |
| Źródło zasilania | Zasilany przez USB |
Rysunek 3: Dół view of the keyboard, illustrating its construction and adjustable feet.
Gwarancja i wsparcie
Hama products are subject to statutory warranty regulations. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Hama website. If you require technical support or have questions regarding your Hama Anzano keyboard, please contact Hama customer service through their official channels.
Więcej informacji znajdziesz na stronie: www.hama.pl
