Cecotec Power Espresso 20 Manual: User Instruction Manual

1. Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar lub poważne obrażenia.

• Upewnij się, że objętośćtagWartość podana na urządzeniu odpowiada napięciu w sieci.tage przed połączeniem.
• Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy.
• Zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem, napełnianiem lub gdy nie jest używane.
• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, a także po awarii urządzenia lub jego uszkodzeniu w jakikolwiek sposób.
• Podczas pracy urządzenia należy trzymać ręce i przewody z dala od gorących części urządzenia.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używać na zewnątrz.
• Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
• Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.
• Zachowaj szczególną ostrożność przy obchodzeniu się z gorącą parą i gorącą wodą.

2. Koniec produktuview

Familiarize yourself with the components of your Cecotec Power Espresso 20 machine.

Image: The Cecotec Power Espresso 20 machine in operation, showing its main controls, dual spout, and steam wand. Two glass cups are positioned to collect freshly brewed espresso.

• Panel sterowania: Buttons for power, single espresso, double espresso, and steam.
• Cup Warmer Surface: Umieszczony na górze urządzenia, służy do podgrzewania filiżanek.
• Zbiornik na wodę: Removable tank at the back, capacity 1.5L (or 1.6L as per description).
• Uchwyt filtra: Mieści kawę mieloną lub kapsułki ESE.
• Dual Spout Arm: Allows brewing into one or two cups simultaneously.
• Dysza pary: Do spieniania mleka i przygotowywania gorącej wody.
• Taca ociekowa: Zdejmowany w celu łatwego czyszczenia.
• Łyżka miarowa z literą Tampeee: Do pomiaru kawy i tamping it down.

3. Konfiguracja i pierwsze użycie

3.1 Rozpakowanie

Carefully remove all packaging materials. Check that all components are present and undamaged. Keep packaging for future storage or transport.

3.2 Czyszczenie początkowe

Before first use, clean all removable parts (water tank, portafilter, filter baskets, drip tray) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.

3.3 Napełnianie zbiornika na wodę

Wyjmij zbiornik na wodę z tyłu urządzenia. Napełnij go świeżą, zimną wodą do poziomu MAX. Dokładnie zamontuj zbiornik.

3.4 Przygotowanie maszyny do pracy (pierwsze użycie)

1. Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest pełny.
2. Place a large container under the portafilter area.
3. Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego.
4. Press the power button. The indicator lights will flash as the machine heats up.
5. Once the lights are solid, indicating the machine is ready, press the single espresso button to run water through the system. Let it run until the water tank is almost empty.
6. Repeat this process with the steam wand by turning the steam knob to release steam/hot water until water flows continuously.
7. Turn off the machine and discard the water. Your machine is now primed and ready for use.

4. Instrukcja obsługi

4.1 Przygotowanie espresso z kawy mielonej

1. Ensure the water tank is filled and the machine is powered on and heated (indicator lights solid).
2. Wybierz odpowiedni koszyk filtra (pojedynczy lub podwójny) i umieść go w uchwycie filtra.
3. Using the measuring spoon, add ground coffee to the filter basket. For a single espresso, use one level spoon; for a double, use two.
4. Tamp kawę dokładnie i równomiernie za pomocą tamper end of the measuring spoon. Wipe any excess coffee from the rim of the portafilter.
5. Włóż uchwyt filtra do głowicy zaparzającej i przekręć go w prawo, aż do bezpiecznego zablokowania.
6. Place one or two pre-heated cups on the drip tray, aligned with the spouts.
7. Press the single or double espresso button. The machine will begin brewing.
8. Once the desired amount of espresso is dispensed, press the button again to stop the flow.
9. Carefully remove the portafilter by turning it to the left. Discard the used coffee grounds.

Obraz: Zbliżenie view of the espresso extraction process, highlighting the rich crema produced by the 20-bar pressure system as coffee flows into two cups.

Image: The espresso machine brewing a single serving of coffee into a white mug, demonstrating the versatility of the dual spout for single cup preparation.

4.2 Making Espresso with ESE Single-Dose Pods

1. Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest napełniony, a urządzenie włączone i nagrzane.
2. Use the specific filter basket designed for ESE pods and place it into the portafilter.
3. Place one ESE single-dose pod into the filter basket.
4. Włóż uchwyt filtra do głowicy zaparzającej i przekręć go w prawo, aż do bezpiecznego zablokowania.
5. Place a pre-heated cup under the spout.
6. Press the single espresso button to begin brewing.
7. Press the button again to stop the flow once the desired amount is reached.
8. Carefully remove the portafilter and discard the used pod.

Image: A user demonstrating the insertion of an ESE (Easy Serving Espresso) pod into the portafilter, highlighting the machine's compatibility with pre-portioned coffee.

4.3 Using the Steam Wand (Milk Frothing / Hot Water)

1. Ensure the water tank is filled and the machine is powered on.
2. Press the steam button. The indicator light will flash as the machine heats up to steam temperature. Once solid, it's ready.
3. Do spieniania mleka: Fill a stainless steel pitcher with cold milk (dairy or plant-based) to about one-third full. Position the steam wand just below the surface of the milk. Turn the steam knob slowly to release steam. Move the pitcher up and down to create foam. Once desired foam and temperature are reached, turn off the steam knob.
4. Do ciepłej wody: Place a cup under the steam wand. Turn the steam knob to release hot water for teas or infusions.
5. After use, immediately wipe the steam wand with a damp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly release steam into an empty cup to clear any internal blockages.

Image: A demonstration of preparing a latte, showing frothed milk being poured into a glass, indicating the effectiveness of the machine's steam wand for milk-based coffee drinks.

4.4 Cup Warmer Surface

The top surface of the machine acts as a passive cup warmer. Place your espresso cups here before brewing to pre-heat them. This helps maintain the temperature of your espresso and enhances its aroma.

5. Konserwacja i czyszczenie

Regularne czyszczenie zapewnia optymalną wydajność i wydłuża żywotność ekspresu do kawy.

5.1 Codzienne czyszczenie

• Taca ociekowa: Codziennie opróżniaj i płucz tackę ociekową lub gdy wskaźnik zacznie się unosić.
• Uchwyt filtra i koszyki filtracyjne: Po każdym użyciu usuń fusy z kawy i opłucz uchwyt filtra oraz koszyki filtrów ciepłą wodą.
• Dysza pary: As mentioned in section 4.3, wipe immediately after use and purge briefly.
• Zewnętrzny: Wytrzyj obudowę urządzenia miękką, damp płótno. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani szorstkich gąbek.

5.2 Czyszczenie zbiornika na wodę

Clean the water tank periodically with warm soapy water. Rinse thoroughly to remove any soap residue. It is recommended to use filtered water to reduce mineral buildup.

5.3 Odkamienianie

Mineral deposits (limescale) can build up in the machine over time, affecting performance. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution specifically designed for coffee machines, following the product's instructions. Alternatively, a solution of white vinegar and water (1:1 ratio) can be used.

1. Ensure the machine is cold and unplugged.
2. Empty the water tank and fill it with the descaling solution.
3. Umieść duży pojemnik pod uchwytem filtra i dyszą pary.
4. Plug in and power on the machine. Allow it to heat up.
5. Run half of the solution through the brewing head by pressing the espresso button.
6. Run the remaining half through the steam wand.
7. Wyłącz urządzenie i odczekaj 15–20 minut.
8. Empty and rinse the water tank thoroughly. Fill with fresh water.
9. Run several full tanks of fresh water through both the brewing head and steam wand to rinse out any descaling solution.

6. Rozwiązywanie Problemów

W tej sekcji znajdziesz informacje o typowych problemach i ich rozwiązaniach.

7. Specyfikacje

• Marka: Cecotec
• Numer modelu: 8435484015035
• Moc: 850 W
• Ciśnienie: 20 bary
• Pojemność zbiornika na wodę: 1.6 litrów
• Tomtage: 230 V
• Wymiary produktu: Wymiary 32 x 26 x 32 cm
• Waga przedmiotu: 3.66 kilogramów
• Cechy szczególne: Steam Wand, Cup Warmer Surface, Dual Spout Arm, Compatible with Ground Coffee and ESE Pods
• Kolor: Srebrny

8. Gwarancja i wsparcie

For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec website. For technical support, spare parts, or service, please contact Cecotec customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webmiejscu lub w opakowaniu produktu.

Notatka: Always ensure you have your model number (8435484015035) and purchase date available when contacting support.