1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the Scheppach SM150LB Bench Grinder. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before operating the machine and keep it for future reference.
The Scheppach SM150LB is a versatile combination grinder designed for various grinding, sharpening, and polishing tasks. It features a powerful 400W motor, a 150mm grinding wheel, and a 150mm wire brush, making it suitable for a wide range of workshop applications, from sharpening tools to cleaning parts and preparing surfaces for welding.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i dane techniczne dołączone do tego elektronarzędzia. Niezastosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.
- Bezpieczeństwo w miejscu pracy: Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne pomieszczenia sprzyjają wypadkom. Nie używaj elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych, takich jak łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
- Bezpieczeństwo elektryczne: Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób. Nie używaj przewodu zbyt intensywnie. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia, ciągnięcia ani odłączania elektronarzędzia. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części.
- Bezpieczeństwo osobiste: Always wear eye protection (safety goggles or a face shield) and hearing protection. Use a dust mask if operations create dust. Wear appropriate work gloves. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair and clothing away from moving parts.
- Używanie i konserwacja narzędzia: Nie używaj elektronarzędzia na siłę. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do danego zastosowania. Odłącz wtyczkę od źródła zasilania przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia.
- Bezpieczeństwo konkretnych szlifierek: Ensure the workpiece is securely held. Never grind on the side of the grinding wheel unless it is specifically designed for that purpose. Maintain proper clearance between the tool rest and the grinding wheel (approximately 1.5mm or 1/16 inch).
- Eye Shields: Always ensure the adjustable eye shields are in place and properly positioned to protect against sparks and debris.
3. Koniec produktuview
The Scheppach SM150LB Bench Grinder is equipped with a grinding wheel on one side and a wire brush on the other, along with protective features and integrated lighting.
Rysunek 3.1: Przód view of the Scheppach SM150LB Bench Grinder, showing the grinding wheel on the left, wire brush on the right, protective eye shields, and the central motor housing with the Scheppach logo.
Kluczowe komponenty:
- Koło szlifierskie: For sharpening and material removal.
- Szczotka druciana: For cleaning, deburring, and surface preparation.
- Adjustable Eye Shields: Transparent guards to protect the user from sparks and debris.
- Adjustable Tool Rests: Supports for holding workpieces against the wheels.
- Przycisk zasilania: Sterowanie włączaniem/wyłączaniem silnika.
- Zintegrowane światła LED: Illuminates the work area above each wheel.
- Podstawa żeliwna: Provides stability and includes pre-drilled holes for workbench mounting.
- Gumowe nóżki: Further enhance stability and reduce vibration.
4. Konfiguracja
4.1 Rozpakowanie i kontrola
Carefully remove the grinder from its packaging. Inspect the unit for any signs of damage that may have occurred during transit. Ensure all components listed in the packing list are present. If any parts are missing or damaged, contact your dealer immediately.
4.2 Montaż na stole warsztatowym
For optimal stability and safety, it is recommended to securely mount the grinder to a sturdy workbench. The cast iron base features pre-drilled holes for this purpose.
- Position the grinder on your workbench in a location that allows for ample working space and access to a power outlet.
- Mark the positions of the mounting holes on the workbench.
- Drill pilot holes into the workbench if necessary.
- Secure the grinder using appropriate bolts, washers, and nuts (not included). Ensure the grinder is firmly attached and does not wobble.
If permanent mounting is not desired, the integrated rubber feet provide some stability, but caution should be exercised during operation to prevent movement.
4.3 Attaching Eye Shields and Tool Rests
The eye shields and tool rests are crucial for safe and effective operation. Attach them as follows:
- Attach the tool rests to their respective mounting points near each wheel. Adjust their position so that the gap between the tool rest and the wheel surface is approximately 1.5mm (1/16 inch). This gap should be as small as possible without the tool rest touching the wheel.
- Mount the transparent eye shields above each wheel. Adjust their angle to provide maximum protection while allowing a clear view przedmiotu obrabianego.
- Upewnij się, że wszystkie elementy złączne są dobrze dokręcone.
5. Instrukcja obsługi
5.1 Przed rozpoczęciem
- Ensure the grinder is securely mounted and all guards are in place.
- Verify that the tool rests are adjusted correctly (1.5mm gap).
- Należy nosić odpowiedni sprzęt ochrony osobistej (PPE), obejmujący okulary ochronne, ochronniki słuchu i rękawice.
- Connect the power cord to a suitable 230-240V power outlet.
5.2 Ogólne zasady działania
- Turn on the grinder using the power switch. Allow the wheels to reach full operating speed before beginning work. The integrated LED lights will illuminate the work area.
- Hold the workpiece firmly against the tool rest. Slowly and gently bring the workpiece into contact with the grinding wheel or wire brush.
- Apply light, even pressure. Avoid excessive force, which can overheat the workpiece, damage the wheel, or cause kickback.
- Move the workpiece across the face of the wheel to ensure even wear and to prevent grooving.
- For sharpening, maintain a consistent angle. For cleaning with the wire brush, apply gentle pressure to remove rust, paint, or burrs.
- Periodically check the workpiece for overheating. If it becomes too hot to touch, allow it to cool.
- When finished, turn off the grinder and wait for the wheels to come to a complete stop before leaving the machine unattended or performing any adjustments.
5.3 Zastosowania szczegółowe
The SM150LB is equipped with a 36-grit grinding wheel for coarse grinding and sharpening, and a wire brush for cleaning and surface preparation.
- Sharpening Tools: Use the grinding wheel to sharpen chisels, drill bits, and other cutting tools. Always grind towards the cutting edge.
- Gratowanie: Remove sharp edges or burrs from metal workpieces using either the grinding wheel (for heavier burrs) or the wire brush (for lighter burrs).
- Czyszczenie: The wire brush is ideal for removing rust, paint, and corrosion from metal parts.
- Przygotowanie powierzchni: Use the wire brush to prepare metal surfaces for welding, soldering, or painting by removing contaminants.
Rysunek 5.1: A user sharpening a metal tool on the grinding wheel, demonstrating proper technique with sparks flying safely away from the user.
Rysunek 5.2: Szczegółowy view of grinding operation, highlighting the effectiveness of the eye shield in containing sparks.
Rysunek 5.3: An overhead perspective of the grinding process, showing the user's hand positioning and the direction of sparks.
Rysunek 5.4: A user sharpening a woodworking chisel, demonstrating the versatility of the grinder for various tools.
Rysunek 5.5: Zbliżenie view illustrating the precise contact between the chisel and the grinding wheel during sharpening.
6. Konserwacja
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Scheppach SM150LB Bench Grinder.
6.1 Czyszczenie
- Always disconnect the grinder from the power supply before cleaning.
- Use a brush or compressed air to remove dust and debris from the motor vents and around the wheels.
- Przetrzeć powierzchnie zewnętrzne środkiem adamp płótno. Nie używaj ostrych środków chemicznych ani ściernych środków czyszczących.
- Clean the eye shields regularly to maintain clear visibility.
6.2 Grinding Wheel and Wire Brush Care
- Przygotowanie ściernicy: Z biegiem czasu tarcze szlifierskie mogą się zeszklić lub odkształcić. Użyj obciągacza do tarcz, aby przywrócić powierzchnię tnącą i kształt tarczy.
- Replacing Wheels: When a grinding wheel or wire brush becomes excessively worn or damaged, it must be replaced. Refer to the specifications for correct wheel dimensions. Ensure replacement wheels are rated for the grinder's RPM.
- Kontrola: Regularly inspect both wheels for cracks, chips, or excessive wear. Never operate the grinder with a damaged wheel.
6.3 Przegląd ogólny
- Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.
- Sprawdź, czy wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są dokręcone.
- Inspect the eye shields and tool rests for damage and proper adjustment.
7. Rozwiązywanie Problemów
This section addresses common issues you might encounter with your Scheppach SM150LB Bench Grinder.
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Szlifierka nie uruchamia się. | No power supply; Faulty power switch; Damaged motor. | Check power cord and outlet. Ensure switch is in 'ON' position. If problem persists, contact service. |
| Nadmierne wibracje podczas pracy. | Unbalanced grinding wheel; Loose mounting bolts; Worn bearings. | Dress the grinding wheel to rebalance. Tighten workbench mounting bolts. If bearings are suspected, contact service. (Note: Some initial slight vibration is normal until full speed is reached, as noted in user reviews.) |
| Ściernica nie tnie skutecznie. | Glazed or clogged wheel; Incorrect wheel for material. | Dress the grinding wheel to expose fresh abrasive. Ensure you are using the appropriate wheel for the task. |
| Oświetlenie LED nie działa. | Loose connection; Faulty LED unit. | Check for loose connections if accessible. If not, or if problem persists, contact service. (As per user review, sometimes cycling the power switch can resolve minor contact issues.) |
| Excessive sparks or material removal. | Too much pressure; Incorrect angle. | Reduce pressure on the workpiece. Adjust the angle of contact. |
If you encounter a problem not listed here or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact Scheppach customer support or an authorized service center.
8. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Model | SM150LB |
| Marka | Scheppach |
| Źródło zasilania | Elektryczny przewodowy |
| Tomtage | 230-240 woltów |
| Cotage | 400 watów |
| Moc w koniach mechanicznych | 0.5 HP (400 Watts) |
| Średnica koła szlifierskiego | 150 mm (około 6 cale) |
| Grinding Wheel Grit | 36 (coarse) |
| Wire Brush Diameter | 150 mm (około 6 cale) |
| Tworzywo | Metal, Aluminium (housing) |
| Wymiary produktu (dł. x szer. x wys.) | 14.96" x 8.27" x 11.02" (380 mm x 210 mm x 280 mm) |
| Waga przedmiotu | 7 kilogramów (15.4 funty) |
| Zawarte komponenty | Grinding wheel (36 grit), Wire brush, Adjustable eye shields, Adjustable tool rests |
9. Gwarancja i wsparcie
9.1 Informacje o gwarancji
Scheppach products are manufactured to high-quality standards. While specific warranty terms may vary by region and retailer, Scheppach typically offers a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Spare parts for this model are generally available for a duration of 10 years in the EU, indicating long-term product support.
9.2 Obsługa klienta
For technical assistance, spare parts, or warranty inquiries, please contact your local Scheppach dealer or visit the official Scheppach website for customer service contact information. When contacting support, please have your product model (SM150LB) and serial number (if applicable) ready.
Scheppach Official Webstrona: www.scheppach.com
