Instrukcja obsługi bezprzewodowego nożyc do żywopłotu Einhell GE-LC 18 Li T

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the Einhell GE-LC 18 Li T Cordless Hedge Trimmer. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new tool. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Einhell GE-LC 18 Li T is designed for trimming hedges, shrubs, and bushes in domestic gardens. Its cordless design offers flexibility and ease of use.

Image 1: The Einhell GE-LC 18 Li T Cordless Hedge Trimmer blade attachment and a portion of the handle. The blade features multiple cutting teeth along its length, designed for efficient trimming. The handle section shows the Einhell logo.

2. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

Always observe basic safety precautions when using electric tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Keep this manual in a safe place for future reference.

• Przeczytaj wszystkie instrukcje: Zapoznaj się z elementami sterującymi i prawidłowym użytkowaniem narzędzia.
• Noś odpowiedni sprzęt ochrony osobistej (PPE): Należą do nich okulary ochronne, rękawice, solidne obuwie i ochrona słuchu.
• Utrzymuj miejsce pracy w czystości: Remove debris, obstacles, and ensure good lighting.
• Nie należy pracować w wilgotnych warunkach: Unikaj używania narzędzia w deszczu lubamp środowiska.
• Trzymaj dzieci i osoby postronne z daleka: Zachowaj bezpieczną odległość od obszaru operacyjnego.
• Przed użyciem należy sprawdzić narzędzie: Sprawdź, czy nie ma uszkodzonych części, luźnych połączeń lub innych usterek, które mogą mieć wpływ na działanie urządzenia.
• Użyj właściwego akumulatora i ładowarki: Only use batteries and chargers specified by Einhell for this model.
• Disconnect battery when not in use: Always remove the battery pack before cleaning, servicing, or storing the tool.
• Utrzymuj dobrą postawę i równowagę: Nie przesadzaj.

3. Zawartość opakowania

Po rozpakowaniu upewnij się, że wszystkie przedmioty są obecne i nieuszkodzone:

• Einhell GE-LC 18 Li T Cordless Hedge Trimmer (main unit/attachment)
• Osłona ostrza
• Instrukcja obsługi
• (Battery and charger sold separately, depending on specific product variant)

If any parts are missing or damaged, please contact your retailer or Einhell customer service.

4. Instalacja i montaż

4.1. Instalacja baterii

1. Upewnij się, że urządzenie do przycinania żywopłotów jest wyłączone.
2. Dopasuj akumulator do gniazda akumulatora w uchwycie narzędzia.
3. Wsuń akumulator do gniazda, aż zatrzaśnie się pewnie na swoim miejscu.
4. Aby wyjąć akumulator, naciśnij przycisk zwalniający na akumulatorze i wysuń go.

4.2. Montaż osłony ostrza

The blade guard should always be attached when the tool is not in use or during transport.

1. Carefully slide the blade guard over the cutting blade until it fully covers the teeth.
2. Ensure it is snug and will not fall off accidentally.

5. Instrukcja obsługi

5.1. Przed rozpoczęciem

• Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana.
• Inspect the hedge for foreign objects (wires, stones, etc.) that could damage the blade.
• Plan your cutting path to ensure safety and efficiency.

5.2. Uruchamianie i zatrzymywanie

• To start: Press and hold the safety switch, then squeeze the trigger switch.
• Aby zatrzymać: Zwolnij spust. Ostrze zatrzyma się szybko.

5.3. Techniki cięcia

• Cięcie poziome: Hold the trimmer with both hands, keeping the blade parallel to the ground. Move the trimmer in a sweeping motion along the top of the hedge.
• Cięcie pionowe: Hold the trimmer vertically, moving it upwards or downwards along the side of the hedge.
• Modelacja: For detailed shaping, use short, controlled movements. The tool's design allows for versatility, including use for pruning poles and as a tall grass shrub trimmer, depending on the specific application and accessories.
• Unikaj cięcia gałęzi grubszych niż zalecana maksymalna wydajność cięcia (patrz specyfikacje).

6. Konserwacja i pielęgnacja

Regularna konserwacja zapewnia optymalną wydajność i wydłuża żywotność nożyc do żywopłotów.

6.1. Czyszczenie

• Przed czyszczeniem należy zawsze wyjąć baterię.
• Use a stiff brush or compressed air to remove debris from the blade and ventilation slots.
• Wytrzyj obudowę ściereczkąamp płótno. Nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących.

6.2. Pielęgnacja ostrzy

• After each use, clean the blade thoroughly.
• Apply a light machine oil or blade lubricant to the cutting edges to prevent rust and ensure smooth operation.
• If the blade becomes dull, it can be sharpened by a qualified service technician or replaced. The tips are designed to resist erosion for a long time.

6.3. Przechowywanie

• Przechowuj nożyce do żywopłotu w suchym i bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
• Always attach the blade guard before storing.
• Wyjmij akumulator, jeśli przechowujesz urządzenie przez dłuższy czas.

7. Rozwiązywanie Problemów

8. Specyfikacje techniczne

9. Gwarancja i wsparcie

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. Should you experience any issues with your product, please refer to the warranty conditions provided with your purchase documentation.

W celu uzyskania pomocy technicznej, części zamiennych lub reklamacji prosimy o kontakt z działem obsługi klienta firmy Einhell lub odwiedzenie oficjalnej strony internetowej firmy Einhell. website for more information. Please have your model number (GE-LC 18 Li T) and serial number (if applicable) ready when contacting support.

Oficjalny Einhell Webstrona: www.einhell.com