Instrukcja obsługi odbiornika naziemnej telewizji cyfrowej APM DVB-T2 Full HD

1. Wprowadzenie

This user manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your APM DVB-T2 Full HD Digital Terrestrial Receiver. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper functionality and to avoid any damage.

The APM DVB-T2 receiver allows you to watch and record all French public digital terrestrial channels broadcast in DVB-T and DVB-T2, in both high-definition and standard definition.

2. Funkcje produktu

• Supports DVB-T and DVB-T2 standards.
• Multiple multimedia format support:
  • AUDIO: MP3, OGG, WAV, FLAC
  • ZDJĘCIE: JPG, BMP, PNG
  • WIDEO: AVI, VOB, MKV, MP4, MPEG 1, 2 and 4, V, 3GP, MOV
• Front panel USB 2.0 output.
• Supported Resolutions: 576i/p, 720i/p, 1080i, 1080p Full HD.
• Dolby DB+ (also known as Dolby AC-3) support.
• PVR (Personal Video Recorder) Function: Allows recording via USB to external storage devices (USB stick, external hard drive).
• Time Shift Function: Enables live TV control (pause, rewind, fast-forward).
• Recording scheduling.
• PAL, NTSC output.
• LCD screen and front panel buttons (on/off, channel +/-).
• Multi-language interface.
• Audio-video inputs and outputs: SCART (Péritel), HDMI, Coaxial.

Obraz: Przód view of the APM DVB-T2 receiver with its remote control. The receiver features a digital display and front panel buttons.

3. Zawartość opakowania

Please check the package contents carefully. If any items are missing or damaged, contact your retailer immediately.

• APM DVB-T2 Full HD Digital Terrestrial Receiver
• Zdalne sterowanie
• Instrukcja obsługi (ten dokument)
• Power Adapter (if not integrated)

Image: The APM DVB-T2 receiver shown inside its retail packaging, highlighting the product and its branding.

4. Przewodnik konfiguracji

4.1 Podłączanie odbiornika

1. Połączenie antenowe: Connect your terrestrial antenna cable to the "ANT IN" port on the back of the receiver.
2. Połączenie telewizyjne:
   • HDMI: For best picture quality, connect an HDMI cable from the receiver's HDMI OUT port to an available HDMI IN port on your TV.
   • SCART (Péritel): If your TV does not have an HDMI port, connect a SCART cable from the receiver's SCART OUT port to the SCART IN port on your TV.
3. Podłączenie zasilania: Connect the power adapter to the receiver's DC IN port and then plug it into a wall outlet.
4. Urządzenie USB (opcjonalnie): For PVR or multimedia playback, insert a USB storage device (USB stick or external hard drive) into the front panel USB 2.0 port.

Image: A user operating the APM DVB-T2 receiver with a remote control, connected to a television, demonstrating a typical setup.

4.2 Konfiguracja początkowa i skanowanie kanałów

1. Turn on your TV and select the correct input source (HDMI or SCART) corresponding to the receiver's connection.
2. Power on the APM receiver using the front panel button or the remote control.
3. The first time you power on the receiver, an initial setup wizard may appear. Follow the on-screen prompts.
4. Wybierz preferowany język (np. angielski).
5. Initiate an automatic channel scan. This process will search for and store all available digital terrestrial channels in your area. This may take several minutes.
6. Once the scan is complete, the receiver will automatically tune to the first available channel.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Podstawowe operacje

• Włączanie/wyłączanie: Naciśnij MOC button on the remote control or the front panel.
• Wybór kanału: Użyj CH+ / CH- buttons to change channels sequentially, or enter the channel number directly using the numeric keypad.
• Regulacja głośności: Użyj Objętość + / TOM- Przyciski do regulacji głośności.
• Niemy: Naciśnij NIEMY przycisk, aby tymczasowo wyciszyć dźwięk.
• Menu: Naciśnij MENU przycisk umożliwiający dostęp do menu głównego w celu uzyskania dostępu do ustawień i funkcji.
• OK: Naciśnij OK przycisk do potwierdzania wyboru lub view informacje o kanale.
• Wyjście: Naciśnij EXIT button to return to the previous screen or exit the menu.

5.2 PVR (Recording) and Time Shift

The receiver supports PVR functionality, allowing you to record TV programs to an external USB storage device, and Time Shift, which lets you pause live TV.

• Nagranie:
  • Ensure a USB storage device is connected and has sufficient free space.
  • Naciśnij REK button on the remote control to start recording the current program.
  • Naciśnij ZATRZYMYWAĆ SIĘ przycisk, aby zakończyć nagrywanie.
• Zaplanowane nagrywanie:
  • Access the "Timer" or "Schedule" menu option.
  • Set the desired channel, start time, end time, and recording mode (e.g., once, daily, weekly).
  • Confirm the schedule. The receiver will automatically record at the specified time.
• Przesunięcie w czasie:
  • Podczas oglądania telewizji na żywo naciśnij przycisk PAUZA button. The program will pause and begin recording to the USB device.
  • Naciskać GRAĆ to resume watching from the paused point.
  • Użyj PRZEWIJAĆ I SZYBKO PRZEWIJAJ buttons to navigate within the buffered content.
  • Naciskać ZATRZYMYWAĆ SIĘ to exit Time Shift mode and return to live TV.

5.3 Odtwarzanie multimediów

The receiver can play various multimedia filez podłączonego urządzenia pamięci masowej USB.

• Włóż urządzenie USB zawierające multimedia files.
• Access the "Multimedia" or "USB" menu option.
• Navigate through the folders to find your desired audio, video, or photo files.
• Wybierz file i naciśnij OK aby rozpocząć odtwarzanie.
• Use the playback control buttons on the remote (Play, Pause, Stop, Next, Previous, Fast Forward, Rewind).

6. Konserwacja

• Czyszczenie: Przed czyszczeniem odłącz zasilanie. Do czyszczenia zewnętrznej części odbiornika użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj płynnych środków czyszczących ani materiałów ściernych.
• Wentylacja: Ensure the receiver has adequate ventilation. Do not block the ventilation openings. Avoid placing the receiver in enclosed spaces or on soft surfaces that may obstruct airflow.
• Składowanie: If storing the receiver for an extended period, disconnect it from power and store it in a cool, dry place.
• Aktualizacje oprogramowania układowego: Okresowo sprawdzaj producenta website for any available firmware updates. Updates can improve performance and add new features. Follow the instructions provided with the update carefully.

7. Rozwiązywanie Problemów

8. Specyfikacje techniczne

9. Gwarancja i wsparcie

Ten produkt jest dostarczany z 2-letnia gwarancja od daty zakupu. Niniejsza gwarancja obejmuje wady produkcyjne i materiałowe powstałe w wyniku normalnego użytkowania.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact APM customer service. Refer to the contact information provided on the product packaging or the official APM webstrona.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa: This product has been designed following the strictest safety standards and is CE certified. Please ensure to follow all safety guidelines mentioned in this manual.