Wstęp
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, assembly, and maintenance of your Mistral MSF1679R 16-inch Stand Fan with Remote Control. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

Image: The Mistral MSF1679R 16-inch Stand Fan, grey in color, with its main body, fan blades, protective grille, and adjustable stand.
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, always follow basic safety precautions when using electrical appliances. These include:
- Upewnij się, że napięcie zasilaniatagodpowiada wartościom podanym na etykiecie znamionowej wentylatora.
- Nie uruchamiaj wentylatora z uszkodzonym przewodem lub wtyczką.
- Podczas pracy urządzenia należy trzymać palce i inne przedmioty z dala od łopatek wentylatora i kratki.
- Nie zanurzaj wentylatora, przewodu ani wtyczki w wodzie ani innych płynach.
- Odłącz wentylator od gniazdka, gdy nie jest używany, przed czyszczeniem lub podczas przenoszenia.
- Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
- Nie stosować na zewnątrz.
Zawartość opakowania
Sprawdź, czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu i są w dobrym stanie po jego otwarciu:
- 1 x Mistral MSF1679R 16-inch Stand Fan Unit (includes motor housing, fan blades, front and rear grilles, stand pole, base)
- 1 x Pilot zdalnego sterowania
- 1 x Instrukcja obsługi (ten dokument)
Instrukcja montażu
Aby złożyć wentylator stojący, wykonaj następujące czynności:
- Złóż podstawę: Place the stand pole into the fan base and secure it firmly using the provided fasteners (e.g., a large screw or nut from underneath the base).
- Attach the Motor Housing: Secure the motor housing unit to the top of the stand pole. Ensure it clicks into place or is tightened with a screw.
- Montaż tylnej kratki: Place the rear grille onto the motor housing, aligning the notches. Secure it with the grille nut.
- Zamontuj łopatki wentylatora: Slide the fan blades onto the motor shaft. Ensure they are correctly oriented and secured with the blade cap.
- Montaż przedniej kratki: Place the front grille over the rear grille, aligning the clips or fasteners. Secure the grilles together, typically with clips around the rim or a small screw at the bottom.
- Dostosuj wysokość: Loosen the height adjustment knob on the stand pole, adjust to desired height (up to 140cm), and tighten the knob securely.
Ensure all parts are securely fastened before plugging in the fan.
Instrukcja obsługi
Panel sterowania

Obraz: Zbliżenie view of the Mistral MSF1679R fan's control panel, featuring an LED display and several control buttons.
The fan features an LED display and intuitive buttons for direct control:
- Przycisk zasilania (⑂): Włącza lub wyłącza wentylator.
- Przycisk prędkości (✴): Przełącza między 3 ustawieniami prędkości (niska, średnia, wysoka).
- Przycisk trybu (🌀): Selects between Normal, Natural, Sleep, and Silent modes.
- Przycisk timera (⏱): Sets the operating timer up to 7.5 hours. Each press increases the timer setting.
- Przycisk oscylacji (↻): Activates or deactivates the fan's oscillation function.
Zdalne sterowanie

Image: The white remote control for the Mistral MSF1679R fan, showing buttons for power, speed, oscillation, timer, and mode.
The remote control provides convenient operation from a distance. It requires batteries (not included). The buttons on the remote correspond to the functions on the control panel:
- Przycisk zasilania (⑂): Włącza lub wyłącza wentylator.
- Przycisk prędkości (✴): Reguluje prędkość wentylatora.
- Przycisk oscylacji (↻): Kontroluje oscylacje.
- Przycisk timera (⏱): Ustawia timer.
- Przycisk trybu (🌀): Selects operating modes.
Tryby pracy
- Tryb normalny: Zapewnia stały przepływ powietrza przy wybranej prędkości.
- Tryb naturalny: Simulates natural breezes by varying fan speed intermittently.
- Tryb uśpienia: Pracuje z niższą, cichszą prędkością, często stopniowo malejącąasing speed over time for comfortable sleep.
- Tryb cichy: Operates at the lowest possible speed for minimal noise output.
Konserwacja i czyszczenie
Regularne czyszczenie zapewnia optymalną wydajność i wydłuża żywotność wentylatora.
- Zawsze odłączaj wentylator od zasilania przed czyszczeniem lub wykonywaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.
- Czyszczenie zewnętrzne: Przetrzyj zewnętrzne powierzchnie miękką, damp ściereczka. Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
- Kratka i ostrza: Periodically remove the front grille (refer to assembly instructions in reverse) to clean dust from the fan blades and grilles. Use a soft brush or vacuum cleaner. Ensure all parts are dry before reassembling.
- Nie zanurzaj jednostki silnikowej w wodzie.
- Jeśli wentylator nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
Rozwiązywanie problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Wentylator się nie włącza. | Niepodłączony; gniazdko elektryczne nie działa; przycisk zasilania nie został naciśnięty. | Ensure fan is securely plugged into a working outlet. Press the power button. |
| Słaby przepływ powietrza. | Fan speed set too low; grilles or blades are dusty. | Increase fan speed. Clean the grilles and blades as per maintenance instructions. |
| Wentylator jest głośny. | Loose parts; fan not on a level surface; dust accumulation. | Check for loose parts and tighten. Place fan on a stable, level surface. Clean the fan. Consider using Silent or Sleep mode. |
| Pilot nie działa. | Batteries are dead or incorrectly inserted; remote out of range; obstruction. | Replace batteries (ensure correct polarity). Point remote directly at the fan's receiver. Ensure no obstructions between remote and fan. |
Specyfikacje
| Model | MSF1679R |
| Marka | MISTRAL |
| Rozmiar wentylatora | 16 cali |
| Metoda kontroli | Remote Control, On-board Buttons |
| Ustawienia prędkości | 3 prędkości |
| Regulator czasowy | Do 7.5 godzin |
| Tryby pracy | Normal, Natural, Sleep, Silent |
| Materiał ostrza | Tworzywo ABS |
| Regulowana wysokość | Yes, up to 140cm |
| Wyświetlacz LED | Tak |
| Baterie do pilota | Wymagane (brak w zestawie) |
| Waga przedmiotu | 7.8 kilograma |
Gwarancja i wsparcie
Your Mistral MSF1679R Stand Fan comes with the following warranty:
- Two (2) Year Local Warranty od daty zakupu.
- Dodatkowy Eight (8) Year Warranty specifically for the fan motor, starting from the date of purchase.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your local Mistral authorized service center or retailer. Please retain your proof of purchase for warranty validation.





