Instrukcja obsługi falownika sinusoidalnego Cotek SP-3000-112 o wysokiej częstotliwości

1. Wprowadzenie

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cotek SP-3000-112 High Frequency Pure Sine Wave Inverter. This device converts 12V DC power from batteries into 120V AC power, suitable for a wide range of electronic appliances. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Failure to follow these safety instructions may result in electric shock, fire, serious injury, or death. Always exercise caution when working with electrical equipment.

Przeczytaj wszystkie instrukcje: Before operating the inverter, read all instructions and cautionary markings on the inverter, the batteries, and all appropriate sections of this manual.
Wykwalifikowany personel: Installation and servicing should be performed by qualified personnel familiar with batteries and inverters.
Wentylacja: Ensure adequate ventilation around the inverter. Do not install in a zero-clearance compartment.
Unikaj wody: Do not expose the inverter to rain, snow, spray, or bilge water.
Prawidłowe uziemienie: Falownik musi być prawidłowo uziemiony.
Bezpieczeństwo baterii: Work near lead-acid batteries is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal operation. Ensure proper ventilation and wear appropriate personal protective equipment.
Odłącz zasilanie: Always disconnect the battery supply before performing any maintenance or troubleshooting.
Poprawna cztage: Upewnij się, że napięcie wejściowe DCtage matches the inverter's specifications (12VDC for this model).

Illustration of a battery with a recycling symbol — Always handle batteries with care and ensure proper disposal.

Hard hat, safety glasses, and gloves on a wooden surface — Podczas instalacji i konserwacji należy nosić odpowiedni sprzęt ochrony osobistej.

3. Koniec produktuview

3.1 Główne cechy

Czysta fala sinusoidalna dla wrażliwej elektroniki.
Power ON / OFF remote control capability (Green Terminal).
Input & output fully isolated for enhanced safety.
Temperature & load controlled cooling fan for optimal performance.
User-friendly interface with 3-color LED status indicators.
Multiple protection features: Reverse Polarity (Fuse), Under Voltage / Ponad tomtage, Output Protection (Short Circuit / Overload / Over Temperature).
E-13 / UL / CE / FCC approved.

3.2 Elementy falownika

Cotek SP-3000-112 Pure Sine Wave Inverter, front-side view — **Rysunek 1:** Ogólnie view of the Cotek SP-3000-112 Pure Sine Wave Inverter. This image shows the robust blue and grey casing, ventilation grilles, and the general form factor of the unit.

Rear panel of the Cotek SP-3000-112 Inverter showing AC outlet and controls — **Rysunek 2:** Rear panel of the inverter. Visible components include the hardwire AC output terminal, the main power switch (ON/OFF), LED indicators, DIP switches for settings, and an RJ45 port for remote control.

Front panel of the Cotek SP-3000-112 Inverter showing DC input terminals and cooling fan — **Rysunek 3:** Front panel of the inverter. This view highlights the heavy-duty DC input terminals (red for positive, black for negative), the chassis ground connection, and the cooling fan vents.

Close-up of the control panel on the Cotek SP-3000-112 Inverter — **Rysunek 4:** Szczegółowy view of the control panel. This section includes the LED indicators (Power, Fault, Overload), DIP switches for configuration, the RJ45 remote control port, and the green terminal for remote ON/OFF control.

4. Konfiguracja i instalacja

Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your inverter. Refer to local electrical codes and standards.

4.1 Umieszczenie

Install the inverter in a dry, well-ventilated area, away from direct sunlight, heat sources, and flammable materials.
Ensure sufficient clearance around the inverter for proper airflow, especially around the cooling fan vents.
Mount the inverter securely on a stable, non-combustible surface.
Avoid areas where dust, moisture, or corrosive fumes are present.

4.2 Okablowanie

All wiring must comply with applicable electrical codes and be performed by a qualified electrician.

Grunt: Connect the inverter's chassis ground terminal to a reliable earth ground using appropriate gauge wire.
Połączenie wejściowe DC:
- Upewnij się, że pojemność akumulatoratage jest 12VDC.
- Use appropriately sized cables for the DC input to minimize voltage drop and ensure safety. Refer to cable sizing charts based on current and distance.
- Connect the positive (+) terminal of the battery bank to the red (+) terminal on the inverter.
- Connect the negative (-) terminal of the battery bank to the black (-) terminal on the inverter.
- Install a DC-rated fuse or circuit breaker between the battery bank and the inverter's positive terminal, as close to the battery as possible.
Podłączenie wyjściowe prądu przemiennego:
- Connect your AC loads to the hardwire AC output terminal block.
- Ensure the total load does not exceed the inverter's continuous power rating (3000W).
Pilot zdalnego sterowania (opcjonalnie): Connect the remote control unit to the RJ45 port or use the green terminal for external ON/OFF control if desired.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Włączanie/wyłączanie

Włączanie: Ensure all DC and AC connections are secure. Flip the main power switch on the inverter's rear panel to the 'ON' position. The Power LED indicator should illuminate.
Aby wyłączyć: Disconnect all AC loads from the inverter. Flip the main power switch to the 'OFF' position.

5.2 Wskaźniki LED

The inverter features 3-color LED status indicators on the control panel (refer to Figure 4) to provide operational feedback:

Zielona dioda LED: Indicates normal operation and power output.
Żółta dioda LED: Indicates a warning condition, such as low battery voltage or high temperature. The inverter may continue to operate but requires attention.
Czerwona dioda LED: Indicates a fault condition, such as overload, short circuit, or severe over/under voltage. The inverter will shut down to protect itself and connected devices.

5.3 Ustawienia przełącznika DIP

The DIP switches on the control panel allow for customization of certain inverter parameters, such as output voltage, frequency, and power saving mode. Refer to the detailed specifications table (Figure 5) or the product datasheet for specific configurations. Always adjust DIP switches when the inverter is powered off.

6. Konserwacja

Regularna konserwacja zapewnia długowieczność i niezawodną pracę falownika.

Czyszczenie: Okresowo czyść zewnętrzną część falownika suchą ściereczką. Upewnij się, że otwory wentylacyjne są wolne od kurzu i zanieczyszczeń. Nie używaj płynnych środków czyszczących.
Znajomości: Regularly check all electrical connections (DC input, AC output, ground) for tightness and corrosion. Loose connections can cause overheating and poor performance.
Kontrola baterii: Inspect batteries for signs of damage, corrosion, or electrolyte leakage. Ensure battery terminals are clean and tight.
Środowisko: Sprawdź, czy środowisko pracy mieści się w określonym zakresie temperatury i wilgotności.

7. Rozwiązywanie Problemów

W tej sekcji znajdziesz rozwiązania typowych problemów, z którymi możesz się spotkać. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta.

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Falownik się nie włącza.	No DC input power; Loose battery connections; Blown DC fuse/breaker; Inverter switch OFF.	Sprawdź pojemność akumulatoratage; Tighten connections; Replace fuse/reset breaker; Turn inverter switch ON.
Brak wyjścia AC.	Overload; Short circuit; Over-temperature shutdown; Low/High DC input voltage.	Reduce AC load; Check for short circuits in wiring/appliances; Allow inverter to cool; Check battery voltage.
Yellow LED illuminated.	Niski poziom naładowania akumulatoratage warning; High temperature warning.	Recharge batteries; Ensure adequate ventilation, reduce load.
Red LED illuminated / Inverter shut down.	Overload; Short circuit; Over-temperature; Under/Over voltage.	Identify and correct the fault (e.g., reduce load, fix short, allow cooling, check battery voltage), then restart the inverter.
Cooling fan runs constantly or loudly.	Wysoka temperatura wewnętrzna z powodu dużego obciążenia lub słabej wentylacji.	Reduce load; Improve ventilation around the inverter.

8. Specyfikacje

The following table outlines the technical specifications for the Cotek SP-3000 Series Pure Sine Wave Inverter, specifically for the SP-3000-112 model.

Detailed specifications table for Cotek SP-3000 series inverters — **Rysunek 5:** Technical specifications for the Cotek SP-3000 Series, including the SP-3000-112 model.

Kategoria	Parametr	SP-3000-112
Wyjście	AC Objętośćtage	100 / 110 / 115 / 120VAC ±5%
	Moc znamionowa	3000 W
	Surge Power (1 Sec.)	6000 W
	Maksymalna moc wyjściowa (1 min)	3450 W
	Przebieg wyjściowy	Pure Sine Wave (THD<3%)
	Częstotliwość	50 / 60Hz ±0.5%
Wejście	Objętość DCtage	12 V prądu stałego
	Tomtage Zakres	10.5 ~ 16.5VDC
	Prąd bez obciążenia	<3.0 A przy 12 V prądu stałego
	Tryb oszczędzania energii	<0.4 A przy 12 V prądu stałego
	Wydajność (maks.)	90%
Ochrona	Input Under - Voltage Ochrona	10.5 ±0.3 V prądu stałego
	Input Under - Voltage Alarm	11.0 ±0.3 V prądu stałego
	Input Under - Voltage Odzyskiwanie	12.0 ±0.3 V prądu stałego
	Input Over - Voltage Ochrona	16.5 ±0.3 V prądu stałego
	Input Over - Voltage Odzyskiwanie	14.5 ±0.3 V prądu stałego
	Przeciążenie wyjściowe	Obj. wyjścia wyłączeniatage, uruchom ponownie, aby odzyskać
	Wyjście krótkie	Obj. wyjścia wyłączeniatage, uruchom ponownie, aby odzyskać
Środowisko	Temperatura pracy	-20°C ~ +40°C
Środowisko	Temperatura przechowywania & Wilgotność	-30°C ~ +70°C, 10 ~ 95% RH
Ogólny	Wymiary (szer. x wys. x gł.)	442 × 214 × 102 mm (17.4 × 8.4 × 4.0 cala)
	Waga	8.2 kg (18.1 funtów)
	Chłodzenie	Wentylator chłodzący sterowany temperaturą i obciążeniem

Mechanical drawings with dimensions for Cotek SP-3000 series inverter — **Rysunek 6:** Mechanical drawings providing dimensional information for installation planning.

9. Gwarancja i wsparcie

9.1 Informacje o gwarancji

The Cotek SP-3000-112 Pure Sine Wave Inverter comes with a Roczna gwarancja producentaNiniejsza gwarancja obejmuje wady materiałowe i wykonawcze powstałe w wyniku normalnego użytkowania. Prosimy zachować dowód zakupu na potrzeby roszczeń gwarancyjnych.

9.2 Obsługa klienta

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Cotek customer support through their official website or your point of purchase. Provide your model number (SP-3000-112) and a detailed description of the issue to expedite service.

	Instrukcja obsługi falownika sinusoidalnego COTEK serii SP Kompleksowa instrukcja obsługi falowników sinusoidalnych COTEK serii SP (od SP-700 do SP-4000). Dowiedz się więcej o instalacji, obsłudze, bezpieczeństwie, specyfikacjach technicznych i zaawansowanych funkcjach, takich jak czysta sinusoida na wyjściu i solidne zabezpieczenia.
	Instrukcja obsługi falownika sinusoidalnego COTEK serii SP Kompleksowa instrukcja obsługi falowników sinusoidalnych COTEK serii SP (SP-700, SP-1000, SP-1500, SP-2000, SP-3000, SP-4000). Obejmuje specyfikacje, instalację, obsługę, bezpieczeństwo i komunikację RS-232 dla niezawodnej konwersji energii.
	Falownik sinusoidalny COTEK serii SPT z przełącznikiem transferowym – wprowadzenie do produktu i specyfikacje Zwięzły opisview falowników sinusoidalnych COTEK serii SPT z przełącznikiem transferowym, szczegółowo opisując ich specyfikacje techniczne, wygląd produktu, wskazówki dotyczące instalacji oraz informacje gwarancyjne dla różnych modeli.
	Instrukcja obsługi falownika sinusoidalnego COTEK serii SE (200 W, 350 W, 400 W) Kompleksowa instrukcja obsługi falowników sinusoidalnych COTEK serii SE, obejmująca modele o mocy 200 W, 350 W i 400 W. W instrukcji znajdują się szczegółowe informacje na temat środków ostrożności, cech produktu, specyfikacji elektrycznych, procedur instalacji, obsługi, konserwacji, rozwiązywania problemów oraz szczegółów gwarancji.
	COTEK SK Series 1500W Pure Sine Wave Inverter User's Manual Comprehensive user's manual for the COTEK SK Series 1500W Pure Sine Wave Inverter, covering safety, features, specifications, installation, operation, maintenance, and troubleshooting. Provides detailed guidance for proper use and care.
	Instrukcja obsługi falownika sinusoidalnego COTEK serii SK120, SK200, SK350 W niniejszej instrukcji obsługi znajdują się szczegółowe informacje na temat falowników sinusoidalnych COTEK serii SK120, SK200 i SK350, obejmujące kwestie bezpieczeństwa, funkcje, instalację, obsługę, rozwiązywanie problemów i gwarancję.

COTEK SP-3000-112