Instrukcja obsługi słuchawek dousznych Bluetooth Vivanco SPORT AIR 4B

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.

2. Zawartość opakowania

Proszę dokładnie sprawdzić przesyłkę i upewnić się, że znajdują się w niej wszystkie elementy:

• Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
• Kabel ładujący USB
• 3 zestawy końcówek dousznych (S, M, L)
• Klips mocujący

Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.

3. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

To ensure safe and proper use of your earphones, please read and follow these guidelines:

• Nie wystawiaj słuchawek na działanie ekstremalnych temperatur, wilgoci ani substancji żrących.
• Unikaj upuszczania, uderzania i demontażu urządzenia.
• Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
• Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.
• Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.

4. Koniec produktuview

The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.

Obraz: szczegółowy view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.

Kluczowe komponenty:

• Earbuds: Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
• Jednostka sterująca w linii: Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
• Port ładowania USB: Located on the inline control unit.
• Kabel płaski: Konstrukcja zapobiegająca plątaniu się zapewnia wygodę.

5. Konfiguracja

5.1 Ładowanie słuchawek

Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.

1. Locate the USB charging port on the inline control unit.
2. Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
3. Podłącz większy koniec kabla USB do źródła zasilania USB (np. portu USB komputera, zasilacza ściennego USB).
4. The LED indicator will show red during charging and turn blue when fully charged.

5.2 Parowanie z urządzeniem Bluetooth

To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).

1. Upewnij się, że słuchawki są wyłączone.
2. Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
3. On your Bluetooth device, enable Bluetooth and search for new devices.
4. Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
5. Po sparowaniu dioda LED na słuchawkach zacznie powoli migać na niebiesko, a Ty usłyszysz dźwięk potwierdzający.
6. Jeśli zostaniesz poproszony o podanie hasła, wpisz „0000”.

Uwaga: Po włączeniu słuchawki automatycznie podejmą próbę ponownego połączenia się z ostatnio sparowanym urządzeniem.

6. Instrukcja obsługi

6.1 Włączanie/wyłączanie zasilania

• Włączanie: Press and hold the multi-function button for 3 seconds. The LED will flash blue.
• Wyłączone: Press and hold the multi-function button for 3 seconds. The LED will flash red and then turn off.

6.2 Odtwarzanie muzyki

• Odtwórz/Pauza: Krótko naciśnij przycisk wielofunkcyjny.
• Następny utwór: Long press the "+" (volume up) button.
• Poprzedni utwór: Long press the "-" (volume down) button.
• Zwiększenie głośności: Naciśnij krótko przycisk „+”.
• Ściszanie: Naciśnij krótko przycisk "-".

6.3 Zarządzanie połączeniami

• Odbieranie/kończenie połączeń: Krótko naciśnij przycisk wielofunkcyjny.
• Odrzuć połączenie: Długo naciśnij przycisk wielofunkcyjny przez 2 sekundy.
• Ponowne wybieranie ostatniego numeru: Naciśnij dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny.

6.4 Znaczenie wskaźników LED

7. Pielęgnacja i konserwacja

Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:

• Czyszczenie: Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
• Składowanie: Gdy słuchawki nie są używane, należy je przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
• Pielęgnacja baterii: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
• Wodoodporność: The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.

8. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:

9. Specyfikacje techniczne

Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:

10. Gwarancja i obsługa klienta

Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.

For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.