Instrukcja obsługi piły łańcuchowej benzynowej ECHO ECS300T 26.9 cm³

1. Wprowadzenie

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your ECHO ECS300T 26.9cc Gasoline Chainsaw. Please read this manual thoroughly before operating the chainsaw and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the life of your tool.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

WARNING: Chainsaws are dangerous tools. Improper use can result in serious injury or death. Always follow safety guidelines.

• Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), including a helmet, eye protection, hearing protection, gloves, and safety boots.
• Upewnij się, że w miejscu pracy nie ma osób postronnych, zwłaszcza dzieci i zwierząt domowych.
• Przed każdym użyciem sprawdź pilarkę łańcuchową, czy nie ma luźnych części, uszkodzeń lub wycieków paliwa.
• Nigdy nie obsługuj piły łańcuchowej, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem alkoholu lub narkotyków.
• Mocno trzymaj obiema rękami uchwyty piły łańcuchowej.
• Należy wiedzieć, co to jest odrzut i jak mu zapobiegać.
• Tankuj w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z wyłączonym silnikiem i w chłodnym miejscu.
• Store the chainsaw safely, out of reach of children.

3. Zawartość opakowania

Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie elementy są obecne i nieuszkodzone:

• ECHO ECS300T Chainsaw Unit
• Guide Bar (35 cm)
• Piła łańcuchowa
• Osłona prowadnicy
• Tool Kit (e.g., wrench, screwdriver)
• Instrukcja obsługi (ten dokument)

4. Identyfikacja komponentów

Rysunek 1: Nadview of the ECHO ECS300T Chainsaw. This image displays the complete chainsaw unit, featuring the engine housing, front and rear handles, and the 35 cm guide bar with the saw chain installed. The ECHO branding is visible on the guide bar and engine cover.

Familiarize yourself with the main components of your chainsaw:

• Prowadnica: The metal blade that supports the saw chain.
• piła łańcuchowa: The cutting element that rotates around the guide bar.
• Uchwyt przedni: For stability and control during operation.
• Tylny uchwyt: Zawiera spust przepustnicy i blokadę bezpieczeństwa.
• Spust przepustnicy: Kontroluje prędkość obrotową silnika.
• Hamulec łańcucha: A safety device that stops the chain instantly.
• Uchwyt linki rozrusznika: Służy do ręcznego uruchamiania silnika.
• Dźwignia ssania: Stosowany do zimnego rozruchu silnika.
• Pompka zapłonowa: Pumps fuel into the carburetor for easier starting.
• Korek wlewu paliwa: Do napełniania zbiornika paliwa.
• Chain Oil Tank Cap: Do napełniania zbiornika oleju łańcuchowego.

5. Konfiguracja

5.1 Fuel and Chain Oil Preparation

This chainsaw requires a mixture of gasoline and 2-stroke engine oil. Always use fresh, high-quality unleaded gasoline and a premium 2-stroke engine oil specifically designed for air-cooled engines. Refer to the engine oil manufacturer's instructions for the correct mixing ratio (typically 50:1 or 25:1).

• Mieszanka paliwowa: Mix gasoline and 2-stroke oil in a separate, approved fuel container. Shake well before filling the chainsaw's fuel tank.
• Olej łańcuchowy: Fill the chain oil tank with high-quality bar and chain oil. Do not use waste oil or motor oil, as this can damage the pump and chain.

5.2 Montaż prowadnicy i łańcucha

1. Sprawdź, czy hamulec łańcucha jest wyłączony.
2. Zdejmij osłonę łańcucha, odkręcając dwie nakrętki.
3. Fit the chain onto the sprocket and around the guide bar, ensuring the cutting edges face the correct direction.
4. Zamontuj prowadnicę na kołkach, wyrównując sworzeń napinacza łańcucha z otworem w prowadnicy.
5. Załóż osłonę łańcucha i dokręć nakrętki ręcznie.
6. Adjust the chain tension using the tensioning screw. The chain should be snug against the bar but still able to be pulled freely by hand. Lift the tip of the guide bar slightly while tightening the nuts to ensure proper tension.
7. Dokręć całkowicie nakrętki osłony łańcucha.

6. Instrukcja obsługi

6.1 Uruchamianie silnika (zimny start)

1. Połóż piłę łańcuchową na stabilnej, płaskiej powierzchni.
2. Włączyć hamulec łańcucha.
3. Naciśnij pompkę paliwa kilka razy, aż w przewodzie powrotnym będzie widać paliwo.
4. Pull the choke lever to the "FULL CHOKE" position.
5. Hold the chainsaw firmly with one hand on the front handle and pull the starter rope handle briskly until the engine "pops" or attempts to start (usually 1-3 pulls).
6. Push the choke lever to the "HALF CHOKE" or "RUN" position (depending on model).
7. Ponownie pociągnij za linkę rozrusznika, aż silnik uruchomi się i zacznie pracować.
8. Once the engine is running, blip the throttle to disengage the choke completely.
9. Przed zwolnieniem hamulca łańcucha i rozpoczęciem pracy należy odczekać chwilę, aż silnik się rozgrzeje.

6.2 Rozruch silnika (rozruch na ciepło)

If the engine is warm, the choke may not be necessary. Simply pull the starter rope until the engine starts.

6.3 Operacja cięcia

• Zawsze zachowuj zrównoważoną postawę i mocny chwyt.
• Plan your cuts to avoid kickback and ensure the wood is stable.
• Pozwól piłce łańcuchowej wykonać pracę, nie rób tego na siłę.
• Uważaj na spadające gałęzie i kłody.

6.4 Zatrzymywanie silnika

Release the throttle trigger and move the engine stop switch to the "OFF" position.

7. Konserwacja

Regular maintenance is crucial for the safe and efficient operation of your chainsaw.

7.1 Codzienna konserwacja

• Check chain tension and adjust if necessary.
• Inspect the chain for sharpness and damage. Sharpen or replace as needed.
• Wyczyść filtr powietrza.
• Check the chain oil level and refill.
• Clean debris from the guide bar groove and sprocket area.

7.2 Konserwacja okresowa

• Świeca: Inspect and clean the spark plug every 25 hours of operation. Replace if electrodes are worn or fouled.
• Filtr paliwa: Inspect and replace the fuel filter annually or every 100 hours.
• Regulacja gaźnika: If the engine runs poorly, consult a qualified service technician for carburetor adjustments.

8. Rozwiązywanie Problemów

9. Specyfikacje

• Marka: ECHO
• Model: ECS300T
• Pojemność skokowa silnika: 26.9 cmXNUMX
• Długość prowadnicy: 35 cm
• Waga produktu: 5.1 kilogramów
• Wymiary produktu (dł. x szer. x wys.): Wymiary: 28.7 cm x 23.3 cm x 21 cm
• Źródło zasilania: Silnik benzynowy
• ASIN: B015IXQCHS
• Data pierwszej dostępności: 18 września 2015 r.

10. Gwarancja i wsparcie

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your authorized ECHO dealer or the retailer where the product was purchased. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, spare parts, or service, please contact your local authorized ECHO service center. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webna stronie internetowej lub u sprzedawcy.