Wstęp
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure optimal performance and longevity.
Figure 1: Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. This image displays the overall design of the machine, including the main body, needle area, and control panel.
Instrukcje bezpieczeństwa
- Zawsze odłączaj maszynę od gniazdka elektrycznego przed zdjęciem pokrywy, smarowaniem lub wykonaniem innych czynności serwisowych opisanych w instrukcji obsługi.
- Trzymaj palce z dala od wszystkich ruchomych części. Należy zachować szczególną ostrożność wokół igły maszyny do szycia.
- Użyj właściwej płytki ściegowej. Niewłaściwa płytka może spowodować złamanie igły.
- Nie używaj wygiętych igieł.
- Nie ciągnij ani nie popychaj materiału podczas szycia. Może to spowodować odchylenie igły i jej złamanie.
- Podczas obsługi maszyny należy nosić okulary ochronne.
- Nigdy nie używaj maszyny z zablokowanymi otworami wentylacyjnymi. Utrzymuj otwory wentylacyjne maszyny do szycia i regulatora nożnego w czystości, aby nie gromadziły się w nich kłaczki, kurz ani luźne kawałki materiału.
Organizować coś
1. Rozpakowanie i ustawienie
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, level surface with adequate lighting. Ensure there is enough space for fabric handling.
2. Podłączenie zasilania
- Podłącz przewód zasilający do wejścia zasilania urządzenia, a następnie do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
- Podłącz wtyczkę sterownika nożnego do gniazda sterownika nożnego w maszynie.
3. Needle Installation
- Wyłącz przełącznik zasilania.
- Poluzuj igłę clamp wkręt.
- Włóż nową igłę płaską stroną skierowaną do tyłu maszyny i wsuń ją tak wysoko, jak to możliwe.
- Dokręć igłęamp dobrze przykręcić.
4. Nawijanie i zakładanie szpulki
- Nawiń szpulkę nici na trzpień szpulki.
- Postępuj zgodnie ze ścieżką nawijania szpulki wskazaną na maszynie.
- Place the empty bobbin onto the bobbin winder spindle and push it to the right.
- Uruchom maszynę, aby nawinąć szpulkę. Zatrzymaj, gdy szpulka będzie pełna.
- Otwórz pokrywę szpulki.
- Włóż nawiniętą szpulkę do bębenka, upewniając się, że nić odwija się we właściwym kierunku (zazwyczaj przeciwnie do ruchu wskazówek zegara).
- Pull the thread through the tension spring and guide it into the thread slot.
- Wymień pokrywę szpulki dolnej.
Rysunek 2: Góra view of the Elna eXcellence 680+ with the top cover open, revealing the bobbin winding mechanism and upper threading guides. This view is essential for proper thread path setup.
5. Upper Thread Threading
- Podnieś dźwignię stopki dociskowej.
- Nawiń szpulkę nici na trzpień szpulki.
- Postępuj zgodnie z numerowaną ścieżką nawlekania wskazaną na maszynie, prowadząc nić przez wszystkie tarcze napinające i prowadnice.
- Thread the needle from front to back. Use the automatic needle threader if available.
- Pull the bobbin thread up through the needle plate hole by turning the handwheel towards you to lower and raise the needle once.
Obsługa maszyny
1. Podstawowe sterowanie
- Przycisk Start/Stop: Press to start and stop sewing without the foot controller.
- Speed Control Slider: Adjusts the maximum sewing speed.
- Przycisk podnoszenia/opuszczania igły: Raises or lowers the needle to its highest or lowest position.
- Przycisk cofania: Sews in reverse to secure stitches.
- Automatyczny obcinacz nici: Cuts both upper and bobbin threads.
2. Wybór ściegu
The Elna eXcellence 680+ features an LCD screen and direct stitch selection buttons. Use the navigation buttons to browse through stitch categories and select your desired stitch. The screen will display recommended stitch length and width, which can be adjusted using the +/- buttons.
Figure 3: The Elna eXcellence 680+ with its top cover open, revealing the comprehensive stitch chart. This chart assists users in selecting from a wide range of available stitches.
3. Sewing Basics
- Umieść tkaninę pod stopką dociskową.
- Opuść stopkę dociskową.
- Wybierz żądany ścieg.
- Begin sewing by pressing the foot controller or the Start/Stop button.
- Guide the fabric gently. Do not force it.
- At the end of a seam, press the reverse button to secure stitches, then press the automatic thread cutter button.
4. Using the Extension Table
The included extension table provides a larger work surface, which is particularly useful for quilting, larger projects, or when more support for fabric is needed. To attach, slide the extension table onto the free arm until it clicks into place. To remove, slide it off.
Figure 4: The Elna eXcellence 680+ Sewing Machine shown with the optional extension table attached, providing an expanded work area for larger sewing projects.
Konserwacja
1. Czyszczenie
- Usuwanie kłaczków i kurzu: Regularly clean the bobbin area and feed dogs using the provided brush. Turn off and unplug the machine before cleaning.
- Płytka igłowa: Remove the needle plate to access and clean under the feed dogs.
2. Olejowanie
The Elna eXcellence 680+ is designed for minimal oiling. Refer to the full instruction manual for specific oiling points if required, or consult an authorized service center.
3. Wymiana igły
Replace the needle frequently, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A fresh needle prevents skipped stitches and fabric damage. Follow the needle installation steps in the Setup section.
Rozwiązywanie problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Maszyna się nie uruchamia | Power cord not connected; Foot controller not connected; Power switch OFF. | Check power and foot controller connections; Turn power switch ON. |
| Górna nić zrywa się | Incorrect threading; Needle bent or dull; Thread tension too high; Poor quality thread. | Re-thread the machine correctly; Replace needle; Adjust upper thread tension; Use good quality thread. |
| Pominięte szwy | Incorrect needle size/type for fabric; Needle bent or dull; Needle inserted incorrectly. | Use correct needle for fabric; Replace needle; Re-insert needle correctly. |
| Tkanina nie jest podawana | Feed dogs lowered; Lint accumulation under needle plate. | Raise feed dogs; Clean under needle plate. |
Specyfikacje
- Marka: Elna
- Model: 680+
- Waga przedmiotu: 33.1 funta
- Wymiary opakowania: 26.22 x 17.32 x 15.59 cala
- jest elektryczny: Tak
- Kod UPC: 680479499637
- Data pierwszej dostępności: 26 sierpnia 2016 r.
Gwarancja i wsparcie
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Elna website. For technical support, service, or to purchase genuine Elna accessories, please contact your authorized Elna dealer or Elna customer service.
Uwaga: Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje mogą spowodować unieważnienie gwarancji.
