Wstęp
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Miele G 4910 SC CLS freestanding dishwasher. Please read these instructions carefully before installation, first use, or maintenance. Retain this manual for future reference.
Instrukcje bezpieczeństwa
- Ensure the dishwasher is properly earthed.
- Nie należy pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem ani go obsługiwać.
- Przechowuj detergenty i płyn nabłyszczający poza zasięgiem dzieci.
- Ostre przedmioty należy ładować czubkiem do dołu, aby zapobiec obrażeniom.
- Nie otwieraj drzwiczek podczas pracy urządzenia, gdyż może wytrysnąć gorąca woda.
- In case of malfunction, switch off the appliance and disconnect it from the power supply.
Konfiguracja i instalacja
The Miele G 4910 SC CLS is a freestanding dishwasher designed for easy integration into your kitchen. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
Rozpakowywanie
Ostrożnie usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Sprawdź zmywarkę pod kątem uszkodzeń transportowych. Wszelkie uszkodzenia natychmiast zgłoś dostawcy.
Pozycjonowanie
Place the dishwasher on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure stability and proper leveling. Ensure adequate space for door opening and closing.
Podłączenie wody
- Podłącz wąż doprowadzający wodę do dopływu zimnej wody o ciśnieniu minimalnym 0.05 MPa (0.5 bara) i maksymalnym 1 MPa (10 barów).
- Sprawdź, czy wszystkie połączenia są szczelne, aby zapobiec wyciekom.
- Podłącz wąż spustowy do odpowiedniej rury spustowej, upewniając się, że nie jest zagięty ani zatkany.
Połączenie elektryczne
Connect the appliance to a properly earthed electrical outlet. The voltagWymagane napięcie wynosi 230 V. Nie należy używać przedłużaczy ani adapterów.
Instrukcja obsługi
Obraz 1: Przód view of the Miele G 4910 SC CLS freestanding dishwasher, showing the stainless steel finish and the control panel with a digital display and push buttons. The Miele logo is visible on the right side of the control panel.
Panel sterowania nadview
The control panel features a digital display and various push buttons for program selection and settings. Refer to Image 1 for a visual guide.
- Przycisk zasilania: Włącza/wyłącza zmywarkę.
- Przyciski wyboru programu: Allows selection of different wash programs (e.g., Eco, Automatic, Intensive, Quick).
- Wyświetlacz cyfrowy: Pokazuje pozostały czas, status programu i kody błędów.
- Przycisk Start/Stop: Initiates or pauses a wash program.
- Przyciski opcji: For additional functions like 'Express' or 'Extra Dry'.
Ładowanie zmywarki
Load dishes efficiently to ensure optimal cleaning. Scrape off large food particles before loading. Avoid overcrowding. The dishwasher is designed for 14 place settings.
- Dolny kosz: Suitable for large items like plates, serving dishes, and pots.
- Górny kosz: For glasses, cups, and smaller plates. Adjust height if necessary.
- Kosz na sztućce: Place cutlery with handles down, except for knives which should be placed with points down for safety.
Dodawanie detergentu i nabłyszczacza
- Detergent: Add the appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser. Follow detergent manufacturer's instructions.
- Nabłyszczacz: Fill the rinse aid dispenser when the indicator light illuminates. Rinse aid helps with drying and prevents water spots.
- Sól: If your water is hard, fill the salt reservoir with dishwasher salt to prevent limescale buildup.
Wybór programu i rozpoczęcie
- Załaduj zmywarkę i dodaj detergent, nabłyszczacz i sól.
- Dokładnie zamknij drzwi zmywarki.
- Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.
- Select the desired wash program using the program selection buttons. The digital display will show the estimated program duration.
- Press the Start/Stop button to begin the program.
Interrupting or Cancelling a Program
To interrupt a program, carefully open the door. The program will pause. To resume, close the door. To cancel a program, press and hold the Start/Stop button for a few seconds. The dishwasher will drain and reset.
Konserwacja i pielęgnacja
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Miele dishwasher.
Czyszczenie filtrów
The filter system should be cleaned regularly (e.g., once a week or as needed). Remove the lower basket, twist and lift out the filter assembly. Rinse under running water to remove food particles. Reassemble and secure firmly.
Czyszczenie ramion natryskowych
Check the spray arm nozzles for blockages. If necessary, remove the spray arms and clear any debris from the nozzles using a thin object like a toothpick. Ensure they rotate freely after reinstallation.
Czyszczenie zewnętrzne i wewnętrzne
- Zewnętrzny: Przetrzyj zewnętrzne powierzchnie miękką, damp ściereczka. Do stali nierdzewnej należy używać specjalistycznego środka do czyszczenia stali nierdzewnej.
- Wnętrze: Okresowo należy czyścić zmywarkę specjalnym środkiem czyszczącym, aby usunąć tłuszcz i kamień.
Przechowywanie zimowe
If the dishwasher is to be stored in an unheated location during winter, drain all water from the appliance to prevent freezing damage. Consult a qualified technician if unsure.
Rozwiązywanie problemów
Przed skontaktowaniem się z obsługą klienta zapoznaj się z poniższymi typowymi problemami i rozwiązaniami:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Zmywarka nie uruchamia się | Brak zasilania; Drzwi nie są dokładnie zamknięte; Nie wybrano programu. | Sprawdź podłączenie do zasilania; Upewnij się, że drzwi są zamknięte; Wybierz program i naciśnij Start. |
| Naczynia nie czyste | Nieprawidłowe ładowanie; Zatkane ramiona natryskowe; Za mało detergentu; Zatkane filtry. | Prawidłowo załaduj naczynia; Wyczyść dysze ramion spryskiwaczy; Dodaj więcej detergentu; Wyczyść filtry. |
| Pozostała woda w wannie | Zatkany wąż spustowy lub filtr; Usterka pompy spustowej. | Sprawdź i wyczyść wąż spustowy/filtr. W przypadku uszkodzenia pompy skontaktuj się z serwisem. |
| Nadmierny hałas | Dishes interfering with spray arms; Foreign object in pump. | Przestaw naczynia; sprawdź, czy w obszarze pompy nie ma przeszkód. |
Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Model | G 4910 SC CLS |
| Typ | Zmywarka wolnostojąca |
| Wymiary (szer. x gł. x wys.) | 59.8 x 60 x 84.5 cm (23.5 x 23.6 x 33.3 cala) |
| Waga | 54.5 kg (120.1 funta) |
| Tworzywo | Stal nierdzewna |
| Ustawienia miejsca | 14 |
| Poziom hałasu | 46dB |
| Tomtage | 230 wolty |
| Sterownica | Przyciski |
| Funkcja specjalna | Kompaktowa konstrukcja |
Gwarancja i wsparcie
For warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Miele website. For technical support, spare parts, or service requests, please contact Miele customer service in your region. Ensure you have your model number (G 4910 SC CLS) and purchase date available when contacting support.
Note: Software updates are not guaranteed for this model.
