1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This appliance is designed to help you prepare delicious homemade ice cream, sorbet, and frozen yogurt. Please read this instruction manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe and optimal operation. Keep this manual in a safe place for future reference.
Image 1.1: The Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image displays the complete ice cream maker unit, highlighting its compact design and white finish.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać następujących podstawowych zasad bezpieczeństwa:
- Przed użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.
- Nie zanurzaj jednostki silnikowej, przewodu ani wtyczki w wodzie ani innych płynach.
- Należy zachować ścisły nadzór, jeżeli z urządzenia korzystają dzieci lub w ich pobliżu.
- Odłącz urządzenie od gniazdka, gdy nie jest używane, przed montażem lub demontażem części oraz przed czyszczeniem.
- Unikać kontaktu z ruchomymi częściami.
- Nie używaj żadnego urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, ani po awarii urządzenia lub po jego uszkodzeniu w jakikolwiek sposób.
- Użycie akcesoriów, które nie są zalecane lub nie są sprzedawane przez producenta, może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia.
- Nie stosować na zewnątrz.
- Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni.
- Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w jego pobliżu, a także w nagrzanym piekarniku.
- Nie używaj urządzenia do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem.
- Upewnij się, że objętośćtagWartość podana na urządzeniu odpowiada napięciu w sieci.tage.
3. Koniec produktuview
Familiarize yourself with the components of your Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker:
Image 3.1: Key components of the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image illustrates the double-walled freezer bowl, the transparent lid with a refill opening, and the removable stirring element and motor housing.
- Silnik: Contains the motor that rotates the stirring paddle.
- Pokrywa: Transparent lid with a convenient refill opening for adding ingredients during operation.
- Stirring Paddle: Mixes and churns the ingredients to create ice cream.
- Freezer Bowl: Double-walled bowl containing a cooling liquid that must be pre-frozen.
- Zewnętrzny Casing: The main body of the appliance that houses the freezer bowl.
4. Konfiguracja
Before first use, and for each subsequent use, follow these setup steps:
- Rozpakować: Carefully remove all packaging materials and ensure all parts are present and undamaged.
- Czysty: Wash the freezer bowl, stirring paddle, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The motor unit should only be wiped with a damp płótno.
- Freeze the Bowl: Place the clean, dry freezer bowl in the freezer for at least 8-12 hours, or until completely frozen. The colder the bowl, the better the results. Ensure your freezer is set to -18°C (0°F) or colder.
- Przygotuj mieszankę: Prepare your ice cream, sorbet, or frozen yogurt mixture according to your recipe. Ensure the mixture is chilled in the refrigerator before adding it to the ice cream maker.
5. Instrukcja obsługi
Follow these steps to make your frozen dessert:
- Gromadzić się: Place the frozen freezer bowl into the outer casing. Insert the stirring paddle into the center of the freezer bowl.
- Zamontuj jednostkę silnikową: Place the motor unit onto the lid, ensuring it is securely locked in place. Then, place the assembled lid and motor unit onto the freezer bowl, twisting to secure if necessary.
- Rozpocznij ubijanie: Plug the appliance into a suitable power outlet. Switch on the ice cream maker. The stirring paddle should begin to rotate.
- Dodaj mieszankę: Slowly pour your chilled ice cream mixture through the refill opening in the lid while the paddle is rotating.
- Maselnica: Allow the mixture to churn for approximately 20-40 minutes. The churning time may vary depending on the recipe and desired consistency. The mixture will thicken as it churns.
- Add Solid Ingredients: If your recipe calls for solid ingredients like chocolate chips, nuts, or fruit pieces, add them through the refill opening during the last 5 minutes of churning.
- Sprawdź spójność: Once the desired consistency is reached (soft-serve ice cream), switch off the appliance and unplug it.
- Podawać lub przechowywać: Remove the motor unit, lid, and stirring paddle. Use a plastic or wooden spatula to scoop the ice cream into a separate container for serving or for further freezing to achieve a firmer consistency. Do not use metal utensils in the freezer bowl as they can damage the surface.
6. Czyszczenie i konserwacja
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your ice cream maker:
- Wyjąć wtyczkę: Zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem.
- Demontować: Disassemble the motor unit, lid, stirring paddle, and freezer bowl.
- Mycie części: Wash the freezer bowl, stirring paddle, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. These parts are generally not dishwasher safe; refer to specific product markings if available.
- Czyszczenie jednostki silnikowej: Wytrzyj jednostkę silnikową za pomocą adamp szmatką. Nigdy nie zanurzaj jednostki silnikowej w wodzie ani innym płynie.
- Składowanie: Ensure all parts are completely dry before storing. Store the appliance in a clean, dry place.
7. Rozwiązywanie Problemów
Jeśli masz problemy z maszyną do lodów, zapoznaj się z poniższymi, często występującymi problemami i ich rozwiązaniami:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Lody są za miękkie/niezamarzające. | Freezer bowl not sufficiently frozen; mixture not cold enough; churning time too short. | Ensure freezer bowl is frozen for 8-12 hours. Chill mixture thoroughly before adding. Increase churning time. |
| Stirring paddle stops rotating. | Mixture is too thick; too much mixture in the bowl; ingredients frozen to the bottom. | Ensure mixture consistency is appropriate. Do not overfill the bowl (max 1.5 liters). Ensure paddle starts rotating before adding mixture. |
| Urządzenie nie włącza się. | Not plugged in; power outlet issue; motor unit not properly assembled. | Check power connection. Test outlet with another appliance. Reassemble motor unit and lid correctly. |
Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.
8. Specyfikacje
Technical details for the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker:
| Marka | Klatronik |
| Numer modelu | ICM 3581 |
| Kolor | Biały |
| Wymiary produktu | Wymiary 23 x 20.5 x 23 cm |
| Waga | 700 gramów |
| Pojemność | 1.5 litrów |
| Moc/Wattage | 12 watów |
| Tworzywo | Plastikowy |
| Pierwszy dostępny | 18 sierpnia 2014 r. |
Image 8.1: Dimensions of the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image provides a visual representation of the appliance's height and width measurements.
9. Utylizacja
Do not dispose of this appliance with normal household waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). Dispose of the appliance through an approved disposal company or at your municipal waste disposal facility. Observe currently applicable regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility.
10. Gwarancja i wsparcie
Specific warranty information for the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker is typically provided at the point of purchase or within separate documentation included with the product. Please refer to your purchase receipt or the manufacturer's official webSzczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Clatronic customer service. Contact details can usually be found on the manufacturer's webmiejscu lub na opakowaniu produktu.
