Instrukcja obsługi zamka okiennego ABUS FTS3002

Wstęp

The ABUS FTS3002 is a robust security solution designed for outward-opening windows, French doors, and sliding windows made from aluminum, wood, or plastic. This keyed-alike window lock provides enhanced security and child safety for your home.

It features a simple locking mechanism where the window is secured by merely closing it. The key is only required for unlocking. This manual provides detailed instructions for proper installation, operation, and maintenance of your ABUS FTS3002 window lock.

Image: ABUS FTS3002 Window Lock (Silver)

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Always ensure the lock is installed securely according to the instructions to provide effective security.
• Keep keys out of reach of children to prevent unauthorized access or accidental locking.
• Regularly check the lock for any signs of wear or damage. Do not use if damaged.
• This lock is designed for security and child safety. It is not a substitute for constant adult supervision.

Zawartość opakowania

Przed rozpoczęciem instalacji należy sprawdzić, czy wszystkie komponenty są obecne:

• ABUS FTS3002 Window Lock Unit
• Keys (Keyed Alike: AL0125)
• Mounting Material (screws, etc.)

Konfiguracja i instalacja

The ABUS FTS3002 is specifically designed for windows and balcony doors that open outwards. Proper installation is critical for the lock's effectiveness.

Kontrole przed instalacją:

• Ensure your window or door opens outwards.
• Verify that the window frame and the opposing sash (where the bolt will engage) are wide and thick enough to accommodate the lock unit and the bolt. The area for the bolt requires sufficient depth for a 16mm drill hole.

Image: ABUS FTS3002 Dimensions Diagram. Refer to this diagram for precise measurements required for installation.

Kroki instalacji:

1. Pozycja blokady: Determine the optimal position for the lock unit on the window frame. It should be placed where the bolt can securely engage with the opposing sash when the window is closed.
2. Zaznacz punkty wiercenia: Using the lock unit as a template, mark the positions for the mounting screws on the window frame. Also, mark the exact center point on the opposing sash where the bolt will extend.
3. Wiercenie otworów:
   • Drill pilot holes for the mounting screws on the window frame.
   • Drill a 16mm diameter hole at the marked center point on the opposing sash to accommodate the lock bolt. Ensure the depth is sufficient for the bolt to fully engage.
4. Mount the Lock Unit: Align the ABUS FTS3002 lock unit with the pilot holes on the window frame and secure it firmly using the provided mounting screws.
5. Operacja testowa: Close the window and ensure the lock bolt extends into the drilled hole in the sash. Use the key to unlock and open the window, then close it again to confirm automatic locking.

Image: ABUS FTS3002 Window Lock installed on a window.

Instrukcja obsługi

• Zamykający: To lock the window, simply close it. The bolt of the FTS3002 will automatically extend and engage with the drilled hole in the window sash, securing the window.
• Odblokowanie: To unlock the window, insert the key into the keyhole and turn it. This will retract the bolt, allowing the window to be opened.
• Podobne klucze: If you have multiple ABUS keyed-alike products (AL0125 series), the same key can be used for all of them.

Konserwacja

• Czyszczenie: Clean the exterior of the lock with a soft, damp szmatką. Unikaj środków czyszczących o działaniu ściernym i rozpuszczalników, które mogą uszkodzić wykończenie.
• Smarowanie: Periodically, apply a small amount of graphite-based lubricant or a specialized lock lubricant to the keyhole and the bolt mechanism to ensure smooth operation. Do not use oil-based lubricants as they can attract dirt.
• Kontrola: Regularly inspect the lock and its mounting screws for any looseness or signs of wear. Tighten screws if necessary.

Rozwiązywanie problemów

• Blokada nie włącza się:
  • Ensure the window is fully closed and aligned correctly.
  • Check if the bolt hole in the sash is clear of obstructions.
  • Verify that the lock unit is securely mounted and not loose.
• Difficulty unlocking with key:
  • Ensure the key is fully inserted and is the correct key for the lock (AL0125).
  • Apply a small amount of lock lubricant to the keyhole.
  • Sprawdź, czy w zamku nie ma żadnych zanieczyszczeń.
• Loose lock unit:
  • Tighten the mounting screws. Do not overtighten.
  • If the screw holes are stripped, consider using larger screws or relocating the lock slightly if possible.

Specyfikacje

Image: ABUS Security Level 5

Gwarancja

ABUS provides a 10-year manufacturer's warranty on the FTS3002 window lock, covering defects in material and workmanship.

Image: ABUS FTS3002 Window Lock (Product covered by warranty)

Wsparcie

For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact ABUS customer service or visit the official ABUS webstrona.

Oficjalny ABUS Webstrona: www.abus.pl