Focal R-690C 6"x9" 160 Watts RMS 3-Way Auditor Series Coaxial Speakers User Manual

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing Focal R-690C 3-Way Coaxial Speakers. These high-quality car audio speakers are designed to deliver superior sound performance in your vehicle. Featuring a 6"x9" polypropylene woofer cone, Mylar dome mid-range driver, and tweeter, they provide a balanced and dynamic audio experience. This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your new speakers.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Please read all safety instructions carefully before installing and operating the speakers. Failure to follow these guidelines may result in injury or damage to the product or vehicle.

• Always disconnect the vehicle's battery before beginning any electrical work to prevent short circuits.
• Ensure proper wiring polarity to avoid damage to the speakers and ampliyfikator.
• Nie wystawiaj głośników na działanie nadmiernej wilgoci i ekstremalnych temperatur.
• Zamontuj głośniki w sposób bezpieczny, aby zapobiec ich poluzowaniu się podczas jazdy pojazdem.
• Jeśli nie jesteś pewien któregokolwiek etapu instalacji, skonsultuj się z profesjonalnym instalatorem systemów car audio.
• Avoid listening to audio at excessively high volumes for prolonged periods, as this can cause hearing damage.

3. Co znajduje się w pudełku

Przed przystąpieniem do instalacji sprawdź, czy wszystkie komponenty są obecne:

• Pair of Focal R-690C 6"x9" Coaxial Speakers
• Kratki głośników (para)
• Mounting Hardware (Screws, clips, etc. - specific items may vary)
• Instrukcja obsługi (ten dokument)

This image displays the two Focal R-690C coaxial speakers, one with its protective grille installed and the other showing the speaker cone and tweeter assembly. The grilles are designed to protect the speaker components while allowing sound to pass through.

This image shows the retail box for the Focal R-690C speakers, highlighting the product name, model, and key features. The packaging ensures the speakers are protected during transit.

4. Konfiguracja i instalacja

4.1. Montaż głośników

The Focal R-690C speakers are designed for standard 6"x9" openings. Ensure the mounting location in your vehicle provides sufficient depth and clearance for the speaker magnet and basket. The mounting depth is approximately 3-3/16 inches (81mm).

• Ostrożnie zdejmij istniejące głośniki lub panele wykończeniowe z wybranego miejsca montażu.
• Test fit the new Focal R-690C speakers to ensure proper alignment and clearance.
• Use the provided mounting screws to secure the speakers firmly in place. Do not overtighten.
• Install the protective grilles over the speakers if desired.

Na tym zdjęciu widać tył view of two Focal R-690C speakers, revealing the robust steel basket and the large magnet structure. This view is important for understanding the speaker's mounting depth and terminal connections.

4.2. Połączenia okablowania

Proper wiring is crucial for optimal performance and to prevent damage. These speakers have an impedance of 4 ohms.

• Identify the positive (+) and negative (-) terminals on the speakers and your vehicle's wiring harness or ampliyfikator.
• Connect the positive terminal of the speaker to the positive output of your ampjednostka główna/licznik
• Connect the negative terminal of the speaker to the negative output of your ampjednostka główna/licznik
• Aby zapobiec zwarciom, należy upewnić się, że wszystkie połączenia są solidne i zaizolowane.
• It is recommended to use high-quality speaker wire of appropriate gauge for your power requirements.

5. Obsługa głośników

Once installed and wired correctly, your Focal R-690C speakers are ready for use. These speakers are designed to handle a power range of 2-80 watts RMS (160 watts peak) each.

• Dopasowanie mocy: Upewnij się, że amplifier or head unit's power output is within the recommended RMS power range of the speakers to prevent underpowering or overpowering, both of which can cause damage.
• Regulacja głośności: Start with a low volume and gradually increase it to a comfortable listening level. Avoid pushing the speakers to distortion, as this indicates they are being overdriven.
• Okres docierania: Like all new speakers, the Focal R-690C may benefit from a break-in period of several hours of normal use. This allows the speaker's suspension components to loosen up, potentially improving sound quality.
• Ustawienia audio: Adjust the equalizer and other audio settings on your head unit or amplifier, aby dostosować dźwięk do własnych preferencji.

6. Konserwacja i pielęgnacja

Proper care will ensure the longevity and continued performance of your Focal R-690C speakers.

• Czyszczenie: Use a soft, dry cloth to gently wipe down the speaker grilles and surrounds. Avoid using harsh chemicals, solvents, or abrasive cleaners, as these can damage the materials.
• Ochrona: Keep the speakers free from dust, dirt, and debris. If installed in an exposed location, consider using the provided grilles for protection.
• Czynniki środowiskowe: While designed for automotive use, avoid prolonged exposure to extreme temperatures or direct sunlight, which can degrade speaker components over time.
• Inspekcja profesjonalna: If you notice any unusual sounds or performance issues, it is advisable to have the speakers inspected by a qualified car audio technician.

7. Rozwiązywanie Problemów

Jeśli masz problemy z głośnikami, zapoznaj się z poniższą tabelą, w której znajdziesz listę typowych problemów i ich rozwiązań.

8. Specyfikacje

Detailed technical specifications for the Focal R-690C speakers:

This diagram illustrates the key dimensions of the Focal R-690C speaker, including its length and width, which are crucial for determining fit in a vehicle's speaker openings. The diagram shows a measurement of 7.9 inches (19 cm) across the shorter axis of the oval speaker.

9. Gwarancja i wsparcie

9.1. Ograniczona gwarancja

Focal products are manufactured to the highest standards. The Focal R-690C speakers come with a Limited Warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal website for detailed terms and conditions regarding coverage, duration, and claims procedures. Typically, this warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.

9.2. Obsługa klienta

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Focal customer support. You can usually find contact information (phone, email, or support portal) on the official Focal website or through your authorized dealer. When contacting support, please have your product model number (R-690C) and proof of purchase readily available.

Więcej informacji znajdziesz na stronie Sklep Focal na Amazonie.