1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the SEVERIN WA 2106 Duo Waffle Maker. This appliance is designed to prepare two delicious heart-shaped waffles simultaneously. Its user-friendly features, including an adjustable thermostat and non-stick cooking plates, ensure a convenient and enjoyable waffle-making experience. Please read this instruction manual carefully before first use to ensure safe operation and optimal performance.
Image 1.1: The SEVERIN WA 2106 Duo Waffle Maker in its closed position.
2. Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać następujących środków ostrożności:
- Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje przed użyciem i zachowaj je na przyszłość.
- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
- Nie zanurzaj urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie lub innych płynach.
- Upewnij się, że objętośćtagWartość podana na etykiecie znamionowej odpowiada napięciu sieci zasilającejtage.
- Należy zachować ścisły nadzór, jeżeli z urządzenia korzystają dzieci lub w ich pobliżu.
- Odłącz od gniazdka, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem. Pozostaw do ostygnięcia przed założeniem lub zdjęciem części oraz przed czyszczeniem urządzenia.
- Nie używaj żadnego urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, ani po awarii urządzenia lub po jego uszkodzeniu w jakikolwiek sposób.
- The appliance surfaces become hot during use. Use oven mitts or a cloth when handling hot parts.
- Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni.
- Nie umieszczaj urządzenia na lub w pobliżu gorącej kuchenki gazowej lub elektrycznej, ani w nagrzanym piekarniku.
- Urządzenie należy zawsze umieszczać na stabilnej, odpornej na ciepło powierzchni.
- Do not use abrasive cleaning agents or sharp objects on the non-stick plates.
3. Składniki produktu
The SEVERIN WA 2106 Duo Waffle Maker consists of the following main parts:
- Mieszkania: The main body of the appliance, designed to be heat-resistant.
- Płyty kuchenne: Two heart-shaped non-stick plates for preparing waffles.
- Pokrętło termostatu: Used to adjust the desired browning level (Min to Max).
- Kontrolki: Power (red) and Ready (green) lights to show appliance status.
- Uchwyt: For opening and closing the waffle maker.
- Antypoślizgowe gumowe nóżki: Dla zapewnienia stabilności podczas użytkowania.
- Cord Winder: For convenient storage of the power cord.
Image 3.1: The open waffle maker revealing the heart-shaped cooking plates.
4. Konfiguracja i pierwsze użycie
4.1 Rozpakowanie
- Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i etykiety promocyjne z urządzenia.
- Sprawdź, czy wszystkie elementy są obecne i nieuszkodzone.
4.2 Czyszczenie początkowe
- Wytrzyj płyty kuchenne reklamąamp szmatka lub gąbka.
- Przetrzyj zewnętrzną część urządzenia miękką, damp płótno.
- Dokładnie wysusz wszystkie części.
4.3 First Heating (Burn-off)
Before using for the first time, it is recommended to perform a burn-off cycle to eliminate any manufacturing odors:
- Ustaw gofrownicę na stabilnej, odpornej na ciepło powierzchni.
- Plug the appliance into a suitable power outlet. The red power indicator light will illuminate.
- Set the thermostat control knob to the maximum setting.
- Allow the appliance to heat up for approximately 5-10 minutes. A slight odor or smoke may be noticeable; this is normal.
- Odłącz urządzenie i pozwól mu całkowicie ostygnąć.
- Wipe the cooking plates again with a damp płótno. Urządzenie jest teraz gotowe do użycia.
5. Instrukcja obsługi
5.1 Podgrzewanie wstępne
- Close the waffle maker and plug it into a power outlet. The red power indicator light will turn on.
- Set the thermostat control knob to your desired browning level. For a darker waffle, select a higher setting (closer to MAX).
- Allow the appliance to preheat. The green 'ready' indicator light will illuminate when the desired temperature is reached. This typically takes 3-5 minutes.
Image 5.1: The waffle maker features an adjustable thermostat and indicator lights for precise cooking control.
5.2 Making Waffles
- Once the green 'ready' light is on, open the waffle maker.
- Lightly grease the non-stick cooking plates with a little oil or butter, especially for the first batch.
- Pour approximately 100-120ml of waffle batter onto the center of each heart-shaped plate. Do not overfill, as the batter will expand.
- Carefully close the lid. Do not press down forcefully.
- The green 'ready' light may turn off during cooking and will re-illuminate when the waffle maker reaches the set temperature again.
- Cook for approximately 3-6 minutes, depending on your desired browning and the batter consistency.
- To check if waffles are done, carefully open the lid. If they are golden brown and easily lift off the plates, they are ready.
- Remove the waffles using a wooden or heat-resistant plastic spatula. Nie używaj metalowych przyborów as they can damage the non-stick coating.
- Zamknij pokrywkę, aby utrzymać ciepło podczas przygotowywania kolejnej partii.
Image 5.2: The compact design allows for quick and easy preparation of two heart-shaped waffles.
5.3 Po użyciu
- Once you have finished making waffles, unplug the appliance from the power outlet.
- Allow the waffle maker to cool completely before cleaning or storing.
6. Czyszczenie i konserwacja
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your SEVERIN WA 2106 Duo Waffle Maker.
6.1 Cleaning the Cooking Plates
- Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania i całkowicie ostygło.
- Wytrzyj płyty grzewcze z powłoką zapobiegającą przywieraniu miękką ściereczką.amp cloth or sponge. For stubborn residue, a small amount of mild dish soap can be used, then wipe clean with a damp płótno.
- Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych, druciaków ani metalowych przyborów, gdyż mogą one uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu.
- Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
6.2 Czyszczenie powierzchni zewnętrznej
- Wytrzyj obudowę zewnętrzną miękką ściereczką.amp płótno.
- Dokładnie osuszyć.
6.3 Przechowywanie
- Przed schowaniem gofrownicy należy upewnić się, że jest ona czysta i całkowicie sucha.
- The appliance can be stored vertically to save space. Use the integrated cord winder for tidy storage of the power cable.
Image 6.1: Key features include a heat-resistant body, non-slip feet, 1200W power, vertical storage, cord winder, and non-stick coating for easy cleaning.
7. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your waffle maker, refer to the following table:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Urządzenie nie nagrzewa się. | Niepodłączony; gniazdko elektryczne uszkodzone. | Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone do sprawnego gniazdka elektrycznego. Sprawdź wyłącznik automatyczny. |
| Gofry przyklejają się do talerzy. | Plates not greased; too much sugar in batter; plates not preheated sufficiently. | Lightly grease plates before each use. Reduce sugar in batter. Ensure green 'ready' light is on before adding batter. |
| Gofry nie są równomiernie zrumienione. | Thermostat setting too low; uneven batter distribution. | Increase the thermostat setting. Ensure batter is evenly spread on the plates. |
| Dym lub nietypowy zapach podczas pierwszego użycia. | Spalanie się resztek olejów produkcyjnych. | This is normal for first use. Ensure good ventilation. The odor should dissipate after the initial burn-off cycle. |
8. Specyfikacje techniczne
- Model: WA 2106
- Marka: Seweryn
- Moc: 1200 watów
- Tomtage: 220.0 V
- Tworzywo: Stainless Steel (housing), Non-stick coating (plates)
- Kolor: Czarny
- Wymiary produktu (dł. x szer. x wys.): Wymiary 35.1 x 24.2 x 9.8 cm
- Waga przedmiotu: 2.31 kilograma
- Dodatek specjalny: Non-stick coating, Adjustable thermostat, Vertical storage
- Kraj pochodzenia: Chiny
9. Informacje o gwarancji
SEVERIN products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
10. Obsługa klienta
Should you have any questions, require technical assistance, or need to report a problem with your SEVERIN WA 2106 Duo Waffle Maker, please contact SEVERIN customer service or your local retailer. Contact information can typically be found on the product packaging or the official SEVERIN webstrona.
For more information about Severin products, you can visit the official Severin store: Sklep firmowy Severin
