Beurer HM16 Thermo Hygrometer Instruction Manual

Wstęp

Thank you for choosing the Beurer HM16 Thermo Hygrometer. This device is designed to accurately measure and display the ambient temperature and relative humidity. It features a large, easy-to-read display and a "smiley" indicator for comfort levels. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Trzymaj urządzenie z dala od wody i wilgoci.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani ekstremalnych temperatur.
• Nie upuszczaj urządzenia i nie narażaj go na silne uderzenia.
• Do not attempt to open or repair the device yourself. Contact authorized service personnel.
• Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia natychmiast zasięgnij porady lekarza.
• Zużyte baterie i urządzenie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Zawartość opakowania

Please check that all items are present and undamaged upon receipt:

• 1x Beurer HM16 Thermo Hygrometer
• 1x Lithium Metal Battery (CR2025, pre-installed or separate)
• 1x Instrukcja obsługi (ten dokument)

Urządzenie ponadview

Familiarize yourself with the components of your Beurer HM16 Thermo Hygrometer.

Rycina 1: Przód View of Beurer HM16
This image shows the front of the Beurer HM16 Thermo Hygrometer, featuring its large digital display. The display indicates both temperature and relative humidity, along with a comfort level smiley icon. The device is shown with its integrated fold-out stand extended, allowing for tabletop placement.

Rysunek 2: Tył View of Beurer HM16
This image displays the rear of the Beurer HM16 Thermo Hygrometer. Visible features include the battery compartment cover, a small button for switching between Celsius and Fahrenheit (°C/°F), and a keyhole slot for wall mounting. The fold-out stand is also shown in its retracted position.

1. Wyświetlacz: Shows temperature, humidity, and comfort indicator.
2. Komora baterii: Znajduje się z tyłu.
3. Przełącznik °C/°F: Button on the back to change temperature units.
4. Stojak rozkładany: Do umieszczenia na blacie.
5. Otwór do montażu na ścianie: Do zawieszenia urządzenia.

Organizować coś

1. Instalacja baterii

The Beurer HM16 requires one CR2025 Lithium Metal battery. This battery is typically included and may be pre-installed with a protective tab.

1. Znajdź komorę baterii z tyłu urządzenia (patrz rysunek 2).
2. If a protective tab is present, gently pull it out to activate the battery.
3. If replacing the battery, use a small screwdriver or coin to open the battery compartment cover.
4. Insert the new CR2025 battery with the positive (+) side facing upwards.
5. Dokładnie zamknij pokrywę komory baterii.

2. Umieszczenie

The device can be placed on a flat surface or mounted on a wall.

• Umiejscowienie blatu: Extend the fold-out stand on the back of the device. Place the hygrometer on a stable, flat surface away from direct heat sources, windows, or vents that could affect readings.
• Montaż na ścianie: Use a screw (not included) suitable for your wall type. Insert the screw into the wall, leaving a small portion protruding. Hang the device using the keyhole slot on its back (refer to Figure 2).

Obsługa urządzenia

1. Automatic Display

Once the battery is installed, the device will automatically power on and begin displaying the current temperature and relative humidity. Readings are updated regularly.

Figure 3: Display Example
This close-up image shows the digital display of the Beurer HM16, clearly indicating a temperature of 22.8 °C and a relative humidity of 46% RH. A small smiley icon is also visible, indicating the comfort level.

2. Przełączanie jednostek temperatury (°C/°F)

Aby przełączać się między stopniami Celsjusza (°C) i Fahrenheita (°F):

• Locate the small button labeled "°C/°F" on the back of the device (refer to Figure 2).
• Press this button once to toggle the temperature display between Celsius and Fahrenheit.

3. Comfort Level Indicator (Smiley Display)

The HM16 features a visual comfort indicator to quickly assess the indoor climate:

• Smiling Face :) : Indicates a comfortable climate (Temperature: 20-25°C / 68-77°F, Humidity: 30-60% RH).
• Neutral Face :| : Indicates a dry climate (Humidity: <30% RH, regardless of temperature).
• Sad Face :( : Indicates a wet climate (Humidity: >60% RH, regardless of temperature).

Figure 4: Comfort Indicator and Icons
This image provides a close-up of the display's icons, including the thermometer symbol for temperature, the droplet symbols for humidity, and the smiling face icon which serves as the comfort level indicator. This visual cue helps users quickly understand the current indoor climate conditions.

Konserwacja i pielęgnacja

• Regularnie czyść urządzenie miękką, suchą ściereczką.
• Nie używaj ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników.
• If the device will not be used for an extended period, remove the battery to prevent leakage.
• Przechowywać urządzenie w chłodnym i suchym miejscu.

Rozwiązywanie problemów

Dane techniczne

• Model: HM16 (Type 67915)
• Wymiary produktu: Wymiary 10 x 21.5 x 8.1 cm
• Waga: 100 g (0.1 kilograma)
• Zasilanie: 1 x bateria litowo-metalowa CR2025 (w zestawie)
• Zakres pomiaru temperatury: 0°C do 50°C (32°F do 122°F)
• Dokładność temperatury: ±0.5°C (±1°F)
• Zakres pomiaru wilgotności: Wilgotność względna od 20% do 95%
• Dokładność wilgotności: ±5% RH (between 40-80% RH)
• Typ montażu: Blat, montaż na ścianie
• Producent: Beurer GmbH

Gwarancja i wsparcie

For information regarding warranty terms and conditions, or if you require technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Beurer webMożesz również skontaktować się bezpośrednio z obsługą klienta Beurer, aby uzyskać pomoc.

Notatka: The manufacturer's legal disclaimer states that actual product packaging and materials may contain more and different information than what is shown on websites. Always read labels, warnings, and directions before using or consuming a product.

Sprzedaż

Utylizacja urządzenia

Do not dispose of the device in household waste. Dispose of the device in accordance with local regulations for electronic waste. Contact your local authorities or waste disposal service for information on proper disposal methods.

Utylizacja baterii

Batteries must not be disposed of with household waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to special waste treatment. Dispose of batteries at designated collection points in accordance with local regulations.