Instrukcja obsługi parownicy Philips HD9150/91 Avance Collection

1. Ważne zabezpieczenia

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i/lub obrażeń ciała, w tym:

• Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje.
• Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów lub gałek.
• To protect against electric shock, do not immerse the cord, plugs, or the base unit in water or other liquid.
• Należy zachować ścisły nadzór, jeżeli z urządzenia korzystają dzieci lub w ich pobliżu.
• Odłącz od gniazdka, gdy nie jest używany i przed czyszczeniem. Pozostaw do ostygnięcia przed założeniem lub zdjęciem części.
• Nie używaj żadnego urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, ani po awarii urządzenia lub po jego uszkodzeniu w jakikolwiek sposób.
• Stosowanie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować obrażenia.
• Nie stosować na zewnątrz.
• Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni.
• Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w jego pobliżu, a także w nagrzanym piekarniku.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny.
• Zawsze najpierw podłącz wtyczkę do urządzenia, a następnie podłącz przewód do gniazdka ściennego. Aby odłączyć, ustaw dowolny element sterujący w pozycji „wyłączone”, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
• Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
• Podczas użytkowania należy upewnić się, że urządzenie jest ustawione na stabilnej i równej powierzchni.
• Always ensure the water tank is filled to the appropriate level before switching on.

2. Wprowadzenie

Congratulations on your purchase of the Philips HD9150/91 Avance Collection Steamer. This appliance is designed to provide a healthy and convenient way to prepare meals through steam cooking. Its unique Flavour Booster feature enhances the taste of steamed food with herbs and spices. The digital timer and keep-warm function contribute to precise and flexible meal preparation.

Rysunek 1: Philips HD9150/91 Avance Collection Steamer. This image displays the assembled steamer with three tiers of transparent baskets, containing various foods such as carrots, beets, and chicken. The black base unit features a digital display showing "20" and control buttons. A water level indicator is visible on the side.

3. Koniec produktuview (Komponenty)

Familiarize yourself with the components of your Philips HD9150/91 Steamer:

1. Pokrywa: Covers the top basket to retain steam.
2. Steaming Baskets (3): Transparent, stackable baskets for cooking different food items simultaneously.
3. Taca ociekowa: Collects condensed water and food juices.
4. Flavour Booster: A small compartment for herbs and spices to infuse flavor into your food.
5. Zbiornik na wodę: Reservoir for water, located in the base unit.
6. Jednostka podstawowa: Contains the heating element, water tank, and control panel.
7. Wyświetlacz cyfrowy: Shows cooking time and other indicators.
8. Control Dial/Buttons: For setting time and operating the steamer.
9. Wskaźnik poziomu wody: Shows the current water level in the tank.
10. Miska ryżu: A dedicated bowl for steaming rice (2.5 L capacity).

4. Konfiguracja i pierwsze użycie

4.1 Przed pierwszym użyciem

• Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i etykiety.
• Wash the lid, steaming baskets, drip tray, Flavour Booster, and rice bowl in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are also dishwasher-safe.
• Wytrzyj jednostkę bazową adamp płótno. Nie zanurzaj jednostki bazowej w wodzie.

4.2 Assembling the Steamer

1. Umieść jednostkę bazową na stabilnej, odpornej na ciepło powierzchni.
2. Insert the drip tray into the base unit.
3. Place the desired number of steaming baskets onto the drip tray. Baskets are stackable.
4. Place the lid on the top steaming basket.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Napełnianie zbiornika na wodę

• Upewnij się, że parowar jest odłączony od zasilania.
• Fill the water tank with cold tap water up to the maximum level indicated by the water level indicator (1.1 L capacity). Do not exceed the MAX mark.
• The digital water refill indicator will signal if the water level is low during operation.

5.2 Adding Food

• Place food items into the steaming baskets. Ensure food is cut into uniform pieces for even cooking.
• For rice, use the provided rice bowl and place it in one of the steaming baskets.
• For optimal results, place foods requiring longer cooking times in the bottom basket.

5.3 Using the Flavour Booster

• Open the Flavour Booster compartment located on the base unit.
• Add herbs, spices, or other aromatics into the compartment.
• Close the Flavour Booster. The steam will pass through, infusing your food with flavor.

5.4 Ustawianie czasu gotowania

• Plug the steamer into a grounded wall outlet.
• Use the control dial or buttons to set the desired cooking time on the digital display. Refer to a cooking guide for recommended steaming times.
• Press the start button to begin steaming. The steamer will start generating steam within a few minutes.

5.5 Funkcja utrzymywania ciepła

• After the set cooking time has elapsed, the steamer may automatically switch to a "keep warm" function. This feature maintains the food at a serving temperature without overcooking.

5.6 Po ugotowaniu

• Carefully remove the lid, being mindful of hot steam. Use oven mitts if necessary.
• Wyjmij koszyki do gotowania na parze.
• Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od prądu i poczekaj, aż całkowicie ostygnie.

6. General Cooking Guide

The following are approximate steaming times. Adjust according to food quantity, size, and desired doneness. Always ensure food is thoroughly cooked.

Notatka: Cooking times may vary. Always check food for doneness before serving.

7. Konserwacja i czyszczenie

7.1 Czyszczenie po każdym użyciu

• Przed czyszczeniem zawsze odłączaj parowar od zasilania i pozwól mu całkowicie ostygnąć.
• Wash the lid, steaming baskets, drip tray, Flavour Booster, and rice bowl in warm soapy water or in a dishwasher.
• Przetrzyj zewnętrzną część jednostki bazowej za pomocąamp płótno. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani zmywaków.
• Opróżnij i wypłucz zbiornik na wodę.

7.2 Odkamienianie

To maintain optimal performance and extend the lifespan of your steamer, regular descaling is recommended, especially in areas with hard water. Descale approximately every 15 uses.

1. Fill the water tank with a mixture of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) up to the MAX level.
2. Assemble the steamer with the drip tray and one empty steaming basket. Do not add food.
3. Plug in the steamer and set the timer for 20-30 minutes.
4. After the cycle, unplug the steamer and let it cool.
5. Empty the water tank and rinse it thoroughly several times with fresh water to remove any vinegar residue.
6. Wytrzyj element grzejny adamp cloth to remove any loosened scale.

8. Rozwiązywanie Problemów

Jeśli masz problemy z parowarem, zapoznaj się z poniższymi typowymi problemami i rozwiązaniami:

• Steamer does not turn on:
  • Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do sprawnego gniazdka elektrycznego.
  • Check if the water tank is filled above the minimum level.
• No steam is being produced:
  • Verify that the water tank contains sufficient water.
  • Ensure the steamer is properly assembled with the drip tray and baskets.
  • The heating element might have scale buildup. Perform a descaling procedure.
• Jedzenie nie gotuje się równomiernie lub gotowanie trwa zbyt długo:
  • Ensure food items are cut into similar sizes.
  • Do not overcrowd the steaming baskets.
  • Check if the lid is properly seated to prevent steam from escaping.
  • Rozważ zwiększenieasing czas gotowania.
• Water leaks from the base:
  • Ensure the drip tray is correctly positioned in the base unit.
  • Do not overfill the water tank beyond the MAX mark.

9. Specyfikacje

• Marka: Philips
• Model: HD9150/91
• Moc wyjściowatage: 900 watów
• Tomtage: 230 wolty
• Pojemność zbiornika na wodę: 1.1 litrów
• Rice Bowl Capacity: 2.5 litrów
• Number of Baskets: 3
• Wymiary produktu: Wymiary 30 x 20 x 40 cm
• Waga przedmiotu: 1 kg (2.2 funtów)
• Cechy szczególne: Automatic keep warm, Boil-dry protection, Cool touch handle(s), Cord storage, Dishwasher-proof parts, Egg balcony, Indication light, Non-slip feet, Water level indicator.

10. Gwarancja i wsparcie

This Philips appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty period and coverage.

Aby uzyskać pomoc techniczną, serwis lub kupić części zamienne, odwiedź oficjalną stronę firmy Philips website or contact Philips customer service in your region. Contact information can typically be found in the product packaging or on the Philips support webstrona.

Zachowaj paragon jako dowód zakupu na wypadek reklamacji.