1. Wprowadzenie i koniecview
The Elna eXtend 664P V2 Overlock Serger Machine, model 664 PRO, is designed for efficient and precise fabric finishing. This machine is capable of neatly cutting, hemming, and sewing various fabrics, including stretch materials, while preventing loose threads. It is an essential tool for creating professional-quality garments and projects with speed and ease.
This manual provides detailed instructions for the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your Elna eXtend 664P V2 serger.
Figure 1.1: Elna eXtend 664P V2 Overlock Serger Machine. Na tym zdjęciu widać przód view of the Elna 664 PRO serger. Visible features include the threading guides with color-coded tension dials (blue, red, yellow, green), the stitch program chart on the left panel, and the main working area with the needle and looper mechanisms. The machine is white with the "664 PRO elna SWISS DESIGN" logo on the lower right.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Always observe the following safety precautions when operating your serger:
- Ensure the machine is unplugged from the power outlet before cleaning, lubricating, or performing any maintenance.
- Keep fingers away from all moving parts, especially the needle, looper, and cutting knife, while the machine is in operation.
- Use only the specified power supply and foot control provided with the machine.
- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
- Utrzymuj dobre oświetlenie miejsca pracy i dbaj o to, aby nie było w nim bałaganu.
- Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
3. Konfiguracja
3.1. Rozpakowanie i wstępna kontrola
Carefully remove the serger from its packaging. Retain all packing materials for future storage or transport. Inspect the machine for any visible damage. Ensure all accessories are present as listed in the packing contents.
3.2. Podłączenie zasilania
- Umieść maszynę na stabilnej, płaskiej powierzchni.
- Connect the foot control plug to the machine's receptacle.
- Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
3.3. Accessory Identification
Your Elna eXtend 664P V2 comes with a comprehensive set of accessories to enhance your sewing experience. These include:
- Pędzel do kłaczków
- Snap-on Thread Guide
- Nawlekacz igły
- Tension Release Clip
- Śrubokręt (duży)
- Śrubokręt (mały)
- Klucz do nakrętek
- Spool Caps (x4)
- Spool Holders (x4 Cones)
- Spool Nets (x4)
- Spreader (for 2 Thread Overlock)
- Standard Foot
- Pinceta
- Upper Knife (Spare)
- Waste Chip Box
- Exclusive Elna Accessory Box
- Sterowanie nożne
3.4. Nawlekanie maszyny
Proper threading is critical for optimal serger performance. The Elna 664 PRO features color-coded threading paths to simplify the process. Always follow the numerical and color-coded sequence indicated on the machine.
- Raise the presser foot and the needle to their highest positions.
- Otwórz przednią pokrywę urządzenia.
- Follow the color-coded guides for each thread (typically lower looper, upper looper, right needle, left needle).
- Upewnij się, że gwinty są prawidłowo osadzone we wszystkich tarczach napinających i prowadnicach.
- Use the provided tweezers to assist with threading the loopers and needles.
4. Instrukcja obsługi
4.1. Stitch Program Selection
The Elna 664 PRO offers a variety of stitch programs, indicated on the "PROGRAM" chart on the machine's front panel. Refer to this chart to select the appropriate stitch for your project. The chart includes settings for stitch length (SL), differential feed (DF), and stitch type (ST).
| Numer programu | Rodzaj ściegu | Opis | Wątki |
|---|---|---|---|
| 1 | Bezpieczeństwo 4 Wątek | Strong, secure seam for woven fabrics. | 4 |
| 2 | Rozciągliwa dzianina | Flexible seam for knit fabrics. | 4 |
| 3 | Zgromadzenie | Creates gathers on fabric. | 4 |
| 4 | Stretch Wrapped | Specialized stretch seam. | 3 |
| 5 | 3-wątkowy szeroki | Wide overlock stitch. | 3 |
| 6 | 3 wątek | Standard 3-thread overlock. | 3 |
| 7 | Wąski dół 3 | Narrow hem with 3 threads. | 3 |
| 8 | Zwinięty brzeg 3 | Rolled hem with 3 threads. | 3 |
| 9 | Zwinięty brzeg 2 | Rolled hem with 2 threads. | 2 |
| 10 | Overcast 2 | 2-thread overcast stitch. | 2 |
| 11 | Płaski zamek 2 | Flatlock stitch with 2 threads. | 2 |
| 12 | Płaski zamek 3 | Flatlock stitch with 3 threads. | 3 |
4.2. Regulacja naprężenia
The tension dials, located at the top of the machine and color-coded to match the threading paths, control the tightness of each thread. Adjust these dials according to the fabric type and desired stitch appearance. Generally, a balanced stitch will have threads meeting smoothly at the fabric edge.
4.3. Posuw różnicowy
The differential feed mechanism allows you to adjust the feeding of fabric to prevent stretching or puckering. Use a higher differential feed setting for stretchy fabrics to prevent stretching, and a lower setting (or 1.0 for normal) for gathering or to prevent puckering on fine fabrics.
4.4. Stitch Length and Cutting Width
Adjust the stitch length using the dial on the right side of the machine. The cutting width can also be adjusted to ensure the fabric edge is trimmed precisely for a clean finish.
5. Konserwacja
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Elna serger. Always unplug the machine before performing any maintenance.
5.1. Czyszczenie
- Use the provided lint brush to remove lint and thread scraps from the looper area, under the needle plate, and around the feed dogs.
- Empty the waste chip box regularly to prevent accumulation of fabric trimmings.
- Przetrzyj obudowę urządzenia miękką, suchą ściereczką. Nie używaj silnych środków chemicznych ani ściernych środków czyszczących.
5.2. Smarowanie
Refer to the full operational manual for specific lubrication points and recommended oil. Generally, a few drops of high-quality sewing machine oil should be applied to moving metal parts as indicated.
5.3. Wymiana igły
Replace needles regularly (every 8-10 hours of sewing or after every major project) or if they become bent, dull, or broken. Use only needles specified for serger machines. Ensure the flat side of the needle faces the back of the machine when inserting.
5.4. Upper Knife Replacement
The upper knife may become dull over time. Use the provided spanner and spare upper knife to replace it when necessary. Ensure the new knife is securely fastened and correctly aligned.
6. Rozwiązywanie Problemów
W tej sekcji omówiono typowe problemy, z którymi możesz się spotkać. W przypadku bardziej złożonych problemów skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem serwisowym.
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Pominięte ściegi | Incorrect needle, bent needle, improper threading, dull needle. | Replace needle with correct type, re-thread machine, replace dull needle. |
| Broken Thread | Incorrect threading, tension too tight, poor quality thread, burr on thread path. | Re-thread carefully, adjust tension, use good quality thread, check for burrs. |
| Uneven Stitches / Puckering | Incorrect tension, incorrect differential feed setting, wrong stitch length. | Adjust tension dials, adjust differential feed, adjust stitch length. |
| Maszyna nie uruchamia się | Power cord not plugged in, foot control not connected, safety switch engaged. | Check all connections, ensure front cover is closed if it has a safety switch. |
7. Specyfikacje
Key specifications for the Elna eXtend 664P V2 Overlock Serger Machine:
- Numer modelu: 664 PRO
- Wymiary produktu: 11.81 x 13.78 x 12.99 cala
- Waga przedmiotu: 18.46 funta
- Producent: Elna
- Kolor: Srebrny
- Źródło zasilania: Elektryczny
- Rodzaje ściegów: 2, 3, and 4-thread overlock stitches, including rolled hem, flatlock, and safety stitches.
8. Gwarancja i wsparcie
For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Elna customer support directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance, spare parts, or service, please contact your authorized Elna dealer or visit the official Elna website for support contact information. When contacting support, please have your machine's model number (664 PRO) and serial number ready.
Notatka: Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje mogą spowodować unieważnienie gwarancji.
