Instrukcja obsługi okapu sufitowego Novy 878 Integral Glass

1. Wprowadzenie

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Novy 878 Integral Glass Ceiling Hood. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference.

The Novy 878 is a high-performance integral glass ceiling hood designed for effective air extraction in modern kitchens. It features a double motor and a sound dampener for quiet operation.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Ważny: Aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas korzystania z urządzeń elektrycznych.

• Upewnij się, że zasilanie jest zgodne z objtage podano na tabliczce znamionowej.
• Instalację musi wykonać wykwalifikowany technik, zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Nie należy używać okapu, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.
• Regularnie czyść filtry tłuszczu, aby zapobiec ryzyku pożaru.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
• Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

3. Instalacja i konfiguracja

3.1 Rozpakowanie

Carefully remove the hood from its packaging. Inspect for any damage during transit. Retain packaging materials for potential future transport or service.

3.2 Montaż

The Novy 878 is designed for ceiling mounting. Ensure the ceiling structure can support the weight of the appliance (approximately 20.88 kg). Refer to the detailed installation diagram provided in the separate installation guide for precise measurements and fixing points.

Kluczowe wymiary: 83.8 x 30.1 x 30.2 cm (długość x szerokość x wysokość).

3.3 Podłączenie kanałów

This model supports ducted extraction. Connect the exhaust outlet to an appropriate ducting system that leads to the outside. Ensure the ducting is of adequate diameter and has minimal bends to optimize airflow.

3.4 Podłączenie elektryczne

Connect the hood to a suitable electrical supply. This appliance requires 226 watts. All electrical connections must comply with local wiring regulations and be performed by a qualified electrician.

Rysunek 1: The Novy 878 Integral Glass Ceiling Hood seamlessly integrated into a white ceiling. The hood features two rectangular light panels and a central dark control strip, providing both illumination and ventilation.

4. Instrukcja obsługi

The Novy 878 hood is controlled via buttons, typically located on the central strip of the appliance.

4.1 Włączanie/wyłączanie zasilania

Press the power button to switch the hood on or off.

4.2 Regulacja prędkości wentylatora

Use the fan speed buttons (usually marked with '+' and '-' or distinct speed levels) to select the desired extraction power. The hood offers a maximum airflow capacity of 960 m³/h.

4.3 Sterowanie oświetleniem

Press the light button to turn the integrated lighting on or off. Some models may offer adjustable light intensity.

4.4 Optymalne wykorzystanie

For best results, switch on the hood a few minutes before cooking and leave it running for approximately 10-15 minutes after cooking to ensure all odors and steam are effectively removed.

5. Konserwacja i czyszczenie

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Novy 878 hood.

5.1 Czyszczenie powierzchni zewnętrznej

Clean the exterior surfaces, especially the glass and stainless steel components, with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaning agent. Avoid harsh chemicals or abrasive pads that could scratch the finish.

5.2 Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego

The hood is equipped with mesh grease filters. These filters should be cleaned regularly, typically every 2-4 weeks depending on usage. To clean:

1. Wyłącz urządzenie i odłącz je od źródła zasilania.
2. Carefully remove the grease filters. Refer to the installation guide for specific removal instructions.
3. Filtry należy myć ręcznie w gorącej wodzie z mydłem lub w zmywarce, w cyklu niskotemperaturowym.
4. Przed ponownym montażem należy odczekać, aż filtry całkowicie wyschną.

Notatka: Discolored filters after dishwasher cleaning are normal and do not affect performance.

6. Rozwiązywanie Problemów

Przed skontaktowaniem się z obsługą klienta zapoznaj się z poniższą tabelą, w której znajdziesz informacje na temat typowych problemów i ich rozwiązań.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Novy customer support.

7. Specyfikacje techniczne

• Model: Nowy 878
• Typ: Integral Glass Ceiling Hood
• Wymiary (dł. x szer. x wys.): Wymiary 83.8 x 30.1 x 30.2 cm
• Waga: 20.88 kilogramów
• Maximum Airflow Capacity: 960 m³/godz.
• Poziom hałasu: 60dB
• Typ sterowania: Przycisk
• Typ filtra: Siatka (filtr tłuszczu)
• Rodzaj wentylacji: Ekstrakcja kanałowa
• Tworzywo: Stal nierdzewna, Szkło
• Pobór mocy: 226 watów
• Kolor: Biały, przezroczysty
• GTIN: 05414425008780

8. Gwarancja i wsparcie

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Novy webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.

For technical support, spare parts, or service requests, please contact your local Novy dealer or Novy customer service. Contact details can typically be found on the Novy webmiejscu lub w opakowaniu produktu.