Instrukcja obsługi golarki elektrycznej Philips AquaTouch AT750 na mokro i na sucho

1. Wprowadzenie

This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Philips AquaTouch AT750 Wet and Dry Electric Shaver. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference. This shaver is designed for men's facial hair removal, offering both wet and dry shaving capabilities.

2. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: To reduce the risk of electric shock, injury, or damage, always observe the following precautions:

• This appliance is waterproof and suitable for use in the bath or shower. For safety reasons, it can only be used cordless.
• Do not use the appliance near water while it is connected to the mains power.
• Always unplug the appliance before cleaning it under running water.
• Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
• Trzymaj urządzenie i jego przewód z dala od rozgrzanych powierzchni.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Używaj wyłącznie oryginalnej ładowarki dołączonej do urządzenia.
• Nie używaj urządzenia do innych celów niż golenie.
• Avoid using the shaver on irritated or broken skin. If skin irritation persists, consult a dermatologist.

3. Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy:

• Philips AquaTouch AT750 Electric Shaver
• Power Adapter (UK 2-pin plug)
• Czapka ochronna
• Szczotka do czyszczenia
• Instrukcja obsługi

Image 1: Philips AquaTouch AT750 Electric Shaver. This image shows the shaver in black and blue, covered in water droplets, highlighting its wet-use capability. The three rotary shaving heads are visible at the top.

4. Konfiguracja i ładowanie

4.1 Opłata początkowa

Before using your shaver for the first time, it is recommended to charge it for 8 hours. A full charge provides approximately 40 minutes of cordless shaving time, which is sufficient for about 10 shaves.

1. Upewnij się, że golarka jest wyłączona.
2. Włóż małą wtyczkę zasilacza do gniazda ładowania golarki.
3. Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego.
4. The charging indicator light on the shaver will illuminate to show that it is charging.
5. Once fully charged, the indicator may change color or turn off depending on the model.

4.2 Attaching/Detaching Accessories

The AquaTouch AT750 features an integrated pop-up trimmer. No additional accessories need to be attached for basic shaving.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Golenie na sucho

1. Upewnij się, że Twoja twarz jest czysta i sucha.
2. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby uruchomić golarkę.
3. Przesuwaj głowice golące po skórze małymi, kolistymi ruchami.
4. Wolną ręką rozciągnij skórę, aby włosy stały pionowo.
5. Apply gentle pressure. Do not press too hard, as this can cause irritation.
6. After shaving, press the on/off button to turn off the shaver.

5.2 Golenie na mokro (z pianką lub żelem)

The AquaTouch AT750 is 100% waterproof, allowing for a comfortable wet shave.

1. Zwilż twarz wodą.
2. Nałóż na skórę piankę lub żel do golenia.
3. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby uruchomić golarkę.
4. Przesuwaj głowice golące po skórze małymi, kolistymi ruchami.
5. Podczas golenia opłucz głowice golące pod bieżącą wodą, aby zapobiec ich zatkaniu.
6. Po goleniu dokładnie opłucz twarz i maszynkę.
7. Press the on/off button to turn off the shaver.

Image 2: Philips AquaTouch AT750 Electric Shaver. This image provides a side view of the shaver, showcasing its ergonomic design and the power button. The blue accents are clearly visible.

5.3 Korzystanie z wysuwanego trymera

Zintegrowany wysuwany trymer idealnie nadaje się do kształtowania baków i wąsów.

1. Aby uruchomić trymer, przesuń przycisk zwalniający trymer do góry.
2. Trzymaj golarkę pod kątem prostym do skóry.
3. Move the trimmer downwards against the direction of hair growth.
4. After use, push the trimmer back into its closed position.

6. Czyszczenie i konserwacja

Regularne czyszczenie zapewnia optymalną wydajność i higienę golarki.

6.1 Codzienne czyszczenie

1. Po każdym goleniu wyłącz golarkę.
2. Otwórz głowicę golącą, naciskając przycisk zwalniający.
3. Dokładnie opłucz urządzenie do golenia pod bieżącą ciepłą wodą.
4. Shake off excess water and leave the shaving unit open to air dry.
5. Zamknij element golący.

6.2 Thorough Cleaning (Weekly/Bi-weekly)

1. Turn off the shaver and unplug it from the power outlet.
2. Open the shaving unit.
3. Remove the shaving heads by turning the retaining ring counter-clockwise.
4. Carefully remove each cutter and guard. Keep them together as a set, as they are matched.
5. Wyczyść noże i osłony za pomocą dołączonej szczoteczki czyszczącej lub opłucz je pod bieżącą ciepłą wodą.
6. Clean the hair chamber inside the shaving unit.
7. Reassemble the cutters and guards into their respective positions.
8. Place the shaving heads back into the shaving unit and turn the retaining ring clockwise to secure them.

Notatka: For optimal performance, replace the shaving heads every two years. Replacement heads for the AT750 are typically Philips HQ8.

7. Rozwiązywanie Problemów

8. Specyfikacje

• Model: AT750
• Źródło zasilania: Rechargeable Battery (Cordless operation only)
• Czas ładowania: 8 godziny na pełne naładowanie
• Czas golenia: Approximately 40 minutes (up to 10 shaves)
• System golenia: Rotary, Dual Blade System
• Typ główki: Rotary heads with low-friction protection
• Wodoodporny: 100% waterproof for wet and dry use
• Cechy szczególne: Pop-up trimmer, Charge indicator
• Kolor: Posiniaczony
• Waga: Około 498.95 gramów (1.1 funta)
• Materiał ostrza: Metal

9. Gwarancja i wsparcie

Philips products are manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.

For further assistance, product registration, or to find replacement parts (e.g., shaving heads HQ8), please visit the official Philips webOdwiedź witrynę lub skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Philips w swoim regionie. Zachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.

Wsparcie online: www.philips.com/support