1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the TANITA KD-321 Digital Kitchen Scale. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new scale. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
The TANITA KD-321 Digital Kitchen Scale in use, showing a bowl of rice being weighed on its stainless steel platform.
2. Środki ostrożności
- Nie zanurzaj wagi w wodzie ani innych płynach.
- Nie używaj ściernych środków czyszczących ani żrących środków chemicznych.
- Unikaj upuszczania wagi i narażania jej na silne uderzenia.
- Place the scale on a stable, flat surface during use to ensure accurate readings.
- Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
3. Zawartość opakowania
- TANITA KD-321 Digital Kitchen Scale
- Platforma wagowa ze stali nierdzewnej
- 2 baterie AAA
- Instrukcja obsługi (ten dokument)
4. Funkcje produktu
- Wysoka precyzja: Measures with 0.1 gram graduation for weights up to 300 grams, 0.5 grams up to 1500 grams, and 1.0 grams up to 3000 grams.
- Fluid Conversion: Accurately measures water and milk in milliliters (ml) or fluid ounces (fl oz).
- Funkcja tary: Allows you to weigh multiple ingredients consecutively in the same container by resetting the display to zero after each addition.
- Trwała konstrukcja: Features a removable, easy-to-clean stainless steel weighing platform.
- Compact and Stable: Lightweight design with silicon rubber legs to prevent sliding.
5. Konfiguracja
- Zainstaluj baterie: Open the battery compartment on the underside of the scale. Insert the 2 AAA batteries, ensuring correct polarity. Close the compartment securely.
- Place Platform: Carefully place the stainless steel weighing platform onto the scale's base. Ensure it is seated correctly and stably.
- Position Scale: Place the scale on a firm, level, and stable surface. Avoid placing it near heat sources, strong vibrations, or electromagnetic fields.
6. Instrukcja obsługi
6.1. Włączanie/wyłączanie zasilania
- Naciśnij ON button to turn the scale on. The display will show '0' or '0.0'.
- Naciśnij WYŁĄCZONY przycisk, aby wyłączyć wagę.
6.2. Ważenie przedmiotów
- Ensure the scale is on and displays '0' or '0.0'.
- Place the item directly onto the stainless steel weighing platform.
- Odczytaj wagę wyświetlaną na ekranie LCD.
Close-up of the TANITA KD-321 scale's LCD display, showing a clear reading. The display is designed for easy readability, making it suitable for both home and professional kitchens.
6.3. Funkcja tarowania
The tare function allows you to subtract the weight of a container or previous ingredients, so you only measure the new item(s).
- Umieść pusty pojemnik na platformie wagowej. Wyświetlacz pokaże jego wagę.
- Naciśnij TARA przycisk. Wyświetlacz zostanie zresetowany do „0” lub „0.0”.
- Dodaj do pojemnika przedmioty, które chcesz zważyć. Na wyświetlaczu pojawi się tylko waga netto dodanych przedmiotów.
Demonstration of the tare function: Step 1 shows an empty bowl on the scale, Step 2 shows the display zeroed after pressing TARE, and Step 3 shows an item added to the bowl for weighing.
6.4. Konwersja jednostek
The scale can measure in grams (g), ounces (oz), pounds (lb), and milliliters (ml) for water and milk.
- Naciśnij TRYB button (often labeled 'g/oz' or 'ml/fl oz') to cycle through the available measurement units.
- For fluid measurements, select the 'ml' or 'fl oz' mode. The scale is calibrated for water and milk (normal milk).
The digital scale features a fluid conversion function, allowing precise measurement of liquids like water and milk in milliliters or fluid ounces.
6.5. Micro Mode (0.1g Graduation)
The scale automatically adjusts its precision based on the weight being measured:
- 0.1g increments: For weights from 0 to 300 grams.
- 0.5g increments: For weights from 300 grams to 1500 grams.
- 1.0g increments: For weights from 1500 grams to 3000 grams.
7. Konserwacja
- Czyszczenie: The stainless steel weighing platform is removable and washable. Clean it with a damp cloth and mild detergent. The main body of the scale should be wiped with a damp tylko tkanina. Nie używaj ściernych środków czyszczących.
- Składowanie: Przechowuj wagę w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
- Wymiana baterii: If the display shows a low battery indicator, replace the 2 AAA batteries promptly.
A hand wiping the removable stainless steel weighing platform, highlighting the scale's easy-to-clean design.
8. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Waga się nie włącza | Wyczerpane lub nieprawidłowo zainstalowane baterie | Sprawdź biegunowość baterii lub wymień baterie. |
| Niedokładne odczyty | Unstable surface, overloaded scale, or foreign objects under platform | Place on a stable surface. Do not exceed 3kg capacity. Ensure nothing is obstructing the platform. |
| Display shows 'Err' or 'EEEE' | Skala przeciążona | Remove item immediately. Do not exceed 3kg capacity. |
9. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Marka | TANITA |
| Numer modelu | KD-321 |
| Kolor | Srebrny |
| Ograniczenie wagowe | 3 kilogramów (6.6 funty) |
| Podziałka | 0.1g (0-300g), 0.5g (300-1500g), 1.0g (1500-3000g) |
| Typ wyświetlacza | LCD |
| Tworzywo | Stainless Steel (platform) |
| Źródło zasilania | 2 baterie AAA (w zestawie) |
| Wymiary produktu | 12.13 x 9.29 x 4.49 cala |
| Waga przedmiotu | 1.32 funta (0.6 kilograma) |
Diagram illustrating the compact design and dimensions of the TANITA KD-321 Digital Kitchen Scale, showing its slim profile and spacious platform.
10. Gwarancja i wsparcie
TANITA products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official TANITA webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.
For further assistance, please contact TANITA customer service through their official channels.
