Wstęp
The Zeppelin Chronograph/Alarm Watch 7680-1 is a precision timepiece celebrating 100 years of the Zeppelin Air Ship. It features a Swiss Ronda quartz-controlled chronograph movement with an alarm function, date window, and a distinctive design. This manual provides essential information for the proper use and care of your watch.
Rycina 1: Przód view of the Zeppelin Chronograph/Alarm Watch 7680-1, showcasing its classic dial and brown leather strap.
Organizować coś
Ustawianie czasu
- Pull the crown (located on the right side of the watch) out to position 2.
- Obróć koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić wskazówkę godzinową i minutową na żądanym czasie.
- Aby uruchomić zegarek, należy docisnąć koronkę do pozycji 0.
Ustawianie daty
- Wyciągnij koronkę do pozycji 1.
- Turn the crown clockwise to advance the date. Adjust until the correct date is displayed.
- Dociśnij koronkę z powrotem do pozycji 0.
Uwaga: Należy unikać ustawiania daty w przedziale czasowym od 21:00 do 3:00, gdyż może to zakłócić działanie mechanizmu automatycznej zmiany daty.
Instrukcja obsługi
Korzystanie z chronografu (stopera)
Funkcja chronografu umożliwia precyzyjny pomiar czasu wydarzeń.
- Start: Naciśnij górny przycisk (A), aby uruchomić chronograf. Wskazówka sekundowa chronografu zacznie się poruszać.
- Zatrzymać: Naciśnij ponownie górny przycisk (A), aby zatrzymać chronograf. Upływający czas będzie wskazywany przez wskazówki chronografu.
- Reset: Press the bottom pusher (B) to reset all chronograph hands to their zero positions.
Korzystanie z funkcji alarmu
The watch features an alarm function for setting a specific alert time.
- Wyciągnij koronkę do pozycji 2.
- Locate the alarm sub-dial (typically at the 6 o'clock position).
- Turn the crown to set the alarm hand to the desired alarm time.
- Dociśnij koronkę z powrotem do pozycji 0.
- To activate/deactivate the alarm, refer to the specific instructions for your movement, usually involving a dedicated pusher or crown position.
Rysunek 2: Kątowy view of the watch, highlighting the pushers and crown used for chronograph and alarm operations.
Konserwacja
Odporność na wodę
This watch has a water resistance rating of 5 ATM (50 meters). This means it is suitable for everyday use and can withstand splashes, rain, and brief immersion in water. It is not recommended for swimming, showering, or diving.
- Nie należy naciskać koronki ani przycisków, gdy zegarek jest mokry lub zanurzony.
- Ensure the crown is fully pushed in after setting the time or date to maintain water resistance.
Wymiana baterii
The watch is powered by 1 LR44 battery. When the battery is low, the watch may exhibit irregular movement or stop. Battery replacement should be performed by a qualified watchmaker to ensure proper sealing and function.
Czyszczenie i pielęgnacja
- Wipe the watch case and crystal with a soft, dry cloth regularly.
- Aby zapobiec uszkodzeniom i odbarwieniu paska skórzanego, należy unikać długotrwałego wystawiania go na działanie wody, bezpośredniego światła słonecznego i silnych środków chemicznych.
- Przechowuj zegarek w chłodnym i suchym miejscu, gdy nie jest używany.
Rozwiązywanie problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Zegarek zatrzymuje się lub działa okresowo | Niski poziom baterii | Wymień baterię (zalecany serwis profesjonalny) |
| Data się nie zmienia | Incorrect time setting (AM/PM) or date set during restricted hours | Advance time by 12 hours or reset date outside of 9 PM - 3 AM window |
| Wskazówki chronografu nie resetują się do zera | Wymaga kalibracji | Consult a watchmaker for calibration or refer to specific movement instructions for zero-reset procedure. |
| Water condensation under crystal | Loss of water resistance or extreme temperature change | Immediately take to a watchmaker for inspection and repair. |
Specyfikacje
- Model: 7680-1
- Ruch: Swiss Ronda Quartz-Controlled Chronograph Movement
- Materiał obudowy: Solidna stal nierdzewna
- Średnica koperty: 42mm (without crown)
- Grubość obudowy: 11mm
- Dekiel: Przykręć
- Materiał paska: Hand-made Leather Strap
- Przepustowość łącza: 22mm
- Wodoodporność: 5 ATM (50 metrów)
- Funkcje: Chronograph, Alarm, Date, Tachymeter Scale
- Bateria: 1 x LR44 (wymagane)
- Wymiary produktu: 1 x 1 x 1 cm; 100 g
- Producent: Pointtec GmbH
Gwarancja i wsparcie
Your Zeppelin Chronograph/Alarm Watch 7680-1 comes with a 2-year manufacturer's warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.
- Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu.
- Dowód zakupu jest wymagany w przypadku wszystkich roszczeń gwarancyjnych.
- The warranty does not cover normal wear and tear, accidental damage, misuse, or unauthorized repairs.
For warranty service or technical support, please contact your authorized Zeppelin dealer or the manufacturer, Pointtec GmbH.
Rysunek 3: Example of a Zeppelin warranty card, indicating a 2-year guarantee.
