Instrukcja obsługi budzika podróżnego Technoline WQ 170

Wstęp

Thank you for choosing the Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock. This compact and versatile device offers a range of features including a quartz clock, 12/24 hour time display, date and day of the week in multiple languages, indoor temperature, dual alarms with snooze, and world time for 32 cities. This manual provides detailed instructions to help you set up and operate your new alarm clock effectively.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Trzymaj urządzenie z dala od ekstremalnych temperatur, bezpośredniego światła słonecznego i wysokiej wilgotności.
• Nie wystawiaj urządzenia na działanie wody lub innych płynów.
• Use only the specified battery type (1 x AAA). Ensure correct polarity when inserting batteries.
• Aby zapobiec wyciekowi baterii, wyjmij je, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
• Nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Wszelkie czynności serwisowe zlecaj wykwalifikowanemu personelowi.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zawartość opakowania

• Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock
• Instrukcja obsługi (ten dokument)

Notatka: 1 x AAA battery is required and not included in the package.

Produkt ponadview

Familiarize yourself with the components and controls of your Technoline WQ 170 alarm clock.

Obraz 1: Przód view of the Technoline WQ 170 alarm clock, displaying the time, date, and temperature. The control buttons are visible at the bottom, and the SNOOZE/LIGHT bar is at the top.

Wyświetlane elementy:

• Wyświetlacz czasu: Shows current time in 12 or 24-hour format.
• Date & Day Display: Pokazuje aktualną datę i dzień tygodnia.
• Wyświetlacz temperatury: Shows indoor temperature.
• Wskaźniki alarmu: Icons to show if alarms are active.
• World Time Indicator: Shows when world time is displayed.

Przyciski sterujące:

• Przycisk MODE/SET: Used to switch between display modes and enter setting mode.
• Przycisk W GÓRĘ (▲): Used to increase values or scroll through options.
• W DÓŁ (▼) Przycisk: Used to decrease values or scroll through options.
• ALARM/WORLD Button: Used to activate/deactivate alarms or switch to world time display.
• SNOOZE/LIGHT Bar: Located at the top, press to activate backlight or snooze a sounding alarm.

Organizować coś

1. Instalacja baterii

1. Znajdź komorę baterii z tyłu budzika.
2. Otwórz pokrywę komory baterii.
3. Insert one (1) AAA battery, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
4. Dokładnie zamknij pokrywę komory baterii.

The clock will power on automatically. You may hear a short beep, and the display will show default settings.

Instrukcja obsługi

Ustawianie czasu i daty

1. W normalnym trybie wyświetlania czasu naciśnij i przytrzymaj TRYB/USTAW button for approximately 3 seconds to enter time setting mode. The hour digits will start flashing.
2. Użyj GÓRA (▲) or W DÓŁ (▼) przyciski do regulacji godziny.
3. Naciskać TRYB/USTAW Naciśnij ponownie, aby potwierdzić godzinę i przejść do ustawiania minut. Cyfry minut zaczną migać.
4. Użyj GÓRA (▲) or W DÓŁ (▼) przyciski, aby ustawić minuty.
5. Kontynuuj naciskanie TRYB/USTAW to cycle through and set the following: Year → Month → Day → 12/24 Hour Format → Language for Day of Week (7 options).
6. Użyj GÓRA (▲) or W DÓŁ (▼) przyciski do regulacji każdej wartości.
7. Naciskać TRYB/USTAW ostatni raz, aby wyjść z trybu ustawień i zapisać zmiany.

Ustawianie alarmów (Alarm 1 i Alarm 2)

1. W normalnym trybie wyświetlania czasu naciśnij przycisk ALARM/WORLD naciśnij przycisk raz, aby wyświetlić Alarm 1.
2. Naciśnij ALARM/WORLD button again to display Alarm 2 time.
3. To set an alarm, while the desired alarm time (e.g., AL1) is displayed, press and hold the TRYB/USTAW Naciśnij przycisk przez około 3 sekundy. Cyfry godziny alarmu zaczną migać.
4. Użyj GÓRA (▲) or W DÓŁ (▼) przyciski do ustawienia godziny alarmu.
5. Naciskać TRYB/USTAW to confirm the hour and move to alarm minute setting.
6. Użyj GÓRA (▲) or W DÓŁ (▼) przyciski do regulacji minut alarmu.
7. Naciskać TRYB/USTAW aby wyjść z trybu ustawiania alarmu.
8. Aby aktywować lub dezaktywować alarm, naciśnij przycisk ALARM/WORLD button to display the alarm time, then press the GÓRA (▲) button. An alarm icon will appear on the display when active.

Snooze Function and Backlight

• Gdy zabrzmi alarm, naciśnij przycisk SNOOZE / LIGHT bar at the top of the clock to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes (typically 5-10 minutes).
• To turn off a sounding alarm completely, press any other button (e.g., TRYB/USTAW, ALARM/WORLD).
• Aby włączyć podświetlenie, naciśnij przycisk SNOOZE / LIGHT bar at any time. The backlight will illuminate for a few seconds.

World Time Display

1. W normalnym trybie wyświetlania czasu naciśnij przycisk ALARM/WORLD button repeatedly until the world time display appears. The display will show the time for a selected city.
2. Użyj GÓRA (▲) or W DÓŁ (▼) buttons to scroll through the 32 available world cities.
3. The clock can synchronize local and world time. Refer to the display for indicators.
4. Naciskać TRYB/USTAW aby powrócić do normalnego wyświetlania czasu.

Wyświetlacz temperatury

The indoor temperature is continuously displayed on the screen. No specific setting is required for this feature.

Konserwacja

• Czyszczenie: Przetrzyj urządzenie miękką, suchą ściereczką. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
• Wymiana baterii: When the display becomes dim or the clock functions erratically, it's time to replace the battery. Follow the "Battery Installation" steps in the Setup section. Dispose of used batteries responsibly.

Rozwiązywanie problemów

Specyfikacje

Gwarancja i wsparcie

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided at the point of purchase or visit the official Technoline webZachowaj paragon jako dowód zakupu.

For further assistance, you may contact Technoline customer service through their official channels.