Instrukcja obsługi płyty gazowej Smeg SE70SGH-5

1. Wprowadzenie

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new Smeg SE70SGH-5 integrated gas hob. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference. Proper installation, operation, and maintenance are crucial for optimal performance and safety.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Your safety and the safety of others are paramount. This appliance is designed for domestic use only. Incorrect installation, adjustment, alteration, service, or maintenance can cause injury or property damage. Read all instructions thoroughly before using this appliance.

• Bezpieczeństwo gazowe: Ensure the appliance is installed by a qualified technician in accordance with local regulations and standards. Verify that the gas supply type matches the appliance specifications.
• Bezpieczeństwo elektryczne: If an electrical connection is required for ignition, ensure it is correctly earthed and installed by a qualified electrician.
• Wentylacja: Adequate ventilation must be provided in the room where the appliance is installed to prevent the build-up of unburnt gases.
• Dzieci i osoby narażone: Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
• Gorące powierzchnie: The hob and pan supports become very hot during use. Always use oven mitts or appropriate protection when handling hot items.
• Materiały łatwopalne: Nie należy przechowywać ani używać materiałów łatwopalnych w pobliżu płyty grzewczej.
• Czyszczenie: Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie i odczekać, aż ostygnie.

3. Koniec produktuview

The Smeg SE70SGH-5 is an integrated gas hob featuring five burners, designed for efficient and versatile cooking. Its stainless steel surface ensures durability and ease of cleaning.

Rysunek 1: Z góry na dół view of the Smeg SE70SGH-5 gas hob. This image displays the five gas burners, including a central wok burner, and the corresponding control knobs located at the front of the unit. The robust cast-iron pan supports are also visible.

Składniki:

• Palniki: Five gas burners of varying sizes, including a central high-power wok burner.
• Podpory Pan: Durable cast-iron pan supports for stable placement of cookware.
• Pokrętła kontrolne: Individual control knobs for each burner, located at the front for easy access.
• Układ zapłonowy: Integrated automatic ignition for convenient burner lighting.
• Urządzenie powodujące awarię płomienia: A safety mechanism that automatically cuts off the gas supply if the flame accidentally extinguishes.

4. Konfiguracja i instalacja

Installation of this gas hob must be carried out by a qualified and registered installer in accordance with all relevant local and national regulations and standards.

4.1 Rozpakowanie

• Ostrożnie wyjmij płytę grzewczą z opakowania.
• Check for any damage during transit. If damage is found, do not install the appliance and contact your supplier.
• Retain packaging materials for potential future transport or return.

4.2 Wymiary wycięcia

Ensure the countertop cut-out dimensions are precise for a secure and flush installation.

Rysunek 2: Installation diagram illustrating the required cut-out dimensions for the Smeg SE70SGH-5 gas hob. The diagram specifies a width of 555-560mm and a depth of 478-482mm for the opening, with a minimum clearance of 50mm from the rear edge.

• Wymiary płyty kuchennej: 68.5 cm (width) x 50 cm (depth) x 3.2 cm (height).
• Szerokość wycięcia: 555-560 mm.
• Głębokość wycięcia: 478-482 mm.
• Minimalny prześwit: A minimum of 50 mm from the rear edge of the cut-out to the wall.

4.3 Podłączenie gazu

The gas connection must be performed by a qualified gas fitter. Ensure the gas supply pressure and type (Natural Gas or Propane) are compatible with the appliance. A gas shut-off valve must be installed in an accessible location near the hob.

4.4 Podłączenie elektryczne

If your model includes an electric ignition system, the electrical connection must be performed by a qualified electrician. Ensure the voltage and frequency match the appliance's requirements and that the appliance is properly earthed.

4.5 Wentylacja

Proper ventilation is essential. Ensure the kitchen is adequately ventilated to disperse heat and combustion products. This may involve an extractor hood or an open window.

5. Instrukcja obsługi

Familiarize yourself with the control knobs and burner layout before operating the hob.

Rysunek 3: The Smeg SE70SGH-5 gas hob in operation, showcasing its integrated design within a kitchen countertop. The image highlights the active flames on the burners, demonstrating the appliance during use.

5.1 Zapalanie palnika

1. Place your cookware centrally on the pan support over the desired burner.
2. Push down the corresponding control knob and turn it counter-clockwise to the maximum flame setting (large flame symbol).
3. Hold the knob down for a few seconds to allow the flame failure device to activate. You should hear a clicking sound as the igniter sparks.
4. Once the flame is lit, release the knob. If the flame goes out, repeat the process, holding the knob down for a slightly longer period.

5.2 Regulacja płomienia

• To increase the flame, turn the knob further counter-clockwise towards the large flame symbol.
• To decrease the flame, turn the knob clockwise towards the small flame symbol.
• To turn off the burner, turn the knob clockwise until it clicks into the 'off' position (dot symbol).

5.3 Using Cookware

• Use pots and pans with flat bases that are appropriate for the size of the burner.
• Ensure the flame does not extend beyond the base of the cookware to prevent energy waste and damage to handles.
• The central wok burner is designed for larger pans and high-heat cooking.

6. Konserwacja

Regularne czyszczenie i konserwacja zapewnią długowieczność i optymalną wydajność Twojej płyty kuchennej.

6.1 Czyszczenie powierzchni płyty kuchennej

• Przed czyszczeniem należy zawsze upewnić się, że płyta grzewcza ostygła.
• Wipe the stainless steel surface with a soft cloth and a mild detergent solution.
• For stubborn stains, use a non-abrasive stainless steel cleaner. Always wipe in the direction of the grain.
• Unikaj środków czyszczących o działaniu ściernym, gąbek ściernych i silnych środków chemicznych, ponieważ mogą one porysować lub uszkodzić powierzchnię.

6.2 Cleaning Burner Components and Pan Supports

• Remove the pan supports, burner caps, and burner crowns when cool.
• Wash these components in warm soapy water. For stubborn food residues, they can be soaked.
• Ensure all components are thoroughly dry before reassembling them. Moisture can affect ignition.
• Periodically check that the burner holes are clear of debris. Use a small brush or needle if necessary.

7. Rozwiązywanie Problemów

Przed skontaktowaniem się z serwisem prosimy o zapoznanie się z poniższymi typowymi problemami i rozwiązaniami:

If you are unable to resolve an issue using the troubleshooting guide, please contact a qualified service technician.

8. Specyfikacje

Detailed technical specifications for the Smeg SE70SGH-5 gas hob:

9. Gwarancja i wsparcie

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. In case of technical issues or for spare parts, please contact Smeg customer service or an authorized service center. Always provide the model number (SE70SGH-5) when seeking support.