1. Wprowadzenie
The KRUPS KM7005 Grind and Brew Coffee Maker is designed to provide fresh, aromatic coffee by integrating a conical burr grinder with a programmable drip coffee system. This appliance allows you to grind whole coffee beans immediately before brewing, ensuring optimal flavor. It features adjustable grind levels, coffee strength settings, and a programmable timer for convenience.
Please read this manual thoroughly before operating your new coffee maker to ensure safe and efficient use. Keep these instructions for future reference.
2. Ważne instrukcje bezpieczeństwa
- Przed użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.
- Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów lub gałek.
- Aby zabezpieczyć się przed pożarem, porażeniem prądem elektrycznym i obrażeniami ciała, nie zanurzaj przewodu, wtyczek ani urządzenia w wodzie lub innym płynie.
- Należy zachować ścisły nadzór, jeżeli z urządzenia korzystają dzieci lub w ich pobliżu.
- Odłącz od gniazdka, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem. Pozostaw do ostygnięcia przed założeniem lub zdjęciem części oraz przed czyszczeniem urządzenia.
- Nie używaj żadnego urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub gdy urządzenie działa nieprawidłowo lub zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone. Zwróć urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
- Użycie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.
- Nie stosować na zewnątrz.
- Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni.
- Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w jego pobliżu, a także w nagrzanym piekarniku.
- Zawsze najpierw podłącz wtyczkę do urządzenia, a następnie podłącz przewód do gniazdka ściennego. Aby odłączyć, wyłącz dowolny element sterujący, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
- Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
- Karafka jest przeznaczona do użytku z tym urządzeniem. Nigdy nie należy jej używać na płycie kuchennej.
- Nie stawiać gorącej karafki na mokrej lub zimnej powierzchni.
- Nie należy używać pękniętego dzbanka lub dzbanka z poluzowanym lub osłabionym uchwytem.
- Nie czyścić karafki środkami czyszczącymi, myjkami z wełny stalowej ani innymi materiałami ściernymi.
- Jeśli podczas parzenia zostanie zdjęta pokrywka, może dojść do oparzenia.
3. Składniki produktu
Familiarize yourself with the main parts of your KRUPS KM7005 coffee maker:
This image displays the KRUPS KM7005 Grind and Brew Coffee Maker. The top section features a transparent hopper for coffee beans, housing the conical burr grinder. Below it is the main unit with the KRUPS logo and a label detailing features like 'Professional grade conical burr grinder,' 'Automatic grinding and brewing,' 'Adjustable coffee strength,' 'Programmable 24-hour timer,' and 'Water filtration.' To the right, a control panel with buttons for 'Auto-On,' 'Cups,' 'Strength,' 'Filter,' 'Hour,' and 'Minute' is visible. The lower part shows the glass carafe with cup markings (2, 4, 6, 8, 10) and a black handle, resting on the warming plate.
- Bean Hopper with Lid: Przechowuje całe ziarna kawy do mielenia.
- Młynek stożkowy: Grinds beans to your selected fineness.
- Water Reservoir with Lid: Przechowuje wodę do zaparzania.
- Control Panel with LCD Screen: Displays time, settings, and allows program adjustments.
- Uchwyt na koszyk filtracyjny: Holds the permanent or paper filter.
- Glass Carafe with Handle: Zbiera zaparzoną kawę.
- Talerz rozgrzewający: Keeps coffee hot after brewing.
- Filtr wody: Improves water quality for better coffee taste.
4. Konfiguracja i pierwsze użycie
4.1 Rozpakowanie
Ostrożnie usuń wszystkie materiały opakowaniowe i etykiety z ekspresu do kawy. Zachowaj opakowanie do późniejszego transportu, jeśli będzie potrzebne.
4.2 Czyszczenie początkowe
- Wash the glass carafe, carafe lid, and filter basket in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Wytrzyj zewnętrzną część ekspresu do kawy z reklamąamp płótno.
- Run two full brewing cycles with only water (no coffee beans or grounds) to clean the internal components. Discard the water after each cycle.
4.3 Instalacja filtra wody
The coffee maker includes a DuoFilter water filtration system. Refer to the specific instructions provided with the water filter for proper installation into the water reservoir. Replace the filter as recommended by the manufacturer, typically every 2 months or 60 brewing cycles.
5. Instrukcja obsługi
5.1 Preparing for Brewing
- Napełnij zbiornik na wodę: Open the water reservoir lid and fill with fresh, cold water up to the desired cup marking (2-10 cups) indicated on the carafe. Close the lid securely.
- Dodaj ziarna kawy: Open the bean hopper lid and pour whole coffee beans into the hopper. Do not overfill. Close the lid securely.
- Wstaw filtr: Place a permanent filter or a paper filter (size 4 cone filter) into the filter basket. Ensure the filter basket is properly seated in its holder.
- Umieść karafkę: Upewnij się, że szklany dzbanek wraz z pokrywką jest prawidłowo umieszczony na płycie grzewczej.
5.2 Ustawianie stopnia zmielenia i mocy kawy
- Poziom mielenia: Use the grind selector dial on the grinder unit to choose one of the 5 available grind levels. A finer grind is suitable for stronger coffee, while a coarser grind is for lighter coffee.
- Moc kawy: Press the 'Strength' button on the control panel to cycle through the three strength settings: mild, medium, or strong. The selected strength will be displayed on the LCD.
- Cup Quantity: Press the 'Cups' button to select the desired number of cups (2, 4, 6, 8, or 10). This controls the coffee-to-water ratio.
- Funkcja aromatu: For brewing 2-4 cups, the aroma function can be activated to optimize extraction for smaller quantities. This is typically engaged automatically or via a specific setting when selecting 2-4 cups.
5.3 Programming the Timer (Auto-On)
- Set the current time using the 'Hour' and 'Minute' buttons.
- Press and hold the 'Auto-On' button until the display flashes.
- Use the 'Hour' and 'Minute' buttons to set your desired brew time.
- Press the 'Auto-On' button again to confirm. The 'Auto-On' indicator will illuminate, signifying that the timer is set.
5.4 Rozpoczęcie procesu parzenia
- For immediate brewing, ensure all settings are correct, then press the 'On/Off' button. The grinder will activate, followed by the brewing cycle.
- If the 'Auto-On' function is set, the coffee maker will automatically begin grinding and brewing at the programmed time.
5.5 Pause and Serve Function
The coffee maker features a pause and serve function, allowing you to temporarily remove the carafe during the brewing cycle to pour a cup of coffee. The flow of coffee will stop automatically. Replace the carafe within 20 seconds to prevent overflow.
5.6 Funkcja utrzymywania ciepła
After brewing, the warming plate will automatically keep the coffee hot for up to 2 hours. The appliance will then automatically shut off for safety and energy conservation.
6. Konserwacja i czyszczenie
Regularne czyszczenie zapewnia optymalną wydajność i wydłuża żywotność ekspresu do kawy.
6.1 Codzienne czyszczenie
- Zawsze odłączaj ekspres do kawy od zasilania przed czyszczeniem.
- Remove the glass carafe, carafe lid, and filter basket. Wash them in warm, soapy water or in the dishwasher (top rack only).
- Przetrzyj zewnętrzne powierzchnie ekspresu do kawy miękką,amp płótno. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani szorstkich gąbek.
- Wyczyść płytę grzewczą za pomocąamp płótno. Nie używaj materiałów ściernych.
6.2 Czyszczenie szlifierki
Periodically clean the grinder chute and burrs to prevent clogs and ensure consistent grinding. Refer to the manual for specific instructions on how to safely remove and clean the burr grinder components. Typically, a small brush is used to remove coffee residue.
6.3 Wymiana filtra wody
The water filter should be replaced regularly, as indicated by the coffee maker's display or approximately every 2 months/60 brewing cycles. Follow the instructions provided with the replacement filter.
6.4 Odkamienianie
Osady mineralne (kamień) mogą z czasem gromadzić się w ekspresie do kawy, wpływając na wydajność i smak kawy. Regularnie odkamieniaj urządzenie, w zależności od twardości wody i częstotliwości użytkowania (np. co 2-3 miesiące).
- Prepare a descaling solution: Mix 1 part white vinegar with 2 parts water, or use a commercial descaling agent designed for coffee makers.
- Wlać roztwór do zbiornika na wodę.
- Umieść pustą karafkę na płycie grzewczej.
- Run a brewing cycle without coffee beans or grounds.
- Po zakończeniu cyklu należy pozostawić roztwór w dzbanku na 15–20 minut.
- Wylej roztwór i dokładnie wypłucz dzbanek.
- Run 2-3 cycles with fresh, clean water to flush out any remaining descaling solution.
7. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your coffee maker, consult the following table before contacting customer service.
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Ekspres do kawy nie włącza się. | Niepodłączony; zasilanie wyłączonetage; uszkodzone gniazdko. | Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone do sprawnego gniazdka. Sprawdź wyłącznik automatyczny. |
| Grinder does not operate. | Bean hopper empty; bean hopper lid not closed; grinder clogged. | Fill bean hopper. Ensure lid is properly seated. Clean grinder components as per section 6.2. |
| Kawa nie parzy. | Water reservoir empty; carafe not in place; filter basket clogged. | Fill water reservoir. Ensure carafe is correctly positioned. Clean filter basket and ensure no grounds are blocking the drip valve. |
| Kawa ma słaby lub zbyt mocny smak. | Incorrect grind level or strength setting; incorrect coffee-to-water ratio. | Adjust grind level and strength setting. Ensure correct cup quantity is selected for the amount of water. |
| Overflowing filter basket. | Zbyt dużo zmielonej kawy; zatkany filtr; dzbanek nie jest na swoim miejscu. | Use appropriate amount of coffee. Ensure filter is not clogged. Verify carafe is correctly seated. |
| Steam clogging coffee channel. | Residue buildup in the coffee channel. | Regularly clean the coffee channel and grinder area to prevent buildup. |
8. Specyfikacje
- Marka: KRUPS
- Model: KM7005
- Typ: Grind and Brew Drip Coffee Machine
- Pojemność: 10 filiżanki
- Moc: 1000 Watts (from product description, though feature bullets mention 950 watts, 1000 is more prominent in description)
- Tomtage: 120 wolty
- Typ szlifierki: Conical Burr Grinder (5 levels)
- Cechy szczególne: Programmable 24-hour timer, 3 coffee strength settings, Aroma function, Pause & Serve, Auto Shut-off, DuoFilter water filtration.
- Wymiary: 11.5 x 11.13 x 15.5 cale (w przybliżeniu)
- Waga przedmiotu: 12 funta (w przybliżeniu)
9. Gwarancja i wsparcie
This KRUPS KM7005 Grind and Brew Coffee Maker is covered by a 2-letnia ogólnoświatowa gwarancja od daty zakupu. Niniejsza gwarancja obejmuje wady produkcyjne materiałów i wykonania powstałe w wyniku normalnego użytkowania.
The warranty does not cover damage resulting from misuse, neglect, accident, alteration, or unauthorized repair. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance, warranty service, or to order replacement parts, please contact KRUPS customer support. Contact information can typically be found on the official KRUPS webmiejscu lub na opakowaniu produktu.
