1. Wprowadzenie
This manual provides detailed instructions for the safe installation, operation, and maintenance of the Jung 505U Double Switch Mechanism. Please read this manual thoroughly before beginning installation or use to ensure proper function and safety.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
- Zagrożenie elektryczne: Instalację musi wykonać wykwalifikowany elektryk, zgodnie ze wszystkimi lokalnymi i krajowymi przepisami i regulacjami dotyczącymi instalacji elektrycznych.
- Odłączenie zasilania: Always disconnect power at the main circuit breaker before installing, servicing, or removing the switch mechanism. Verify power is off using a voltagtester.
- Tomtage i prąd: Nie przekraczaj określonej objętościtage (250V~) and current (10 AX) ratings of this device.
- Odpowiednie narzędzia: Use appropriate insulated tools for electrical work.
- Warunki środowiskowe: Do not install in wet or excessively humid environments unless specifically rated for such conditions.
3. Koniec produktuview
The Jung 505U is a double switch mechanism designed for controlling two separate lighting circuits or electrical loads from a single point. It features screw terminals for secure wiring connections.

Obraz 3.1: Przód view of the Jung 505U Double Switch Mechanism. This image shows the two switch rockers and the mounting plate with screw holes.

Obraz 3.2: Kątowy view of the Jung 505U Double Switch Mechanism, showing the internal components and the metal mounting frame with "TOP" indicator.
4. Instalacja
Follow these steps carefully for the correct installation of the Jung 505U Double Switch Mechanism.
- Odłącz zasilanie: Before starting, ensure the main power supply to the circuit is turned off at the consumer unit/circuit breaker. Use a voltage tester to confirm no power is present at the switch location.
- Przygotuj okablowanie: Gently strip approximately 10-12mm of insulation from the ends of the electrical wires (Live, Switched Live 1, Switched Live 2, and Neutral if applicable, though this is a switch mechanism).
- Podłącz przewody:
- Identify the common live wire (input) and connect it to the designated common terminal (often marked 'L' or with an arrow pointing in).
- Connect the switched live wire for the first load to its respective terminal (e.g., 'L1' or '1').
- Connect the switched live wire for the second load to its respective terminal (e.g., 'L2' or '2').
- Ensure all screw terminals are tightened securely to prevent loose connections, which can cause overheating or arcing.

Obraz 4.1: Z powrotem view of the Jung 505U Double Switch Mechanism, illustrating the screw terminals for wiring connections. Note the 'TOP' indicator on the metal frame for correct orientation.
- Mount the Mechanism:
- Carefully push the wired mechanism into the wall box, ensuring wires are not pinched.
- Align the mounting plate with the screw holes in the wall box. The "TOP" marking on the metal frame should be oriented upwards.
- Secure the mechanism to the wall box using the provided screws.
- Zamontuj płytkę osłonową: Once the mechanism is securely mounted, attach the appropriate Jung cover plate and rocker switches (sold separately) according to their instructions.
- Przywróć zasilanie: Po zakończeniu instalacji i bezpiecznym umieszczeniu wszystkich komponentów należy przywrócić zasilanie za pomocą głównego wyłącznika.
5. Instrukcja obsługi
The Jung 505U Double Switch Mechanism operates as a standard ON-OFF-ON switch for two independent circuits.
- Włączanie/wyłączanie: Press the upper part of a rocker switch to turn the connected load ON. Press the lower part of the same rocker switch to turn the connected load OFF.
- Niezależna kontrola: Each rocker switch controls its own dedicated circuit independently.
6. Konserwacja
- Czyszczenie: To clean the surface of the switch, use a soft, damp ściereczką. Nie używaj środków czyszczących o działaniu ściernym, rozpuszczalników ani silnych środków chemicznych, ponieważ mogą one uszkodzić wykończenie.
- Kontrola: Okresowo sprawdzaj przełącznik pod kątem uszkodzeń, luźnych połączeń lub przebarwień. W przypadku zauważenia jakichkolwiek problemów odłącz zasilanie i skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
- Brak części nadających się do samodzielnej naprawy przez użytkownika: The internal mechanism contains no user-serviceable parts. Do not attempt to disassemble the unit.
7. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your Jung 505U Double Switch Mechanism, consider the following common troubleshooting steps:
- Brak mocy ładowania:
- Check if the circuit breaker for the switch is tripped. Reset if necessary.
- Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji „ON”.
- Verify that the light bulb or connected appliance is functioning correctly.
- If the problem persists, disconnect power and check for loose wiring connections at the switch terminals. (Consult a qualified electrician).
- Przełącznik wydaje się luźny:
- Odłącz zasilanie.
- Remove the cover plate and ensure the mechanism is securely fastened to the wall box with its mounting screws.
- Przegrzanie/Zapach spalenizny:
- IMMEDIATELY DISCONNECT POWER AT THE MAIN CIRCUIT BREAKER.
- Oznacza to poważną usterkę elektryczną. Nie próbuj naprawiać jej samodzielnie. Natychmiast skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
8. Specyfikacje
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Marka | Jung |
| Numer modelu | 505U |
| Objętość operacyjnatage | 250 V~ |
| Obecna ocena | 10 AX |
| Tryb pracy | WŁĄCZ-WYŁĄCZ-WŁĄCZ |
| Typ kontaktu | Normalnie otwarty |
| Typ złącza | Terminal śrubowy |
| Materiał (kontakt) | Mosiądz |
| Materiał (ogólny) | Copper (internal wiring), Metallic / White (housing/frame) |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | Wymiary 7.1 x 7.1 x 4 cm |
| Typ obwodu | 2-drożny |
9. Gwarancja i wsparcie
Specific warranty information for the Jung 505U Double Switch Mechanism is typically provided by the retailer or the manufacturer at the point of purchase. Please refer to your purchase documentation or contact Jung customer support for details regarding warranty coverage and technical assistance.
For further support, please visit the official Jung webodwiedź witrynę lub skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem.





