Wstęp
This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Traynor YCV20WR Guitar Amplifier. Please read these instructions thoroughly before using the amplifier, aby zapewnić optymalną wydajność i długowieczność.

Obraz: Przód view of the Traynor YCV20WR Guitar Amplifier. Na tym obrazie pokazano amplifier's front panel, including the speaker grille and the Traynor logo. The amplifier features a wine red finish.
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
- Przeczytaj te instrukcje.
- Zachowaj tę instrukcję.
- Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.
- Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
- Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wody.
- Czyścić wyłącznie suchą szmatką.
- Nie zasłaniaj żadnych otworów wentylacyjnych. Montaż należy wykonać zgodnie z instrukcją producenta.
- Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kratki wentylacyjne, piece lub inne urządzenia (w tym amp(lifiers) wytwarzające ciepło.
- Nie lekceważ celu bezpieczeństwa wtyczki spolaryzowanej lub uziemiającej. Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka uziemiająca ma dwa bolce i trzeci bolec uziemiający. Szeroki bolec lub trzeci bolec są dostarczane dla Twojego bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do Twojego gniazdka, skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.
- Chroń przewód zasilający przed deptaniem i przytrzaśnięciem, zwłaszcza przy wtyczkach, gniazdkach i miejscach, w których wychodzi z urządzenia.
- Stosować wyłącznie dodatki/akcesoria wskazane przez producenta.
- Odłączaj urządzenie od zasilania podczas burzy z piorunami lub jeśli nie używasz go przez dłuższy czas.
- Wszelkie prace serwisowe należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. Serwisowanie jest wymagane, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, płyn został wylany lub przedmioty wpadły do urządzenia, urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub zostało upuszczone.
Główne cechy
- Class "A" Cathode bias amplifier projekt.
- Fully regulated power supply with tube rectifier emulation.
- Equipped with a Classic Celestion G12M "Greenback" speaker.
- Includes a speaker jack and a selectable defeat switch for disabling the internal speaker.
- DC filaments on preamp tubes to eliminate hum.
- Two discrete footswitchable channels with independent gain and volume controls.
- Master three-band EQ (Treble, Mid, Bass).
- Integrated effects loop.
- Internal spring reverb.
- Bright switch on the clean channel.
- Boost switch on the lead channel.
Organizować coś
Rozpakowywanie i umieszczanie
- Ostrożnie usuń ampwyjmij z opakowania.
- Sprawdź amplifier for any signs of damage. If damage is found, contact your dealer immediately.
- Umieść amplifier on a stable, level surface. Ensure adequate ventilation around the unit. Do not block the rear panel or any vents.
- Zachowaj ampPrzechowywać z dala od bezpośredniego światła słonecznego, źródeł ciepła i nadmiernej wilgoci.
Podłączenie zasilania
- Zapewnij ampWyłącznik zasilania urządzenia jest ustawiony w pozycji WYŁĄCZONY.
- Podłącz dostarczony przewód zasilający prądem zmiennym do gniazda zasilania na tylnym panelu urządzenia. ampliyfikator.
- Plug the other end of the power cord into a grounded electrical outlet of the correct voltage dla twojego regionu.
Instrument Connection
- Podłącz gitarę lub inny instrument do WEJŚCIE jack on the front panel using a high-quality instrument cable.
External Speaker Connection (Optional)

Obraz: Tył view of the Traynor YCV20WR Guitar Amplifier. This image highlights the rear panel connections, including the power inlet, speaker output, and effects loop. The internal Celestion speaker is visible.
- The YCV20WR is equipped with an internal speaker. If you wish to use an external speaker cabinet, connect it to the ZEWNĘTRZNY GŁOŚNIK gniazdo na tylnym panelu.
- Ensure the external speaker cabinet has the correct impedance (typically 8 or 16 ohms) and power handling capacity for the ampliyfikator.
- The internal speaker can be defeated using the SPEAKER DEFEAT switch on the rear panel if you only want to use an external cabinet.
Instrukcja obsługi
Włączanie
- Ensure all volume controls are set to minimum.
- Odwróć MOC przełączyć w pozycję ON.
- Wait approximately 30-60 seconds for the tubes to warm up.
- Odwróć CZEKAJ przełączyć na pozycję ON. amplifier jest teraz gotowy do użycia.
Channel Selection and Controls
The YCV20WR features two discrete, footswitchable channels: Clean and Lead.
- PRZEŁĄCZANIE KANAŁÓW: Toggles between the Clean and Lead channels. This can also be controlled via the optional footswitch.
- CZYSTY KANAŁ:
- ZDOBYĆ: Adjusts the input sensitivity and amount of overdrive for the clean channel.
- TOM: Controls the overall output level of the clean channel.
- JASNY PRZEŁĄCZNIK: Adds high-frequency sparkle to the clean tone.
- LEAD CHANNEL:
- ZDOBYĆ: Adjusts the input sensitivity and amount of overdrive for the lead channel.
- TOM: Controls the overall output level of the lead channel.
- PRZEŁĄCZNIK WZMOCNIENIA: Włącza dodatkowe wzmocnienietage for increased saturation and sustain.
- MASTER EQ (TREBLE, MID, BASS): These controls globally shape the tonal characteristics of both channels.
- POGŁOS: Adjusts the amount of internal spring reverb applied to the signal.
Pętla efektów
The effects loop (SEND and RETURN jacks on the rear panel) allows you to connect external effects pedals or processors after the preamp sekcja i przed mocą amp section. This is ideal for time-based effects like delay and modulation.
- Połącz WYSŁAĆ jack to the input of your effects unit.
- Connect the output of your effects unit to the POWRÓT podnośnik.
Wyłączanie
- Odwróć CZEKAJ przełączyć do pozycji WYŁĄCZONEJ.
- Wait a few seconds, then flip the MOC przełączyć do pozycji WYŁĄCZONEJ.
- Unplug the power cord from the wall outlet if the ampLifier nie będzie używany przez dłuższy okres.
Konserwacja
Czyszczenie
- Zawsze odłączaj ampPrzed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego.
- Do przecierania zewnętrznej części urządzenia należy używać miękkiej, suchej ściereczki. ampliyfikator.
- Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych, rozpuszczalników ani wosków, gdyż mogą one uszkodzić wykończenie.
Wymiana rurki
Vacuum tubes have a finite lifespan and will eventually need replacement. If you notice a decrease in performance, loss of tone, or unusual noise, it may be time to replace the tubes. Tube replacement should ideally be performed by a qualified technician. If you choose to replace them yourself, ensure the amplifier is unplugged and the tubes have cooled completely. Handle tubes carefully, avoiding contact with the glass.
Składowanie
- Gdy nie jest używany, przechowuj amplifier in a dry, temperature-controlled environment.
- Chroń amplifier from dust and physical damage, ideally with a protective cover.
Rozwiązywanie problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Brak zasilania | Power cord not connected; outlet not working; fuse blown. | Check power cord connection; test outlet with another device; replace fuse (refer to qualified technician). |
| Brak dźwięku | Instrument cable faulty; volume controls at zero; standby switch off; speaker defeat engaged; faulty tubes. | Check/replace instrument cable; increase volume; turn standby switch on; disengage speaker defeat; consult technician for tube check. |
| Słaby lub zniekształcony dźwięk | Worn tubes; incorrect impedance for external speaker; input gain too high. | Consult technician for tube replacement; ensure correct external speaker impedance; adjust gain settings. |
| Nadmierny szum lub hałas | Ground loop; faulty instrument cable; proximity to other electronic devices; worn preamp rurki. | Try a different power outlet; use shielded cables; move away from other electronics; consult technician for tube check. |
Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem serwisowym.
Specyfikacje
| Model | YCV20WR |
| Marka | Traynor |
| Moc wyjściowatage | 20 watów |
| Głośnik | Classic Celestion G12M "Greenback" |
| Kompatybilne urządzenia | Gitara |
| Typ złącza | Gniazdo 6.35 mm |
| Źródło zasilania | Elektryczny przewodowy |
| Waga przedmiotu | 41.6 funtów (18.87 kg) |
| Wymiary opakowania | 21.2 x 20.5 x 12.3 cala (53.8 x 52.1 x 31.2 cm) |
| Kolor | Wino czerwone |
Informacje o gwarancji
Traynor products are designed for reliability and performance. For specific warranty terms and conditions applicable to your region, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Traynor webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.
Obsługa klienta
Should you require technical assistance, service, or have questions regarding your Traynor YCV20WR amplifier, please contact your authorized Traynor dealer or visit the official Traynor webwitryna zawierająca zasoby pomocy technicznej i informacje kontaktowe.
Webstrona: www.traynoramps.com





