Instrukcja obsługi czajnika szklanego do wody i herbaty SEVERIN WK 3477

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the SEVERIN WK 3477 Glass Water and Tea Kettle. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, pożarowi, obrażeniom ciała lub uszkodzeniu urządzenia, należy zawsze przestrzegać poniższych środków ostrożności.

• Upewnij się, że objętośćtagWartość podana na etykiecie znamionowej odpowiada napięciu sieci zasilającejtage.
• Nie zanurzaj czajnika, podstawy zasilającej, przewodu ani wtyczki w wodzie ani innych płynach.
• Keep the appliance out of reach of children and supervise its use by children or individuals with reduced physical, sensory, or mental capabilities.
• Do not operate the kettle if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any way. Contact authorized service personnel for repair.
• Place the kettle on a stable, flat, heat-resistant surface, away from hot surfaces or open flames.
• Nie napełniaj czajnika powyżej linii maksymalnego napełnienia, aby zapobiec wylewaniu się wrzątku.
• Przed użyciem czajnika zawsze dokładnie zamknij pokrywę.
• Exercise caution when pouring hot water to avoid scalding.
• Unplug the kettle from the power outlet when not in use, before cleaning, and before adding or removing parts.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

3. Koniec produktuview

The SEVERIN WK 3477 is a versatile glass kettle designed for both water boiling and tea preparation, featuring precise temperature control and a convenient keep-warm function.

Image 1: The SEVERIN WK 3477 Glass Water and Tea Kettle, showing water boiling inside the clear glass body.

Główne cechy:

• Pojemność: 1.7 liters for water, 1.5 liters for tea.
• Moc: 2200 Watts for rapid heating.
• Tworzywo: Heat-resistant glass body with stainless steel accents.
• Kontrola temperatury: Adjustable from 40°C to 100°C in 5°C increments.
• Quick-Boil Function: Direct selection for 100°C.
• Funkcja utrzymywania ciepła: Utrzymuje wybraną temperaturę do 30 minut.
• Tea Filter: Fine stainless steel filter for direct tea infusion.
• Wyświetlacz: Digital screen with LCD showing current temperature.
• Bezpieczeństwo: Automatic shut-off, concealed heating element, overheat protection.
• Wygoda: 360° power base, extra-large lid opening for easy cleaning, anti-slip feet, cable winder.

Image 2: Disassembled components of the kettle, showing the fine stainless steel tea filter, the main lid, and the lid ring.

4. Konfiguracja

4.1 Rozpakowanie

• Carefully remove all packaging materials and promotional labels from the kettle.
• Sprawdź, czy urządzenie nie nosi śladów uszkodzeń. Nie używaj go, jeśli jest uszkodzony.

4.2 Czyszczenie początkowe

Before first use, clean the kettle as follows:

1. Fill the kettle with cold water up to the MAX mark.
2. Boil the water at 100°C (refer to section 5.2 for operation).
3. Wylej zagotowaną wodę.
4. Aby usunąć wszelkie pozostałości produkcyjne, powtórz ten proces dwa lub trzy razy.
5. Przetrzyj powierzchnię zewnętrzną środkiem adamp płótno.

4.3 Positioning the Power Base

Place the 360° power base on a dry, stable, and heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Napełnianie czajnika

1. Zdejmij czajnik z podstawy zasilającej.
2. Otwórz pokrywę.
3. Fill the kettle with the desired amount of cold water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX mark (1.7L for water, 1.5L for tea).
4. Dokładnie zamknij pokrywę.
5. Umieść czajnik z powrotem na podstawie zasilającej.

5.2 Wrząca woda

1. After filling and placing the kettle on the base, plug the power cord into a suitable outlet.
2. Wyświetlacz LCD zostanie podświetlony.
3. To boil water to 100°C, press the 'Quick-Boil' button (often indicated by a boiling water icon or 100°C). The kettle will start heating.
4. Alternatively, use the '+' and '-' buttons to select a desired temperature between 40°C and 100°C in 5°C steps. Once the desired temperature is set, press the power button to start heating.
5. The LCD display will show the current water temperature as it heats.
6. Once the selected temperature is reached, the kettle will automatically switch off.

Image 3: The SEVERIN WK 3477 kettle actively boiling water, demonstrating its heating function.

5.3 Parzenie herbaty

The integrated tea filter allows for direct tea infusion.

1. Open the lid and insert the fine stainless steel tea filter into the kettle.
2. Add your desired amount of loose leaf tea or tea bags into the filter.
3. Fill the kettle with cold water up to the MAX TEA mark (1.5L).
4. Dokładnie zamknij pokrywę.
5. Umieść czajnik z powrotem na podstawie zasilającej.
6. Select the appropriate brewing temperature for your tea type using the '+' and '-' buttons (e.g., 70°C for green tea, 90°C for black tea).
7. Naciśnij przycisk zasilania, aby rozpocząć ogrzewanie.
8. Once the temperature is reached, allow the tea to steep for the recommended time.
9. Carefully remove the tea filter using its integrated handle to prevent over-steeping.

Image 4: A hand carefully inserting the stainless steel tea filter into the kettle's opening.

Obraz 5: Bok view of the SEVERIN WK 3477 kettle with the tea filter correctly inserted, ready for brewing.

5.4 Funkcja utrzymywania ciepła

After reaching the selected temperature, you can activate the keep warm function to maintain the temperature for up to 30 minutes.

• Press the 'Keep Warm' button (often indicated by a thermometer or heat icon) after selecting your desired temperature or after the boiling cycle completes.
• The kettle will maintain the set temperature for 30 minutes.
• To deactivate, press the power button or remove the kettle from the base.

6. Konserwacja i czyszczenie

Regularne czyszczenie i konserwacja przedłużą żywotność Twojego czajnika.

6.1 Czyszczenie zewnętrzne

• Zawsze odłącz czajnik i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem.
• Przetrzyj zewnętrzną część czajnika i podstawę zasilającą miękką szmatką.amp płótno.
• Nie należy używać środków czyszczących o działaniu ściernym, gąbek ściernych ani silnych środków chemicznych, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnie.

6.2 Interior Cleaning and Tea Filter

• The extra-large lid opening facilitates easy access to the interior for cleaning.
• Rinse the interior of the kettle with clean water. For stubborn stains, use a soft brush or sponge.
• Remove the tea filter and rinse it under running water. If necessary, use a small brush to remove tea residues.
• Przed ponownym montażem lub przechowywaniem należy upewnić się, że wszystkie części są suche.

6.3 Odkamienianie

Osadzanie się kamienia może wpływać na wydajność i efektywność energetyczną. Regularnie odkamieniaj czajnik, szczególnie w regionach z twardą wodą.

1. Fill the kettle with a mixture of water and a descaling agent (e.g., white vinegar or citric acid solution) according to the descaling agent's instructions.
2. Boil the solution (or let it sit for the recommended time if using a cold descaling method).
3. Discard the solution and rinse the kettle thoroughly several times with fresh water to remove any descaling agent residue.

7. Rozwiązywanie Problemów

Jeśli masz problemy z czajnikiem, zapoznaj się z poniższymi typowymi problemami i ich rozwiązaniami:

Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta SEVERIN.

8. Specyfikacje

9. Gwarancja i wsparcie

9.1 Informacje o gwarancji

This SEVERIN WK 3477 Glass Water and Tea Kettle comes with a 2-letnia gwarancja from the date of purchase. The warranty covers manufacturing defects and material faults under normal household use. It does not cover damage resulting from improper use, neglect, accidental damage, or unauthorized repairs.

9.2 Obsługa klienta

For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact your local SEVERIN service center or visit the official SEVERIN website for contact information. Please have your model number (WK 3477) and proof of purchase ready when contacting support.

Więcej informacji i wsparcia znajdziesz na oficjalnej stronie Severin webstrona: www.severin.com