Wstęp
Thank you for choosing the Severin Breadmaker BM 3983. This appliance is designed to simplify the process of baking fresh, homemade bread. Please read this instruction manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe operation and optimal performance. Keep this manual for future reference.
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym:
- Przeczytaj wszystkie instrukcje.
- Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów lub gałek.
- Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczek ani urządzenia do wypieku chleba w wodzie ani innym płynie.
- Należy zachować ścisły nadzór, jeżeli z urządzenia korzystają dzieci lub w ich pobliżu.
- Odłącz od gniazdka, gdy nie jest używany i przed czyszczeniem. Pozostaw do ostygnięcia przed założeniem lub zdjęciem części.
- Nie używaj żadnego urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub gdy urządzenie nie działa prawidłowo lub zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek sposób.
- Stosowanie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować obrażenia.
- Nie stosować na zewnątrz.
- Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni.
- Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w jego pobliżu, a także w nagrzanym piekarniku.
- Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny.
- Aby odłączyć urządzenie, ustaw dowolny element sterujący w pozycji „wyłączone”, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
- Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
Produkt ponadview
Familiarize yourself with the components of your Severin Breadmaker BM 3983.
Rysunek 1: The Severin Breadmaker BM 3983. This image shows the compact, white exterior of the breadmaker with its control panel and viewing window on top. The control panel features several buttons and a digital display for program selection and monitoring.
Główne składniki:
- Jednostka główna: Zawiera silnik, element grzejny i panel sterowania.
- Blacha do pieczenia: Wyjmowana, nieprzywierająca patelnia do pieczenia chleba.
- Mieszadło do ugniatania: Odłączana końcówka mieszająca do mieszania i wyrabiania ciasta.
- Miarka i łyżka: Do dokładnego pomiaru składników.
- ViewOkno: Umożliwia monitorowanie procesu pieczenia.
- Panel sterowania: Buttons for program selection, start/stop, crust color, and loaf size.
Rysunek 2: A baked loaf of bread being removed from the bread pan. This image illustrates the non-stick interior of the pan and the ease with which a finished loaf can be extracted, highlighting the bread's golden-brown crust.
Organizować coś
- Rozpakowywanie: Carefully unpack the breadmaker and all its accessories. Remove all packaging materials, stickers, and labels.
- Czyszczenie wstępne: Before first use, wash the baking pan and kneading paddle with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the breadmaker with a damp płótno.
- Umieszczenie: Ustaw maszynę do pieczenia chleba na stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła. Zapewnij odpowiednią wentylację wokół urządzenia.
- Insert Baking Pan: Insert the baking pan into the breadmaker, ensuring it clicks securely into place.
- Zamontuj mieszadło do wyrabiania ciasta: Attach the kneading paddle onto the shaft inside the baking pan.
- Podłączenie zasilania: Plug the power cord into a grounded electrical outlet. The breadmaker will emit a short beep, and the display will light up.
Instrukcja obsługi
Podstawowa obsługa:
- Dodaj składniki: Add ingredients to the baking pan in the order specified by your recipe (typically liquids first, then dry ingredients, with yeast last). Ensure the kneading paddle is in place.
- Wybierz program: Close the lid. Use the "Menu" button to select the desired bread program (e.g., Basic, Whole Wheat, French, Dough). The selected program number will appear on the display.
- Wybierz rozmiar bochenka: Use the "Loaf Size" button to choose the desired loaf weight (e.g., 1.5 lb, 2.2 lb).
- Wybierz kolor skórki: Use the "Crust Color" button to select light, medium, or dark crust.
- Rozpocznij pieczenie: Press the "Start/Stop" button to begin the baking process. The breadmaker will automatically perform kneading, rising, and baking cycles.
- Koniec cyklu: Once the program is complete, the breadmaker will beep. Press and hold the "Start/Stop" button to stop the program.
- Usuń chleb: Carefully remove the baking pan using oven mitts. Invert the pan to release the bread onto a wire rack to cool. Remove the kneading paddle from the bread if it remains embedded.
Przewodnik po programie:
| Numer programu | Nazwa programu | Opis |
|---|---|---|
| 1 | Podstawowy | For white and mixed breads, mainly consisting of basic bread flour. |
| 2 | francuski | For light breads made from fine flour. Typically longer rising time. |
| 3 | Pełnoziarnisty | Do pieczywa zawierającego wysoki procenttage mąki pełnoziarnistej. |
| 4 | Słodki | Do pieczywa o wysokiej zawartości cukru, tłuszczu i białka. |
| 5 | Ciasto | For preparing dough for rolls, pizza, or other baked goods. No baking cycle. |
| 6 | Upiec | For baking only, without kneading or rising. Useful for additional baking time. |
Note: Refer to your recipe book for specific ingredient quantities and program recommendations.
Konserwacja i czyszczenie
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your breadmaker.
- Zawsze odłączaj Wyjmij urządzenie i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem.
- Forma do pieczenia i mieszadło: Wash with warm, soapy water. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as these can damage the non-stick coating. Rinse and dry thoroughly.
- Zewnętrzny: Przetrzyj zewnętrzną część maszyny do pieczenia chleba miękką ściereczką.amp ściereczką. Nie zanurzaj jednostki głównej w wodzie ani żadnym innym płynie.
- Wnętrze: Remove any crumbs or residue from the interior of the baking chamber with a soft brush or damp płótno.
- Składowanie: Przechowuj maszynę do pieczenia chleba w czystym i suchym miejscu, gdy nie jest używana.
Rozwiązywanie problemów
If you encounter issues with your breadmaker, refer to the following table for common problems and solutions.
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Chleb nie rośnie | Yeast is old or inactive; incorrect water temperature; too much salt. | Check yeast expiration date; use lukewarm water (105-115°F / 40-46°C); reduce salt. |
| Chleb jest zbyt gęsty/ciężki | Za dużo mąki; za mało płynu; problem z drożdżami. | Measure ingredients accurately; ensure proper liquid-to-flour ratio; check yeast. |
| Chleb zapada się podczas pieczenia | Zbyt dużo płynu, zbyt dużo drożdży, wysoka wilgotność. | Nieznacznie zmniejsz ilość płynu; nieznacznie zmniejsz ilość drożdży; dostosuj przepis do wilgotności. |
| Mieszadło utknęło w chlebie | Zjawisko częste. | Allow bread to cool slightly, then carefully remove the paddle using a non-abrasive utensil. |
| Urządzenie się nie włącza | Niepodłączony; zasilanie wyłączonetage; uszkodzone gniazdko. | Sprawdź podłączenie przewodu zasilającego, sprawdź wyłącznik automatyczny, spróbuj użyć innego gniazdka. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Severin customer support.
Specyfikacje
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Numer modelu | BM3983 |
| Marka | Seweryn |
| Moc | 450 watów |
| Loaf Capacity | Do 2.2 funtów (ok. 1 kg) |
| Kolor | Biały |
| Waga produktu | Około 5.66 kg |
| Główne cechy | Cool-touch exterior, multiple baking programs, adjustable crust control. |
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia w celu ulepszenia produktu.
Gwarancja i wsparcie
Severin products are manufactured to high quality standards and are backed by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Severin webstrona.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Severin customer service. Contact information can typically be found on the Severin webmiejscu lub na opakowaniu produktu.
Zasoby internetowe: www.severin.com
