Automatyczny przełącznik transferowy APC Rack

Specyfikacje

• Produkt: Automatyczny przełącznik transferowy Rack
• Instalacja: Szybki start
• Dokumentacja: Internetowy podręcznik użytkownika dostępny na płycie CD lub w systemie APC webstrona

Często zadawane pytania

P: Gdzie mogę znaleźć dodatkową dokumentację dotyczącą Rack ATS?

A: Dodatkową dokumentację, w tym internetowy Podręcznik użytkownika, można znaleźć na dołączonej płycie CD lub na komputerze APC. webmiejsce na www.apc.com.

P: Co powinienem zrobić w przypadku uszkodzenia przesyłki lub braku zawartości?

A: Sprawdź przesyłkę po jej otrzymaniu i natychmiast zgłoś wszelkie uszkodzenia powstałe podczas transportu lub braki w jej zawartości agentowi spedycyjnemu lub dystrybutorowi APC.

P: Czy materiały wysyłkowe podlegają recyklingowi?

O: Tak, prosimy o zachowanie ich do późniejszego wykorzystania lub o odpowiednią utylizację w celu wsparcia działań związanych z recyklingiem.

Niniejsza instrukcja jest dostępna w języku angielskim na dołączonej płycie CD.

Wstępne informacje

Nadview
American Power Conversion (APC®) Rack Automatic Transfer Switch (ATS) to przełącznik o wysokiej dostępności, który zapewnia redundantne zasilanie podłączonego sprzętu i ma dwa wejściowe przewody zasilające, po jednym dla każdej linii AC. Rack ATS dostarcza zasilanie do podłączonego obciążenia z podstawowego źródła AC. Jeśli to podstawowe źródło stanie się niedostępne, Rack ATS automatycznie zaczyna pobierać zasilanie ze źródła wtórnego. Czas transferu z jednego źródła do drugiego jest płynny dla podłączonego sprzętu, ponieważ przełączanie odbywa się bezpiecznie między dwoma źródłami wejściowymi, niezależnie od różnic faz. Urządzenia mają wbudowaną łączność sieciową, która umożliwia zdalne zarządzanie za pośrednictwem Web, interfejsy SNMP lub Telnet.

Dodatkowa dokumentacja
Niniejsza instrukcja instalacji i szybkiego uruchomienia oraz internetowy podręcznik użytkownika są dostępne na dołączonej płycie CD lub na komputerze APC. Web strona, www.apc.com. Internetowy Podręcznik użytkownika zawiera dodatkowe informacje na temat następujących tematów związanych z Rack ATS:

• Interfejsy zarządzania
• Konta użytkowników
• Dostosowywanie konfiguracji
• Bezpieczeństwo

Inspekcja przy odbiorze
Sprawdź opakowanie i zawartość pod kątem uszkodzeń powstałych podczas transportu i upewnij się, że wszystkie części zostały wysłane. Zgłoś wszelkie uszkodzenia podczas transportu natychmiast agentowi wysyłkowemu i zgłoś brak zawartości, uszkodzenia lub inne problemy natychmiast do APC lub swojego dystrybutora APC.

Proszę Segreguj
Materiały transportowe nadają się do recyklingu. Zachowaj je do późniejszego wykorzystania lub zutylizuj w odpowiedni sposób.

Stan magazynowy produktu

1. Automatyczny przełącznik transferowy do szafy (1 U lub 2 U)
2. Kabel komunikacyjny – RJ12 do żeńskiego DB-9
3. Śruba
4. Nakrętka klatkowa
5. Zaczep na zatrzask
6. Zestaw uchwytów montażowych do szafy 1-U (dostarczany z szafą ATS 1-U)
7. Zestaw uchwytów montażowych do szafy 2-U (dostarczany z szafą ATS 2-U)
   Opcje dodatkowe
8. Segmenty szyny przedniej i tylnej AP7768 (brak w zestawie)
9. Uchwyt do mocowania przewodu AP7769 (brak w zestawie)

Uwaga: Zainstaluj Rack ATS z przednimi i tylnymi segmentami szyny, aby zwiększyć stabilność. Przednie/tylne segmenty szyny i uchwyt do mocowania przewodu są dostępne w APC Web strona, www.apc.com.

Nadview

Panel przedni

	m	D skrypt jon
1	Źródło A i B diody LED	Podaj informacje o objętości wejściowejtage z każdego źródła. Jeśli RMS wejściowa voltage i zmierzona częstotliwość mieszczą się w wybranym zakresie tolerancji, zaświeci się odpowiedni wskaźnik.   W normalnych warunkach pracy (pełna redundancja źródła) świecą się obie diody LED.
2	Diody LED złącza	Wskaż, które źródło jest używane do wyjścia (w dowolnym momencie będzie świecić tylko jedna strzałka). Połączenie diod LED źródła, diod LED złącza i diod LED wyjścia zapewnia graficzną view przepływu mocy przez ATS.
3	Wyjście LED	Pokazuje, że objętośćtage jest dostępne na wyjściu ATS.
4	Klucz preferencji	Ustawia preferowane źródło zasilania do sprzętu obciążeniowego. Podczas normalnej pracy, jeśli oba źródła są dostępne, ATS użyje preferowanego źródła. Naciśnij klawisz Preference (Preferencje), aby zmienić preferowane źródło. Naciśnij i przytrzymaj przez dziesięć sekund, aby ponownie uruchomić ATS. Ponowne uruchomienie nastąpi bez resetowania komunikacji i zostanie potwierdzone, gdy obie diody LED stanu zgasną, a następnie zapalą się.
5	Preferencje A i B diod LED	Wskaż, które z dwóch źródeł jest wybrane jako preferowane. Jeśli obie diody LED są wyłączone, żadne źródło nie jest wybrane. Jeśli źródła są asynchroniczne, dioda LED wybranego źródła będzie migać raz na sekundę.
6	Przełącznik resetowania	Ponownie uruchamia sieć ATS i komunikację szeregową.
7	Wyświetlacz cyfrowy	Cyfrowy wyświetlacz prądu wykorzystywanego przez ATS i podłączone urządzenia: • Pokazuje łączny prąd dla banku/fazy odpowiadający świecącemu się wskaźnikowi LED banku/fazy. • Przechodzi przez banki/fazy w 3-sekundowych odstępach.
8	Klawisz Control	• Naciśnij, aby zmienić bank/fazę prądu wyświetlanego na wyświetlaczu cyfrowym. • Naciśnij i przytrzymaj przez pięć sekund, aby wyświetlić adres IP systemu ATS.

	m	D skrypt jon
9	Port szeregowy	Dostęp do wewnętrznych menu można uzyskać, podłączając ten port (modułowy port RJ-11) do portu szeregowego komputera za pomocą dołączonego kabla komunikacyjnego.
10	Port Ethernetowy	Łączy ATS z siecią za pomocą kabla sieciowego CAT5.
11	Dioda LED stanu	Wskazuje stan połączenia Ethernet LAN i stan ATS. •  Wyłączony - ATS nie ma mocy. •  Solidny gr n - ATS ma prawidłowe ustawienia TCP/IP. •  Błyskowy gr n– ATS nie ma prawidłowych ustawień TCP/IP. •  Solidny pomarańczowy - Wykryto awarię sprzętu w ATS. Skontaktuj się z działem obsługi klienta pod numerem telefonu podanym na tylnej okładce niniejszej instrukcji. •  Błyskowy pomarańczowy - ATS wysyła żądania BOOTP.
12	Dioda połączenia	Wskazuje, czy w sieci występuje aktywność.
13	Diody LED wskazujące bank/fazę	• Wskaż bank/fazę odpowiadającą prądowi pokazywanemu na wyświetlaczu cyfrowym. • Wskazuje stan normalny (zielony), ostrzegawczy (żółty) lub alarmowy (czerwony). Nie: Przełącznik ATS 2-U Rack wskazuje, który bank jest wyświetlany, za pomocą diod LED dla B1 i B2.

Instalacja

Opcje montażu
Montaż poziomy. Rack ATS można zamontować w szafie APC NetShelter® lub innej szafie 310-calowej zgodnej ze standardem EIA-19-D:

1. Wybierz miejsce montażu Rack ATS z wyświetlaczem cyfrowym lub panelem tylnym skierowanym na zewnątrz obudowy.
2. Przymocuj uchwyty montażowe do Rack ATS za pomocą dołączonych śrub z płaskim łbem.
3. Wybierz lokalizację urządzenia:
   Uwaga: Jednostka zajmuje jedną lub dwie przestrzenie U. Wycięty otwór (lub numer, w nowszych obudowach) na pionowej szynie obudowy wskazuje środek przestrzeni U.
   • Włóż nakrętki klatkowe nad i pod wycięty otwór na każdej pionowej szynie montażowej w wybranym miejscu.
   • Wyrównaj otwory montażowe wsporników z zainstalowanymi nakrętkami klatkowymi. Włóż i dokręć śruby.
     

Montaż poziomy wpuszczany. Rack ATS można zamontować w konfiguracji wpuszczanej, mocując wsporniki, jak pokazano na poniższej ilustracji Rack ATS.

Szybka konfiguracja

Uwaga: Zignoruj ​​procedury w tej sekcji, jeśli masz APC InfraStruXure® Central lub InfraStruXure Manager jako część swojego systemu. Więcej informacji znajdziesz w dokumentacji urządzeń InfraStruXure.

Nadview

Aby urządzenie Rack ATS mogło działać w sieci, konieczne jest skonfigurowanie następujących ustawień TCP/IP:

• Adres IP Rack ATS
• Maska podsieci
• Brama domyślna
  • Uwaga: Jeśli domyślna brama jest niedostępna, użyj adresu IP komputera, który znajduje się w tej samej podsieci co Rack ATS i który zwykle działa. Rack ATS używa domyślnej bramy do testowania sieci, gdy ruch jest bardzo mały.
  • Uwaga: Nie używaj adresu pętli zwrotnej (127.0.0.1) jako domyślnego adresu bramy. Wyłącza to połączenie sieciowe Rack ATS i wymaga zresetowania ustawień TCP/IP do domyślnych za pomocą lokalnego logowania szeregowego.
  • Więcej informacji na temat roli nadzorczej bramy domyślnej można znaleźć w części Funkcje nadzorcze we Wprowadzeniu do Podręcznika użytkownika.

Metody konfiguracji TCP/IP

Aby zdefiniować ustawienia TCP/IP, użyj jednej z następujących metod:

• Kreator konfiguracji IP urządzenia APC (patrz Kreator konfiguracji IP urządzenia)
• Serwer BOOTP lub DHCP (patrz konfiguracja BOOTP i DHCP.)
• Komputer lokalny (patrz Dostęp lokalny do konsoli sterowania.)
• Komputer sieciowy (patrz Zdalny dostęp do konsoli sterowania.)

Kreator konfiguracji IP urządzenia

Aby skonfigurować podstawowe ustawienia protokołu TCP/IP przełącznika ATS w szafie, można użyć Kreatora konfiguracji protokołu IP urządzenia APC na komputerze z systemem Microsoft® Windows® 2000, Windows 2003 lub Windows XP.

Aby skonfigurować jeden lub więcej systemów ATS w szafie, eksportując ustawienia konfiguracji ze skonfigurowanego systemu ATS w szafie, zapoznaj się z tematem Jak eksportować ustawienia konfiguracji w Podręczniku użytkownika na płycie CD z narzędziami.

Notatka: Większość zapór programowych musi być tymczasowo wyłączona, aby Kreator mógł wykryć nieskonfigurowane szafy ATS.

1. Włóż płytę CD z oprogramowaniem APC Automatic Transfer Switch Utility do komputera w sieci.
2. Jeśli włączona jest funkcja automatycznego uruchamiania, interfejs użytkownika płyty CD uruchamia się po włożeniu płyty CD. W przeciwnym razie otwórz file contents.htm na płycie CD.
3. Kliknij Kreator konfiguracji IP urządzenia i postępuj zgodnie z instrukcjami.

Uwaga: Jeśli opuścisz przycisk Start, Web Po włączeniu opcji Zakończ w przeglądarce możesz użyć nazwy użytkownika i hasła apc, aby uzyskać dostęp do Rack ATS za pośrednictwem przeglądarki.

Konfiguracja BOOTP i DHCP

• Opcja TCP/IP w menu Sieć, na karcie Administracja Web interfejs, identyfikuje sposób definiowania ustawień TCP/IP. Możliwe ustawienia to Manual, BOOTP, DHCP i DHCP & BOOTP (ustawienie domyślne).
• Ustawienie DHCP & BOOTP zakłada, że ​​prawidłowo skonfigurowany serwer DHCP lub BOOTP jest dostępny, aby zapewnić ustawienia TCP/IP dla Rack ATS. Rack ATS najpierw próbuje wykryć prawidłowo skonfigurowany serwer BOOTP, a następnie serwer DHCP. Powtarza ten wzór, aż odkryje serwer BOOTP lub DHCP.
• Jeśli te serwery są niedostępne, zapoznaj się z Kreatorem konfiguracji protokołu IP urządzenia, Dostępem lokalnym do konsoli sterowania lub Dostępem zdalnym do konsoli sterowania, aby skonfigurować ustawienia protokołu TCP/IP.
• BOOTP. Aby Rack ATS mógł używać serwera BOOTP do konfigurowania ustawień TCP/IP, musi znaleźć prawidłowo skonfigurowany serwer BOOTP zgodny ze standardem RFC951.
• Jeśli serwer BOOTP jest niedostępny, zapoznaj się z Kreatorem konfiguracji protokołu IP urządzenia, Dostępem lokalnym do konsoli sterowania lub Dostępem zdalnym do konsoli sterowania, aby skonfigurować ustawienia protokołu TCP/IP.

1. W BOOTPTAB file serwera BOOTP wprowadź adres MAC, adres IP, maskę podsieci, bramę domyślną i opcjonalnie adres rozruchowy file nazwa Rack ATS.
   Uwaga: Adres MAC można znaleźć w menu Informacje o systemie ATS konsoli sterującej lub web interfejsu, a także na dołączonym do pakietu dokumencie zapewnienia jakości.
2. Po ponownym uruchomieniu Rack ATS serwer BOOTP udostępnia ustawienia TCP/IP.
   Jeśli określiłeś rozruch file nazwę, Rack ATS próbuje ją przenieść file z serwera BOOTP za pomocą TFTP lub FTP. Rack ATS przyjmuje wszystkie ustawienia określone w bootup file.
   Jeśli nie określiłeś rozruchu file nazwę, możesz skonfigurować inne ustawienia Rack ATS zdalnie poprzez jego Web interfejs lub konsola sterująca; nazwa użytkownika i hasło to domyślnie apc.
   Instrukcje konfiguracji znajdują się w sekcji Zdalny dostęp do konsoli sterowania.
   Aby utworzyć rozruch file, zapoznaj się z dokumentacją serwera BOOTP.

DHCP. Możesz użyć serwera DHCP zgodnego ze standardem RFC2131/RFC2132, aby skonfigurować ustawienia TCP/IP dla Rack ATS.

Ta sekcja podsumowuje komunikację Rack ATS z serwerem DHCP. Aby uzyskać więcej szczegółów na temat sposobu używania serwera DHCP do konfigurowania ustawień sieciowych dla Rack ATS, zobacz Konfiguracja DHCP w Podręczniku użytkownika.

1. Rack ATS wysyła żądanie DHCP, które do identyfikacji wykorzystuje następujące dane:
   • Identyfikator klasy dostawcy (domyślnie APC)
   • Identyfikator klienta (domyślnie adres MAC Rack ATS)
   • Identyfikator klasy użytkownika (domyślnie identyfikacja oprogramowania układowego aplikacji używanego przez Rack ATS)
2. Prawidłowo skonfigurowany serwer DHCP odpowiada ofertą DHCP, która zawiera wszystkie ustawienia, których Rack ATS potrzebuje do komunikacji sieciowej. Oferta DHCP zawiera również opcję Vendor Specific Information (DHCP option 43). Domyślnie Rack ATS ignoruje oferty DHCP, które nie obejmują pliku cookie APC w opcji Vendor Specific Information, używając następującego formatu szesnastkowego:Opcja 43 = 01 04 31 41 50 43

   Gdzie

   • Pierwszy bajt (01) to kod
   • Drugi bajt (04) to długość
   • Pozostałe bajty (31 41 50 43) to plik cookie APC
     Aby dodać kod do opcji Informacje dotyczące dostawcy, zapoznaj się z dokumentacją serwera DHCP.
     Aby wyłączyć wymaganie, aby oferta DHCP zawierała plik cookie APC, użyj ustawienia DHCP Cookie Is w konsoli sterowania: Sieć>TCP/IP>Tryb rozruchu>Tylko DHCP>Zaawansowane>DHCP Cookie Is. Aby uzyskać dostęp do konsoli sterowania, zobacz Zdalny dostęp do konsoli sterowania.

Lokalny dostęp do konsoli sterującej
Za pomocą komputera lokalnego można połączyć się z systemem ATS i uzyskać dostęp do konsoli sterowania.

1. Wybierz port szeregowy na komputerze lokalnym i wyłącz wszystkie usługi korzystające z tego portu.
2. Za pomocą kabla komunikacyjnego podłącz wybrany port do portu szeregowego na panelu przednim ATS.
3. Uruchom program terminala (taki jak HyperTerminal®) i skonfiguruj wybrany port na 9600 bps, 8 bitów danych, brak parzystości, 1 bit stopu i brak kontroli przepływu. Zapisz zmiany.
4. Naciśnij ENTER, aby wyświetlić monit o podanie nazwy użytkownika.
5. Użyj apc jako nazwy użytkownika i hasła.
6. Aby zakończyć konfigurację, zobacz Konsolę sterowania.

Zdalny dostęp do konsoli sterującej
Z dowolnego komputera w tej samej sieci co Rack ATS można użyć protokołu ARP i polecenia Ping do przydzielenia adresu IP do Rack ATS, a następnie użyć protokołu Telnet do uzyskania dostępu do konsoli sterowania tego Rack ATS i skonfigurowania innych ustawień TCP/IP.

Uwaga: Po skonfigurowaniu adresu IP przełącznika ATS w szafie można użyć protokołu Telnet bez wcześniejszego używania protokołu ARP i polecenia Ping w celu uzyskania dostępu do tego przełącznika ATS w szafie.

1. Użyj ARP, aby zdefiniować adres IP dla Rack ATS i użyj adresu MAC Rack ATS w poleceniu ARP. Na przykładampAby zdefiniować adres IP 156.205.14.141 dla przełącznika ATS w szafie, który ma adres MAC 00 c0 b7 63 9f 67, należy użyć jednego z następujących poleceń:
   1. Format polecenia Windows:
      arp -s 156.205.14.141 00-c0-b7-63-9f-67
   2. Format polecenia LINUX:
      arp -s 156.205.14.141 00:c0:b7:63:9f:67
      Uwaga: Adres MAC można znaleźć w menu Informacje o systemie ATS konsoli sterującej lub Web interfejsu, a także na dołączonym do pakietu dokumencie zapewnienia jakości.
2. Użyj polecenia Ping o rozmiarze 113 bajtów, aby przypisać adres IP zdefiniowany przez polecenie ARP. Na przykładampna:
   1. Format polecenia Windows:
      pinguj 156.205.14.141 -l 113
   2.  Format polecenia LINUX:
      pinguj 156.205.14.141 -s 113
3. Użyj Telnetu, aby uzyskać dostęp do Rack ATS pod nowo przypisanym adresem IP. Na przykładampna:
   telnet 156.205.14.141
4. Użyj apc jako nazwy użytkownika i hasła.
5. Aby zakończyć konfigurację, zobacz Konsolę sterowania.

Konsola kontrolna

Po zalogowaniu się do konsoli sterowania, zgodnie z opisem w sekcji Dostęp lokalny do konsoli sterowania lub Dostęp zdalny do konsoli sterowania:

1. Wybierz Sieć z menu Konsoli sterowania.
2. Wybierz TCP/IP z menu Sieć.
3. Jeżeli nie używasz serwera BOOTP lub DHCP do konfiguracji ustawień TCP/IP, wybierz opcję Boot
   Menu trybu. Wybierz tryb rozruchu ręcznego, a następnie naciśnij ESC, aby powrócić do menu TCP/IP.
   (Zmiany zaczną obowiązywać po wylogowaniu).
4. Ustaw wartości adresu IP systemu, maski podsieci i adresu bramy domyślnej.
5. Naciśnij CTRL+C, aby wyjść do menu Konsoli sterowania.
6. Wyloguj się (opcja 4 w menu Konsoli sterowania).
   Uwaga: Jeśli podczas procedury opisanej w części Dostęp lokalny do konsoli sterowania odłączyłeś kabel, podłącz go ponownie i uruchom ponownie powiązaną usługę.

Jak uzyskać dostęp do interfejsów Rack ATS

Nadview
Po uruchomieniu Rack ATS w sieci można uzyskać do niego dostęp za pomocą interfejsów podsumowanych tutaj.
Więcej informacji na temat interfejsów znajdziesz w Podręczniku użytkownika.

Web interfejs

Aby uzyskać dostęp do Rack ATS za pośrednictwem jego przeglądarki, należy użyć przeglądarki Microsoft Internet Explorer (IE) 5.5 lub nowszej (tylko w systemach operacyjnych Windows), Firefox w wersji 1.x firmy Mozilla Corporation (we wszystkich systemach operacyjnych) lub Netscape® 7.x lub nowszej (we wszystkich systemach operacyjnych). Web interfejs. Inne powszechnie dostępne przeglądarki również mogą działać, ale nie zostały w pełni przetestowane przez APC. Aby użyć Web przeglądarki, aby skonfigurować opcje Rack ATS lub view w celu zapisywania zdarzeń i danych w dziennikach, możesz użyć dowolnego z następujących protokołów:

Protokół HTTP (domyślnie włączony), który umożliwia uwierzytelnianie za pomocą nazwy użytkownika i hasła, ale nie zapewnia szyfrowania.
Bardziej bezpieczny protokół HTTPS, który zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo poprzez Secure Sockets Layer (SSL) i szyfruje nazwy użytkowników, hasła i przesyłane dane. Zapewnia również
uwierzytelnianie Rack ATS za pomocą certyfikatów cyfrowych.

Aby uzyskać dostęp Web interfejs i konfiguracja zabezpieczeń Twojej jednostki w sieci:

1. Uzyskaj dostęp do Rack ATS za pomocą jego adresu IP (lub nazwy DNS, jeśli została skonfigurowana).
2. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło (domyślnie apc i apc dla administratora).
3. Wybierz i skonfiguruj rodzaj zabezpieczeń, który chcesz zastosować, wybierając kartę Administracja, a następnie menu Zabezpieczenia na górnym pasku menu (ta opcja jest dostępna tylko dla administratorów).
   Zobacz Podręcznik bezpieczeństwa dostępny na płycie CD z narzędziami lub w APC Web strona, www.apc.com, aby uzyskać więcej informacji na temat wyboru i konfiguracji zabezpieczeń sieciowych.

Telnetu i SSH
Dostęp do konsoli sterowania można uzyskać za pomocą Telnet lub Secure SHell (SSH), w zależności od tego, która opcja jest włączona. (Administrator może włączyć te metody dostępu za pomocą opcji Telnet/SSH w menu Sieć). Domyślnie Telnet jest włączony. Włączenie SSH automatycznie wyłącza Telnet.

Telnet do podstawowego dostępu. Telnet zapewnia podstawowe bezpieczeństwo uwierzytelniania za pomocą nazwy użytkownika i hasła, ale nie zapewnia korzyści wysokiego poziomu bezpieczeństwa szyfrowania. Aby użyć Telnetu do uzyskania dostępu do konsoli sterowania Rack ATS z dowolnego komputera w tej samej sieci:

1. W wierszu poleceń użyj następującego wiersza poleceń i naciśnij ENTER: telnet address
   Uwaga: Jako adres należy użyć adresu IP Rack ATS (lub nazwy DNS, jeśli została skonfigurowana).
2. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło (domyślnie apc i apc w przypadku administratora lub device i apc w przypadku użytkownika urządzenia).
   SSH dla dostępu o wysokim poziomie bezpieczeństwa. Jeśli używasz wysokiego poziomu bezpieczeństwa SSL dla Web interfejs, użyj Secure SHell (SSH) do dostępu do konsoli sterowania. SSH szyfruje nazwy użytkowników, hasła i przesyłane dane.
   Interfejs, konta użytkowników i uprawnienia dostępu użytkowników są takie same, niezależnie od tego, czy dostęp do konsoli sterowania odbywa się za pomocą protokołu SSH czy Telnet. Aby jednak korzystać z protokołu SSH, należy najpierw skonfigurować protokół SSH i zainstalować na komputerze program kliencki protokołu SSH.
   Więcej informacji na temat konfigurowania i korzystania z protokołu SSH można znaleźć w Podręczniku użytkownika.

SNMP

• Tylko SNMPv1. Po dodaniu PowerNet® MIB do standardowej przeglądarki SNMP MIB można użyć tej przeglądarki do dostępu SNMP do Rack ATS. Domyślna nazwa społeczności odczytu jest publiczna; domyślna nazwa społeczności odczytu/zapisu jest prywatna.
• SNMPv3. W przypadku poleceń SNMP GET, SET i odbiorników pułapek protokół SNMPv3 korzysta z systemu uwierzytelniania użytkownika.files do identyfikacji użytkowników. Użytkownik SNMPv3 musi mieć użytkownika profile przypisane w programie MIB do wykonywania GET i SET, przeglądania MIB i odbierania pułapek. Domyślne ustawienia to brak uwierzytelniania i brak prywatności.

Notatka: Aby użyć SNMPv3, musisz mieć program MIB obsługujący SNMPv3. Rack ATS obsługuje tylko uwierzytelnianie MD5 i szyfrowanie DES.

• SNMPv1 i SNMPv3. Aby użyć InfraStruXure Central lub InfraStruXure Manager do zarządzania Rack ATS w sieci publicznej systemu InfraStruXure, musisz mieć włączony SNMPv1 w interfejsie jednostki. Dostęp do odczytu umożliwia urządzeniom InfraStruXure odbieranie pułapek z Rack ATS. Dostęp do zapisu jest wymagany podczas ustawiania urządzenia InfraStruXure jako odbiornika pułapek.
• Wszystkie nazwy użytkowników, hasła i nazwy społeczności dla protokołu SNMPv1 są przesyłane przez sieć jako zwykły tekst. Jeśli Twoja sieć wymaga wysokiego poziomu bezpieczeństwa szyfrowania, wyłącz dostęp SNMPv1 i zamiast tego użyj protokołu SNMPv3.
• Aby włączyć lub wyłączyć dostęp SNMP, musisz być administratorem. Wybierz kartę Administracja, wybierz menu Sieć na górnym pasku menu i użyj opcji dostępu w SNMPv1 lub SNMPv3 w lewym menu nawigacyjnym.

FTP i SCP

Za pomocą protokołu FTP (domyślnie włączony) lub Secure CoPy (SCP) można przesłać pobrane oprogramowanie sprzętowe do systemu ATS lub uzyskać dostęp do kopii zdarzeń lub dzienników danych systemu ATS.
Aby zarządzać systemem ATS za pomocą narzędzia InfraStruXure Central lub InfraStruXure Manager, w interfejsie ATS musi być włączony serwer FTP.
Aby włączyć lub wyłączyć dostęp do serwera FTP, musisz być administratorem. Wybierz kartę Administracja, wybierz menu Sieć na górnym pasku menu i użyj opcji Serwer FTP w lewym menu nawigacyjnym.

W Podręczniku użytkownika Rack ATS zapoznaj się z następującymi sekcjami:

• Aby przenieść oprogramowanie sprzętowe, zobacz File Transfery.
• Aby pobrać kopię dziennika zdarzeń lub danych, zapoznaj się z tematem Jak używać protokołu FTP lub SCP do pobierania dziennika files.

Zarządzanie bezpieczeństwem Twojego systemu
Szczegółowe informacje na temat zwiększania bezpieczeństwa systemu po instalacji i początkowej konfiguracji można znaleźć w Podręczniku bezpieczeństwa dostępnym na płycie CD z narzędziami i na komputerze APC. Web strona, www.apc.com.

Konfigurowanie Rack ATS

Konfigurowanie czułości
Ustawienie czułości kontroluje tolerancję Rack ATS na wahania mocy przed przełączeniem na dodatkowe źródło zasilania. Skonfiguruj zakres czułości dla Rack ATS za pomocą menu Switch Configuration, które można znaleźć, wybierając kartę Unit i menu Configuration w lewym menu nawigacyjnym. Gdy czułość jest ustawiona na Low, Rack ATS czeka 4 ms przed przełączeniem na alternatywne źródło zasilania, gdy wystąpi zakłócenie w zasilaniu. Gdy czułość jest ustawiona na High, Rack ATS czeka 2 ms przed przeniesieniem zasilania. Domyślne ustawienie to High.

Konfigurowanie woluminutagzakres transferu
tomtagZakres transferu określa dopuszczalną objętość RMStages dla Rack ATS. Kiedy voltage wykracza poza określony zakres, Rack ATS przełącza się na dodatkowe źródło zasilania. Skonfiguruj voltage zakres transferu za pomocą menu Switch Configuration. Rack ATS można ustawić na Narrow, Medium lub Wide voltagZakresy te zależą od warunków zasilania Twojego systemu.

Uwaga: Domyślne ustawienie głośnościtagZasięg jest średni.

APC Par Numer r	Nominalny Objętość (LN)	Wąski	Średni	Wid
AP7721	230 Vac	±16 (214-246 V prądu przemiennego)	±23 (207-253 V prądu przemiennego)	±30 (200-260 V prądu przemiennego)
AP7722A	230 Vac	±16 (214-246 V prądu przemiennego)	±23 (207-253 V prądu przemiennego)	±30 (200-260 V prądu przemiennego)
AP7723	230 Vac	±16 (214-246 V prądu przemiennego)	±23 (207-253 V prądu przemiennego)	±30 (200-260 V prądu przemiennego)
AP7724	230 Vac	±16 (214-246 V prądu przemiennego)	±23 (207-253 V prądu przemiennego)	±30 (200-260 V prądu przemiennego)
AP7730	200-208 V AC	±15 (185-223 V prądu przemiennego)	±20 (180-228 V prądu przemiennego)	±25 (175-233 V prądu przemiennego)
AP7732	200-208 V AC	±15 (185-223 V prądu przemiennego)	±20 (180-228 V prądu przemiennego)	±25 (175-233 V prądu przemiennego)
AP7750A	120 Vac	±8 (112-128 V prądu przemiennego)	±12 (108-132 V prądu przemiennego)	±20 (100-140 V prądu przemiennego)
AP7752	120 Vac	±8 (112-128 V prądu przemiennego)	±12 (108-132 V prądu przemiennego)	±20 (100-140 V prądu przemiennego)
AP7752J	100 Vac	±5 (95-105 V prądu przemiennego)	±10 (90-110 V prądu przemiennego)	±15 (85-115 V prądu przemiennego)
AP7753	120 Vac	±8 (112-128 V prądu przemiennego)	±12 (108-132 V prądu przemiennego)	±20 (100-140 V prądu przemiennego)

Odzyskiwanie utraconego hasła

Aby uzyskać dostęp do konsoli sterowania, możesz użyć komputera lokalnego (komputera, który łączy się z systemem ATS przez port szeregowy).

1. Wybierz port szeregowy na komputerze lokalnym i wyłącz wszystkie usługi korzystające z tego portu.
2. Podłącz kabel komunikacyjny do wybranego portu w komputerze i do portu szeregowego w ATS.
3. Uruchom program terminalowy (np. HyperTerminal) i skonfiguruj wybrany port w następujący sposób:
   • 9600 bps
   • 8 bitów danych
   • brak parytetu
   • 1 bit stopu
   • brak kontroli przepływu
4. Naciśnij ENTER, wielokrotnie, jeśli to konieczne, aby wyświetlić monit o nazwę użytkownika. Jeśli nie możesz wyświetlić monitu o nazwę użytkownika, sprawdź następujące rzeczy:
   • Port szeregowy nie jest używany przez inną aplikację.
   • Ustawienia terminala są prawidłowe, zgodnie ze specyfikacją podaną w kroku 3.
   • Użyto prawidłowego kabla określonego w kroku 2.
5. Naciśnij przełącznik Reset. Dioda LED Status będzie migać naprzemiennie na pomarańczowo i zielono. Naciśnij przełącznik Reset po raz drugi, gdy dioda LED miga, aby tymczasowo zresetować nazwę użytkownika i hasło do wartości domyślnych.
6. Naciśnij klawisz ENTER tyle razy, ile potrzeba, aby ponownie wyświetlić monit o nazwę użytkownika, a następnie użyj domyślnej nazwy użytkownika i hasła apc. (Jeśli po ponownym wyświetleniu monitu o nazwę użytkownika logowanie potrwa dłużej niż 30 sekund, musisz powtórzyć krok 5 i zalogować się ponownie).
7. Z menu Konsoli sterowania wybierz System, następnie Menedżer użytkowników.
8. Wybierz Administratora i zmień ustawienia Nazwa użytkownika i Hasło, które teraz są zdefiniowane jako apc.
9. Naciśnij CTRL+C, wyloguj się, podłącz ponownie wszystkie odłączone kable szeregowe i uruchom ponownie wszystkie wyłączone usługi.

Gwarancja

Ograniczona gwarancja udzielona przez American Power Conversion (APC®) w niniejszym Oświadczeniu o ograniczonej gwarancji fabrycznej dotyczy wyłącznie produktów zakupionych przez Ciebie do użytku komercyjnego lub przemysłowego w ramach zwykłej działalności gospodarczej.

Warunki gwarancji
APC gwarantuje, że jego produkty są wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez okres dwóch lat od daty zakupu. Obowiązek APC na mocy niniejszej gwarancji ogranicza się do naprawy lub wymiany, według wyłącznego uznania APC, wszelkich takich wadliwych produktów. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do sprzętu, który został uszkodzony przez przypadek, zaniedbanie lub niewłaściwe zastosowanie lub został w jakikolwiek sposób zmieniony lub zmodyfikowany. Naprawa lub wymiana wadliwego produktu lub jego części nie przedłuża pierwotnego okresu gwarancji. Wszelkie części dostarczone na mocy niniejszej gwarancji mogą być nowe lub regenerowane w fabryce.

Gwarancja niezbywalna
Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie pierwotnego nabywcy, który musi prawidłowo zarejestrować produkt. Produkt może zostać zarejestrowany w APC Web witryna, www.apc.com.

Wykluczenia

APC nie ponosi odpowiedzialności na podstawie gwarancji, jeśli jego testy i badania ujawnią, że domniemana wada produktu nie istnieje lub została spowodowana przez użytkowników końcowych lub osoby trzecie, niewłaściwe użytkowanie, zaniedbanie, nieprawidłową instalację lub testowanie. Ponadto APC nie ponosi odpowiedzialności na podstawie gwarancji za nieautoryzowane próby naprawy lub modyfikacji niewłaściwej lub nieodpowiedniej objętości elektrycznej.tage lub podłączenia, niewłaściwych warunków eksploatacji na miejscu, korozyjnej atmosfery, naprawy, instalacji, uruchomienia przez personel nie wyznaczony przez APC, zmiany lokalizacji lub sposobu użytkowania, narażenia na działanie żywiołów, siły wyższej, pożaru, kradzieży lub instalacji niezgodnej z zaleceniami lub specyfikacjami APC lub w każdym przypadku zmiany, zniszczenia lub usunięcia numeru seryjnego APC, lub jakiejkolwiek innej przyczyny wykraczającej poza zakres zamierzonego zastosowania.

NIE MA ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, Z MOCY PRAWA LUB W INNY SPOSÓB, NA PRODUKTY SPRZEDAWANE, SERWISOWANE LUB DOSTARCZANE NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ. APC ZRZEKA SIĘ WSZELKICH DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, ZADOWOLENIA I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. WYRAŹNE GWARANCJE APC NIE ZOSTANĄ POWIĘKSZONE, ZMNIEJSZONE ANI DOTKNIĘTE PRZEZ, A ŻADNE ZOBOWIĄZANIE ANI ODPOWIEDZIALNOŚĆ NIE POWSTANIE Z UDZIELANIA PRZEZ APC PORAD TECHNICZNYCH LUB INNYCH W ZWIĄZKU Z PRODUKTAMI. POWYŻSZE GWARANCJE I ŚRODKI ZARADCZE SĄ WYŁĄCZNE I ZASTĘPUJĄ WSZYSTKIE INNE GWARANCJE I ŚRODKI ZARADCZE. GWARANCJE OKREŚLONE POWYŻEJ STANOWIĄ WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ APC I WYŁĄCZNE ZADOŚĆUCZYNIENIE DLA NABYWCY W PRZYPADKU NARUSZENIA TAKICH GWARANCJI. GWARANCJE APC DOTYCZĄ TYLKO NABYWCY I NIE SĄ ROZSZERZANE NA ŻADNE OSOBY TRZECIE.

W ŻADNYM WYPADKU APC, JEGO FUNKCJONARIUSZE, DYREKTORZY, PODMIOTY STOWARZYSZONE LUB PRACOWNICY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, WTÓRNE LUB KARNE, WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA, SERWISOWANIA LUB INSTALACJI PRODUKTÓW, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY TAKIE SZKODY POWSTAŁY Z UMOWY CZY CZYNU NIEDOZWOLONEGO, NIEZALEŻNIE OD WINY, ZANIEDBANIA LUB ODPOWIEDZIALNOŚCI ŚCISŁEJ LUB OD TEGO, CZY APC ZOSTAŁ WCZEŚNIEJ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. W SZCZEGÓLNOŚCI APC NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE KOSZTY, TAKIE JAK UTRATA ZYSKÓW LUB DOCHODÓW, UTRATA SPRZĘTU, UTRATA MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA SPRZĘTU, UTRATA OPROGRAMOWANIA, UTRATA DANYCH, KOSZTY ZASTĘPCÓW, ROSZCZENIA OSÓB TRZECICH LUB INNE. ŻADEN SPRZEDAWCA, PRACOWNIK ANI AGENT APC NIE JEST UPOWAŻNIONY DO DODAWANIA LUB ZMIENIANIA WARUNKÓW NINIEJSZEJ GWARANCJI. WARUNKI GWARANCJI MOGĄ BYĆ ZMIENIANE, JEŚLI W OGÓLE, TYLKO W FORMIE PISMA PODPISANEGO PRZEZ FUNKCJONARIUSZA APC I DZIAŁ PRAWNY.

Roszczenia gwarancyjne
Klienci mający problemy z roszczeniami gwarancyjnymi mogą uzyskać dostęp do sieci obsługi klienta APC za pośrednictwem strony pomocy technicznej firmy APC Web strona, www.apc.com/support. Wybierz swój kraj z rozwijanego menu wyboru kraju u góry strony Web strona. Kliknij zakładkę Wsparcie, aby uzyskać informacje kontaktowe do pomocy technicznej w Twoim regionie.

Polityka podtrzymywania życia

Polityka ogólna
Firma American Power Conversion (APC) nie zaleca stosowania żadnego ze swoich produktów w następujących sytuacjach:

W zastosowaniach związanych z podtrzymywaniem życia, gdzie można zasadnie oczekiwać, że awaria lub nieprawidłowe działanie produktu APC spowoduje awarię urządzenia podtrzymującego życie lub znacząco wpłynie na jego bezpieczeństwo lub skuteczność.
W bezpośredniej opiece nad pacjentem.
APC nie będzie świadomie sprzedawać swoich produktów do wykorzystania w takich zastosowaniach, dopóki nie otrzyma pisemnych zapewnień satysfakcjonujących dla APC, że (a) ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzeń zostało zminimalizowane, (b) klient przejmuje wszelkie takie ryzyko oraz (c) odpowiedzialność APC jest odpowiednio zabezpieczona w danych okolicznościach.

Example urządzeń podtrzymujących życie
Termin urządzenie podtrzymujące życie obejmuje, ale nie ogranicza się do analizatorów tlenu dla noworodków, stymulatorów nerwów (używanych do znieczulenia, łagodzenia bólu lub innych celów), urządzeń do autotransfuzji, pomp krwi, defibrylatorów, detektorów i alarmów arytmii, rozruszników serca, systemów hemodializy, systemów dializy otrzewnowej, inkubatorów z wentylatorami dla noworodków, wentylatorów (dla dorosłych i niemowląt), wentylatorów anestezjologicznych, pomp infuzyjnych i wszelkich innych urządzeń oznaczonych jako krytyczne przez amerykańską FDA. Urządzenia okablowania klasy szpitalnej i zabezpieczenia przed prądem upływowym można zamówić jako opcje w wielu systemach UPS APC. APC nie twierdzi, że jednostki z tymi modyfikacjami są certyfikowane lub wymienione jako klasy szpitalnej przez APC lub jakąkolwiek inną organizację. Dlatego te jednostki nie spełniają wymagań dotyczących stosowania w bezpośredniej opiece nad pacjentem.

Zakłócenia częstotliwości radiowej

Zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z tego sprzętu.

USA FCC
To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy urządzenie jest używane w środowisku komercyjnym. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i, jeśli nie zostanie zainstalowane i używane zgodnie z niniejszą instrukcją użytkownika, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Używanie tego urządzenia w obszarze mieszkalnym prawdopodobnie spowoduje szkodliwe zakłócenia. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za usunięcie takich zakłóceń.

KanadaICES
To urządzenie cyfrowe klasy A jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

Japonia VCCI
Jest to produkt klasy A oparty na standardzie Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Jeśli ten sprzęt jest używany w środowisku domowym, mogą wystąpić zakłócenia radiowe, w takim przypadku użytkownik może zostać zobowiązany do podjęcia działań naprawczych.

Australia i Nowa Zelandia
Uwaga: To jest produkt klasy A. W środowisku domowym produkt ten może powodować zakłócenia radiowe, w takim przypadku użytkownik może być zobowiązany do podjęcia odpowiednich środków.

Unia Europejska
Ten produkt jest zgodny z wymogami ochrony zawartymi w Dyrektywie Rady UE 89/336/EWG w sprawie zbliżenia przepisów państw członkowskich dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej. APC nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niespełnienie wymogów ochrony wynikające z niezatwierdzonej modyfikacji produktu.
Produkt ten został przetestowany i uznany za zgodny z limitami dla sprzętu informatycznego klasy A zgodnie z normą CISPR 22/normą europejską EN 55022. Limity dla sprzętu klasy A zostały określone dla środowisk komercyjnych i przemysłowych w celu zapewnienia rozsądnej ochrony przed zakłóceniami pracy licencjonowanego sprzętu komunikacyjnego.
Uwaga: To jest produkt klasy A. W środowisku domowym produkt ten może powodować zakłócenia radiowe, w takim przypadku użytkownik może być zobowiązany do podjęcia odpowiednich środków.

Ogólnoświatowa obsługa klienta APC

Obsługa klienta dotycząca tego lub dowolnego innego produktu firmy APC jest dostępna bezpłatnie na jeden z następujących sposobów:

• Odwiedź APC Web witryny, aby uzyskać dostęp do dokumentów w bazie wiedzy APC i przesyłać zgłoszenia do obsługi klienta.
  • www.apc.com (Siedziba firmy)
    Połącz się ze zlokalizowanym APC Web witryny dla poszczególnych krajów, z których każda zawiera informacje o obsłudze klienta.
  • www.apc.com/support/
    Globalne wsparcie przeszukiwania Bazy Wiedzy APC i korzystania z e-pomocy.
• Skontaktuj się z działem obsługi klienta APC telefonicznie lub e-mailem.

Centra regionalne

• Bezpośrednia infolinia obsługi klienta InfraStruXure (1)(877)537-0607 (bezpłatna)
• Siedziba główna APC w USA i Kanadzie (1)(800)800-4272 (bezpłatny)
• Ameryka Łacińska (1)(401)789-5735 (USA)
• Europa, Bliski Wschód, Afryka (353)(91)702000 (Irlandia)
• Europa Zachodnia (w tym Skandynawia) +800 0272 0272
• Japonia (0) 36402-2001 Australia, Nowa Zelandia,
• Obszar Południowego Pacyfiku (61) (2) 9955 9366 (Australia)

Centra lokalne, krajowe: przejdź do www.apc.com/support/kontakt aby uzyskać informacje kontaktowe. Skontaktuj się z przedstawicielem APC lub innym dystrybutorem, od którego kupiłeś produkt APC, aby uzyskać informacje o tym, jak uzyskać lokalną pomoc techniczną.

Cała zawartość jest chroniona prawem autorskim 2007 American Power Conversion Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie w całości lub w części bez zezwolenia jest zabronione. APC, logo APC, NetShelter, PowerNet i InfraStruXure są znakami towarowymi American Power Conversion Corporation. Wszystkie inne znaki towarowe, nazwy produktów i nazwy korporacyjne są własnością ich właścicieli i są używane wyłącznie w celach informacyjnych.

Dokumenty / Zasoby

Automatyczny przełącznik transferowy APC Rack [plik PDF] Instrukcja instalacji Automatyczny przełącznik transferowy, Automatyczny przełącznik transferowy, Przełącznik transferowy, Przełącznik

Odniesienia

• Instrukcja obsługi