AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Ostrzeżenia

• Urządzenie należy montować w miejscu chronionym przed wibracjami, wodą i gazami korozyjnymi, w którym temperatura otoczenia nie przekracza wartości podanej w danych technicznych.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• Sonda i jej kabel NIGDY nie powinny być instalowane w kanale razem z kablami zasilającymi, sterującymi lub zasilającymi.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Instalacja

WYMIAR

 Dane techniczne

• Zasilanie……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Przekaźnik alarmowy…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• Zakres NTC (AKO-14931)…………………………………. -50°C do 99.9°C
• Zakres 4-20 mA…………. Konfigurowalny od -100 do 900 (1000 poziomów)
• Rozdzielczość ………………………………………………………………………..0,1
• Klasa dokładności (-40 ºC do 40 ºC):……………………….. ±1 ºC wg EN 12830
• Czas reakcji:……………………………………………………. < 20 sekund
• Maksymalny względny błąd czasu:…………………………………………< 0.1 %
• Oznakowane zgodnie z UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40°C + 40°C
• ……………………………………………………… Nadaje się do użytku w magazynie (S)
• …………………………………………………..Typ środowiska klimatycznego (A)
• ……………………………………………………………….. Klasa dokładności (1)
• Maksymalna moc wejściowa………………………………8.5 VA
• Temperatura otoczenia podczas pracy…………………………………0 ºC do 40 ºC
• Temperatura otoczenia podczas przechowywania……………………………… od -20 ºC do 60 ºC
• Stopień ochrony………………………………………………………………IP40
• Podwójna izolacja pomiędzy zasilaniem, obwodem wtórnym i wyjściem przekaźnika.
• Kategoria instalacji………………………………………II wg EN 61010-1
• Stopień zanieczyszczenia…………………………………………… II wg EN 61010-1
• Utrzymanie daty i godziny bez zasilania……Do 2 dni
• Brzęczyk wewnętrzny……………………………………………………….. 70 dB w odległości 30 cm
• Akceptowane karty SD……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Okablowanie

Działanie

Funkcja kluczowa

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• Klawisz: Krótkie naciśnięcie powoduje pobranie danych bieżącego dziennika na kartę SD (jeśli została włożona)
• Klawisz: Krótkie naciśnięcie powoduje pobranie WSZYSTKICH zarejestrowanych danych na kartę SD (jeśli została włożona). W menu programowania pojawia się opcja zapisu bez zmian, powrotu do poprzedniego poziomu lub wyjścia z programowania parametrów.
• Klawisz SET: Krótkie naciśnięcie powoduje pobranie danych ostatniego logowania na kartę SD (jeśli została włożona).
• Wycisza alarm akustyczny (zgodnie z parametrem P50).
• Podczas programowania potwierdza wybór i zapisuje wprowadzoną wartość.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Naciskać , aby wybrać blok dziennika i naciśnij SET, aby uzyskać do niego dostęp.
• Naciskać  aby wybrać rejestr do wyświetlenia, po 1 sekundzie zostanie wyświetlona wartość każdego wejścia ze wskazaniem daty i godziny zapisu.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• Klawisze: Naciśnięcie ich na dłużej niż 10 sekund powoduje dostęp do menu programowania.

Struktura logowanych danych

• Zarejestrowane dane przechowywane są w pamięci wewnętrznej rejestratora zorganizowanej w bloki logów. Okres czasu przechowywany w każdym bloku oraz maksymalna pojemność pamięci wewnętrznej zależą od interwału logowania (parametr L1), jak pokazano w tabeli.
• Rejestrator posiada slot na karty SD, co pozwala na przeniesienie zapisanych danych do wyświetlenia na komputerze lub zapisania w formie kopii zapasowej. Dane te zapisywane są w formacie arkusza kalkulacyjnego (.csv), uporządkowanego w następujący sposób:

WAŻNY: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Dwa filegenerowane są pliki, których nazwa to rok, miesiąc i dzień pobrania, w dwóch różnych folderach ALL i ALARMS. Pierwsza zawiera file ze wszystkimi danymi zarejestrowanymi do tego czasu przez urządzenie, a drugi zawiera file z zapisanymi do tego czasu zdarzeniami (patrz sekcja 5.2):
•  Dziennik alarmów
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Pierwsze uruchomienie
  Data i godzina zostaną wyświetlone podczas pierwszego uruchomienia.

 Menu programowania (parametry)
Aby uzyskać dostęp do menu programowania parametrów, naciśnij jednocześnie klawisze N ​​+ Q. Zapoznaj się z listą dostępnych parametrów w rozdziale 5 niniejszej instrukcji. Po 20 sekundach bez naciskania żadnego klawisza urządzenie powróci do poprzedniego poziomu. Jeśli urządzenie znajduje się na poziomie 3, zmiany nie zostaną zapisane.

Tabela parametrów i komunikatów

Def. kolumna wskazuje domyślne parametry fabryczne. O ile nie wskazano inaczej, wartości temperatur wyrażone są w °C (temperatura równoważna w °F).