Philips VTR7080 Multilingual Translator Instruction Manual

1. Wprowadzenie

The Philips VTR7080 is a versatile multilingual translator designed to facilitate communication across language barriers. This portable device offers a wide range of translation functions, including offline and online voice translation, photo translation, recording translation, and simultaneous interpretation. Equipped with AI assistance, it serves as an intelligent companion for travel, learning, and business.

2. Główne cechy

• Tłumaczenie offline: Supports 19 languages without internet access, ideal for remote areas or flights.
• Tłumaczenie online: Real-time translation for 142 languages with up to 98% accuracy.
• Tłumaczenie zdjęcia: Utilizes a 500W camera with flash to translate text from menus, road signs, and documents instantly.
• Nagrywanie tłumaczenia: Records audio and converts it to text, supporting translation into 13+ languages. Features 360° omnidirectional sound pickup.
• Tłumaczenie symultaniczne: Provides synchronized translation for multiple conversations, suitable for international exhibitions and conferences.
• Tłumaczenie wejściowe: Manually input text for instant translation results.
• Pomoc AI: Built-in AI language model for voice Q&A, information search, encyclopedia knowledge, and travel planning.
• Mobile Group Chat: Facilitates multilingual communication in group chats by scanning a QR code or joining via URL, supporting over 100 languages.
• Multinational Conferences: Enter a conference ID to start a voice message conference with automatic translation and broadcasting.
• Przenośna konstrukcja: Lightweight and compact for easy travel and single-hand operation.
• Przelicznik walut: Quickly calculates currency exchange rates for various countries.
• Funkcje dodatkowe: Includes World Clock, SOS, Favorites, Calculator, and Local Music playback.

3. Rozpoczęcie pracy

3.1. Zawartość opakowania

Before using your Philips VTR7080, please ensure all items are present:

• Philips VTR7080 Multilingual Translator
• Kabel USB typu C.
• Instrukcja obsługi (ten dokument)
• (Optional: Earphones, TF card - if purchased separately or included in specific bundles)

3.2. Pierwsze włączenie i ładowanie

1. Press and hold the power button (usually on the side) until the Philips logo appears on the screen.
2. If the device does not power on, connect it to a power source using the provided USB Type-C cable and a compatible charger (not included). The battery indicator will show charging status.
3. Allow the device to charge fully before first use for optimal battery life.

3.3. Network Connection (Wi-Fi / 4G)

For online translation and AI assistance, a stable internet connection is required.

1. Na ekranie głównym przejdź do „Ustawień”.
2. Wybierz „Wi-Fi” i wybierz żądaną sieć. Wprowadź hasło, jeśli pojawi się monit.
3. For 4G connectivity, ensure a compatible SIM card is inserted (if supported by your model) and mobile data is enabled in settings.

3.4. Downloading Offline Language Packs

To use offline translation, download the necessary language packs:

1. Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do sieci Wi-Fi.
2. On the home screen, tap "Offline translation".
3. Select the languages you wish to download. Confirm the download.
4. Wait for the download to complete. Once downloaded, these languages can be used without an internet connection.

4. Instrukcja obsługi

The Philips VTR7080 features a user-friendly touch screen interface. Navigate by tapping icons and swiping.

4.1. Phonetic (Voice) Translation

1. Tap the "Phonetic translation" icon on the home screen.
2. Wybierz język źródłowy i docelowy.
3. Press and hold the designated voice input button (often labeled "You" or "Me") and speak clearly into the device's microphone.
4. Puść przycisk, a przetłumaczony tekst pojawi się na ekranie i zostanie odczytany na głos.

4.2. Tłumaczenie offline

This mode works without an internet connection, using pre-downloaded language packs.

1. Tap the "Offline translation" icon.
2. Select the desired offline language pair.
3. Proceed with voice input as described in section 4.1.

4.3. Tłumaczenie zdjęć

Tłumacz tekst z obrazów za pomocą wbudowanej kamery.

1. Tap the "Photo translation" icon.
2. Skieruj kamerę na tekst, który chcesz przetłumaczyć (np. menu, znak drogowy lub dokument).
3. Upewnij się, że tekst jest dobrze oświetlony i wyraźny w kadrze aparatu.
4. Tap the capture button. The device will recognize and translate the text.

4.4. Recording Translation

Record conversations or speeches and translate them.

1. Tap the "Recording translation" icon.
2. Start recording the audio. The device's 360° omnidirectional sound pickup will capture details.
3. Once recording is complete, select the desired target language for translation.
4. The recorded audio will be converted to text and translated.

4.5. Tłumaczenie symultaniczne

For real-time, synchronized translation in multi-person conversations or conferences.

1. Tap the "Simultaneous interpretation" icon.
2. Set up the language pairs for interpretation.
3. Place the device appropriately to capture all speakers. The device will provide real-time translation.

4.6. Tłumaczenie wejściowe

Manually type text for translation.

1. Tap the "Input translation" icon.
2. Use the on-screen keyboard to type your text.
3. Select the target language and initiate translation.

4.7. AI Assistance

Access the built-in AI for various queries.

1. Tap the "AI Assistant" icon.
2. You can use voice commands for Q&A, information search, or travel planning.
3. The AI provides encyclopedia knowledge and answers to your questions.

4.8. Mobile Group Chat

Engage in multilingual group conversations.

1. Tap the "Mobile Group Chat" icon.
2. Scan the provided QR code or enter the shared URL to join a group chat.
3. Participate in the conversation, and the device will translate messages in real-time.

4.9. Currency Converter

Convert currency exchange rates easily.

1. Tap the "Currency Converter" icon.
2. Select the source and target currencies.
3. Input the amount, and the converted value will be displayed.

4.10. Inne funkcje

The device also includes:

• Zegar Światowy: View czasy w różnych strefach czasowych.
• S.O.S: Emergency contact feature (configuration may be required in settings).
• Ulubione: Save frequently used translations or phrases.
• Kalkulator: Podstawowe funkcje arytmetyczne.
• Muzyka lokalna: Odtwarzaj muzykę filezapisane na urządzeniu lub karcie TF.

5. Pielęgnacja i konserwacja

• Czyszczenie: Do czyszczenia urządzenia należy używać miękkiej, suchej i niepozostawiającej włókien ściereczki. Nie należy używać płynnych środków czyszczących ani aerozoli.
• Składowanie: Przechowywać urządzenie w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
• Pielęgnacja baterii: Aby przedłużyć żywotność baterii, unikaj częstego całkowitego rozładowywania baterii. Regularnie ładuj urządzenie, nawet jeśli nie jest używane przez dłuższy czas.
• Unikaj wody: To urządzenie nie jest wodoodporne. Trzymaj je z dala od wody i wilgoci.
• Zachowaj ostrożność: Unikaj upuszczania urządzenia i narażania go na silne uderzenia.

6. Rozwiązywanie Problemów

Urządzenie się nie włącza:

Upewnij się, że urządzenie jest w pełni naładowane. Podłącz je do źródła zasilania i spróbuj ponownie po kilku minutach.

Tłumaczenie online nie działa:

Check your Wi-Fi or 4G connection. Ensure the device is connected to a stable network. Restart the device and try again.

Offline translation not available for a language:

Verify that the required offline language pack has been downloaded and installed. Go to "Offline translation" settings to manage language packs.

Słaba dokładność tłumaczenia:

• Mów wyraźnie i w umiarkowanym tempie.
• Zadbaj o to, aby hałas w tle był minimalny.
• Check that the correct source and target languages are selected.
• For photo translation, ensure the text is well-lit and not blurry.

Urządzenie nie odpowiada:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około 10–15 sekund, aby wymusić ponowne uruchomienie.

7. Specyfikacje

8. Wskazówki użytkownika

• For best voice translation results, speak clearly and directly into the microphone, avoiding excessive background noise.
• When using photo translation, ensure good lighting and hold the device steady to get a clear image of the text.
• Regularly update your device's software and offline language packs via Wi-Fi to ensure optimal performance and access to the latest features and language support.
• Utilize the "Favorites" feature to quickly access commonly used phrases or important translations.

9. Gwarancja i wsparcie

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Philips support channels or the retailer from whom you purchased the device. Keep your proof of purchase for warranty claims.

This manual provides general instructions for the operation of your Philips VTR7080. For more detailed information or specific troubleshooting, please visit the Philips support webstrona.