Instrukcja obsługi bezprzewodowych słuchawek dousznych QCY MeloBuds N60 ANC

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the QCY MeloBuds N60 ANC Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, use, and maintain your earbuds to ensure the best possible audio experience. These earbuds feature advanced Hybrid Active Noise Cancelling (ANC) up to -56dB, Hi-Res Audio with LDAC codec support, coaxial dual drivers for rich sound, and a long-lasting battery life of up to 45 hours with the charging case. They also include 6 microphones with AI for clear calls, smart wearing detection, and IPX5 water resistance.

2. Zawartość opakowania

Proszę zaznaczyć pole dotyczące następujących elementów:

• Słuchawki douszne QCY MeloBuds N60
• Etui ładujące
• 5 rozmiarów nakładek dousznych (XS/S/M/L/XL)
• Instrukcja obsługi
• Kabel ładujący USB-C

3. QCY App Download

To unlock custom touch controls, EQ settings, firmware updates, and more, download the official QCY app.

Use your mobile browser to scan the QR code above and download the QCY app. For more languages and support, please visit https://www.qcy.com/pages/support-center.

Wskazówka: Upgrade the firmware to 2.0.22 or the latest version in the QCY APP for a better experience.

4. How to Fit Your Earbuds

Proper fit is crucial for sound quality and comfort. Follow these steps:

1. Choose the Ear Tips: Select the ear tips that best fit your ears from the 5 provided sizes (XS/S/M/L/XL).
2. Identify and Insert: Identify the left (L) and right (R) earbuds. Gently insert them into your ear canals.
3. Pozycja mikrofonów: Ensure the microphones are pointed towards your mouth. Rotate the earbuds to find the most comfortable and secure position.

Notatka: Nieprawidłowe noszenie słuchawek może mieć wpływ na jakość dźwięku i słuch.

5. Parowanie słuchawek

Follow these instructions to connect your earbuds to your device.

Pierwsze połączenie:

1. Aktywować: Remove the earphones from the case, tear off the protective film, place them back into the case, and close the charging case.
2. Odzyskać: Ponownie wyjmij słuchawki.
3. Łączyć: Refresh the Bluetooth device list on your device and select "QCY MeloBuds N60" to connect.

Notatka: The earbuds power on automatically when the case opens. If they don't, recharge and retry.

Tryb szybkiego parowania:

1. Ensure earbuds are in the open charging case and have a prior pairing history with a device.
2. Long press the case button for 3 seconds. The earbuds will disconnect from the current device and enter pairing mode.

6. Połączenie wielopunktowe

Your QCY MeloBuds N60 earbuds support simultaneous connection to two devices.

1. The earphones will automatically enter pairing mode when turned on. After connecting to Device A, turn off Bluetooth on Device A. The earphones will re-enter pairing mode.
2. Turn on Bluetooth on Device B and select "QCY MeloBuds N60" to connect.
3. Turn on Bluetooth on Device A and select the paired name to connect. The earphones are now connected to both devices simultaneously.

7. Włączanie/wyłączanie zasilania

Manage your earbuds' power state easily.

Włączanie:

• Automatyczny: Otwórz etui z funkcją ładowania, a słuchawki włączą się automatycznie.
• Manual: When earphones are outside the charging box, long press the touch panel for 1.5 seconds.

Wyłączone:

• Automatyczny: Place the earbuds back into the charging case and close the case. The earbuds will automatically power off.

8. Sterowanie dotykowe

Control your audio and calls with simple touch gestures on the earbuds.

9. Indicator Behavior

The LED indicators on your earbuds and charging case provide important status information.

Battery Indication (Opening/Closing Case or Clicking Button):

• Włączone białe światło: 60%-100% baterii
• Włączone żółte światło: 59%-20% baterii
• Czerwone światło włączone: 19%-5% baterii
• Czerwone światło miga 3 razy: <5% battery (low battery, urgent need to charge)

Notatka: Podczas ładowania żółte światło miga powoli, a białe światło zawsze świeci się, gdy urządzenie jest w pełni naładowane.

Earbuds In/Out Indicator:

• Białe światło miga: Successful detection or connection
• Żółte światło miga: Connecting or moderate battery activity
• Miga czerwone światło: Low battery or connection error
• Czerwone światło miga 3 razy: Very low battery, urgent need to charge

10. Przywracanie ustawień fabrycznych

If you experience persistent connection issues or other malfunctions, a factory reset can help.

Wyczyść rekordy parowania:

1. Keep the earphones in the open charging case.
2. Long press the case bottom button for 10 seconds until the red and white LED indicators flash alternately for 3 seconds.
3. The earphones have now been reset successfully.

Notatka: After resetting, apply the first-time pairing method to connect again.

11. Specyfikacje

Detailed technical specifications for your QCY MeloBuds N60 earbuds.

12. Rozwiązywanie Problemów

Typowe problemy i ich rozwiązania.

P: Dlaczego nie mogę sparować słuchawek z moim telefonem komórkowym?

A: Please check if your earphone is in pairing mode or re-connection mode. Ensure the Bluetooth search function of your Bluetooth device is turned on. If all steps are done, go to the Bluetooth menu of your device, delete/ignore the earphone's Bluetooth pairing name, then try to reconnect according to the pairing steps.

P: Dlaczego połączenie jest niestabilne i co jakiś czas się rozłącza?

A: Please check for any metal materials or obstacles within a relatively close range or in your surroundings that might interfere with the Bluetooth connection. Bluetooth is a radio technology sensitive to objects between the earphone and other devices. Changing the environment or re-pairing can solve the problem.

P: Co mogę zrobić, jeśli dźwięk wydaje tylko jedna słuchawka?

A: Place both earphones into the charging case, close the case, and take them out again to check if both produce sound. If only one earphone still has sound, please perform a factory reset for both earphones.

P: Dlaczego odczuwam opóźnienia podczas oglądania filmów lub grania w gry?

A: Na działanie takich czynników jak otoczenie, sieć i kodek telefonu komórkowego mogą mieć wpływ różne stopnie opóźnienia w przesyłaniu danych audio z telefonu komórkowego do słuchawek.

P: Dlaczego nie mogę włączyć słuchawek?

A: Please recharge it and make sure it has enough battery power. If it is fully charged and still nothing happens, or if you are not able to charge the unit, please contact customer support.

P: Jak rozwiązać problem braku dźwięku podczas słuchania muzyki lub rozmów telefonicznych?

A: On Android phones, there is a settings icon on the right side of the Bluetooth connection name. Click to enter, turn off the mobile phone audio and media audio, and then turn them on again. If there is still no sound, please re-pair the earphones with the mobile phone.

13. Wskazówki użytkownika

Zmaksymalizuj swoje doświadczenie korzystając z tych pomocnych wskazówek:

• Aktualizacje oprogramowania układowego: Regularly check for and install the latest firmware updates via the QCY app (version 2.0.22 or later recommended) for improved performance and new features.
• Jakość dźwięku LDAC: Aby uzyskać najlepsze wrażenia dźwiękowe o wysokiej rozdzielczości, należy używać urządzeń odtwarzających obsługujących LDAC i źródeł dźwięku o rozdzielczości 96 kHz/24 bity lub wyższej.
• LDAC Performance: Due to high-bitrate transmission, enabling LDAC may increase power consumption and cause choppy audio. Consider disabling LDAC in low battery situations or environments with complex wireless signals (e.g., airports, train stations). Note that iOS devices do not support LDAC.
• Dual-Device & LDAC: If using LDAC with two devices simultaneously, switch the LDAC mode to 'Adaptive' or 'Focus on Connection Quality' in the app. Setting it to 'Focus on Audio Quality' (990kBps) with dual-device connection may lead to unstable connections due to excessive data transmission.
• Redukcja szumu wiatru: This feature can be enabled/disabled in the QCY app after ANC is activated. If both ANC and wind noise cancellation are enabled, wind noise cancellation takes precedence.
• Opłata początkowa: Fully charge the earbuds before first-time use. If unused for over two weeks, recharge them.

14. Instrukcje bezpieczeństwa

Please read and follow these safety guidelines to prevent damage and ensure safe operation:

• Read and retain this user manual carefully.
• Jeżeli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas (dłużej niż 2 tygodnie), należy go naładować.
• Use a charger produced by a legitimate manufacturer and certified by national safety authorities.
• Nie rozbieraj ani nie modyfikuj baterii, nie wkładaj obcych przedmiotów, nie wystawiaj jej na działanie wysokich temperatur ani nie zanurzaj w wodzie lub innych płynach, aby zapobiec wyciekowi baterii, przegrzaniu, zapłonowi lub wybuchowi. Wymiany baterii powinien dokonywać wyłącznie producent.
• Nie upuszczaj, nie miażdż ani nie przebijaj akumulatora. Unikaj zewnętrznego ciśnienia, które może prowadzić do wewnętrznych zwarć i przegrzania.
• Pod żadnym pozorem nie należy demontować ani modyfikować słuchawek, gdyż może to spowodować pożar, awarię elektroniczną lub trwałe uszkodzenie.
• Nie narażaj produktu na działanie ekstremalnie niskich lub wysokich temperatur (poniżej 0°C lub powyżej 45°C).
• Nie należy kierować światła wskaźnika produktu w stronę oczu dzieci lub zwierząt.
• Nie należy używać produktu podczas burzy, gdyż może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia i zwiększyć ryzyko porażenia prądem.
• Do czyszczenia produktu nie należy używać oleju ani innych lotnych płynów.
• Avoid using this device for long periods at high volume to prevent hearing damage.

UWAGA! Długotrwałe narażenie na głośny hałas może spowodować tymczasowe lub trwałe uszkodzenie słuchu lub utratę słuchu. W związku z tym należy unikać słuchania przez długi czas przy dużej głośności i utrzymywać odpowiednią głośność.

15. Gwarancja i pomoc techniczna

Okres gwarancji:

Produkty QCY objęte są 12-miesięczną gwarancją od daty dostawy.

How to Solve My Problem:

• Zakup online: Contact the customer service of your purchase channel/platform. QCY service support will provide technical assistance.
• Zakup offline: Contact the store/distributor or agent directly.

Valid Proof of Purchase to Claim Warranty:

• Produkty zakupione online: Provide order number or information clearly showing the sales channel, product details, price, and sales date.
• Produkty zakupione za pośrednictwem kanałów nieoficjalnych: Podaj informacje o sklepie, numer zamówienia lub informacje o produkcie potwierdzone przez zespół serwisowy QCY.

Not Covered Under Warranty (but not limited to):

• Zgubione, skradzione lub darmowe produkty.
• Przedmioty, których okres gwarancyjny wygasł.
• Produkty bez wystarczającego dowodu zakupu.
• Niewłaściwa lub niewystarczająca konserwacja lub modyfikacja.
• Wypadek, niewłaściwe użycie, nadużycie, zanieczyszczenie lub inne przyczyny zewnętrzne.
• Stosowanie nieokreślonych adapterów i akcesoriów.
• Usterki lub uszkodzenia powstałe w wyniku klęsk żywiołowych, trzęsień ziemi, uderzeń piorunów, nienormalnej objętościtage, czyli czynniki środowiskowe.
• Damages that occur as a result of failure to follow the instructions.

Dane kontaktowe:

Aby uzyskać odpowiedzi na często zadawane pytania i uzyskać więcej informacji, wyślij wiadomość e-mail na adres wsparcie@qcyearphone.com lub odwiedź https://www.qcy.com/

16. FCC and IC Statement

Oświadczenie FCC:

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach mieszkalnych. To urządzenie generuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można ustalić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:

• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
• Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

Zmiany lub modyfikacje dokonane bez wyraźnej zgody strony odpowiedzialnej za zgodność mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu.

Oświadczenie IC:

To urządzenie zawiera nadajniki/odbiorniki zwolnione z obowiązku posiadania licencji, zgodne z wytycznymi RSS Ministerstwa Innowacji, Nauki i Rozwoju Gospodarczego Kanady. Jego użytkowanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) Urządzenie nie może powodować zakłóceń. (2) Urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia.

Ta odzież zawiera émetteurs / récepteurs zwolnione z licencji zgodne z RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le foctionnement est soumis aux deux warunku suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas powodowa d'interférences. (2) Cet appareil doit Accepter toutes les interférences, y zawiera celles podatne de provoquer un foctionnement indésirable de l'appareil.

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência krzywd e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.