CYCLAMI Mini Inflator Pump Z5L User Manual

1. Wprowadzenie

The CYCLAMI Mini Inflator Pump Z5L is a portable electric air compressor designed for convenient and efficient inflation of various items, including bicycle tires, motorcycle tires, car tires, and sports balls. Featuring a digital display, preset tire pressure function with auto start/stop, and emergency lighting, it offers a reliable solution for on-the-go inflation needs.

Figure 1: CYCLAMI Mini Inflator Pump Z5L and included accessories.

2. Zawartość opakowania

Proszę sprawdzić, czy w paczce znajdują się następujące elementy:

• CYCLAMI Mini Inflator Pump Z5L (Main Unit)
• Rura przedłużająca
• Igła kulkowa
• Adapter zaworu Presta
• Other Adapters (as pictured)
• Kabel do ładowania USB typu C.
• Instrukcja obsługi

Rysunek 2: Szczegółowy view of the pump and its accessories.

3. Funkcje produktu

• Wyjście wysokiego ciśnienia: Max 130PSI for efficient inflation.
• Smart Inflation: Preset tire pressure with auto start/stop function, thanks to a built-in tire pressure sensor.
• Wyświetlacz cyfrowy: Real-time pressure display with switchable PSI and BAR units.
• Wiele trybów: Three preset scene modes for different inflation needs (e.g., bicycle, motorcycle, car, ball).
• Oświetlenie awaryjne: Built-in LED light for use as an emergency flashlight.
• Kompaktowy i przenośny: Miniature size, lightweight (~380g), designed for one-hand operation.
• Mocny silnik: Newly upgraded brushless motor for enhanced inflatable speed.
• Ładowanie typu C: Wygodny i uniwersalny interfejs ładowania.
• Zabezpieczenie przed przegrzaniem: Zapewnia bezpieczną eksploatację.

Figure 3: Key features of the CYCLAMI Z5L pump.

4. Specyfikacje

Figure 4: Technical specifications of the CYCLAMI Z5L.

5. Konfiguracja

5.1 Ładowanie inflatora

1. Connect the provided USB Type-C charging cable to the charging port on the inflator.
2. Connect the other end of the cable to a compatible USB power adapter (not included) or a power bank.
3. Cyfrowy wyświetlacz pokaże stan naładowania. Pełne ładowanie trwa około 180 minut.

5.2 Podłączanie węża i adapterów

1. Screw the extension tube securely onto the inflator's air outlet.
2. Select the appropriate adapter for the item you wish to inflate:
   • Rurka przedłużająca SV: Suitable for mountain bikes, E-bikes, motorcycles, cars (Schrader valves).
   • Rura przedłużająca SV + adapter: For French valves (Presta valves) on road bikes and some mountain bikes.
   • Rurka przedłużająca SV + igła balonowa: For inflating sports balls (basketball, football, soccer, rugby) and swimming rings.
3. Attach the selected adapter firmly to the end of the extension tube.

Figure 5: Adapters for various inflation needs.

6. Instrukcja obsługi

6.1 Włączanie/wyłączanie

• Włączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania () przez kilka sekund, aż wyświetlacz cyfrowy się zaświeci.
• Wyłączone: Press and hold the power button again, or the device will automatically power off after a period of inactivity (auto standby).

6.2 Zrozumienie wyświetlacza cyfrowego

The digital display shows real-time pressure, selected mode, and battery level. You can switch between PSI and BAR units.

Figure 6: Digital display showing pressure units and mode icons.

6.3 Wybór trybu pompowania

Press the 'M' button to cycle through the preset inflation modes:

• Tryb rowerowy
• Tryb motocyklowy
• Tryb samochodowy
• Tryb piłki

Each mode has a default pressure setting, which can be adjusted.

6.4 Ustawianie ciśnienia docelowego

1. Po wybraniu trybu użyj przycisków „+” i „-”, aby zwiększyć lub zmniejszyć docelowe ciśnienie.
2. The display will show the current pressure and the target pressure.

6.5 Rozpoczęcie i zatrzymanie inflacji

1. Connect the attached hose and adapter to the valve of the item you wish to inflate.
2. Press the power button once to start inflation. The pump will automatically stop when the preset target pressure is reached.
3. Aby ręcznie zatrzymać pompowanie, naciśnij ponownie przycisk zasilania.

Figure 7: Inflating a bicycle tire with auto start/stop.

6.6 Using Emergency Lighting

Naciśnij przycisk żarówki () to turn on the built-in LED emergency light. Press again to turn it off. This can be used as a flashlight in low-light conditions.

Figure 8: Emergency lighting in use.

6.7 Zalecane wytyczne dotyczące ciśnienia

Refer to the table below for general recommended inflation pressures. Always check the manufacturer's recommended pressure for your specific item.

Figure 9: Recommended pressure ranges.

6.8 Film demonstracyjny produktu

7. Konserwacja

• Czyszczenie: Przetrzyj zewnętrzną część inflatora miękką, suchą ściereczką. Nie używaj silnych środków chemicznych ani ściernych środków czyszczących.
• Składowanie: Store the inflator in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Keep it out of reach of children.
• Pielęgnacja baterii: Aby przedłużyć żywotność baterii, ładuj urządzenie regularnie, nawet jeśli nie jest często używane. Unikaj całkowitego rozładowywania baterii przez dłuższy czas.
• Węże i adaptery: Ensure the hose and adapters are clean and free from debris before and after each use to prevent blockages.

8. Rozwiązywanie Problemów

• Urządzenie nie włącza się: Upewnij się, że bateria jest naładowana. Podłącz ją do źródła zasilania i spróbuj ponownie.
• Inflacja nie zaczyna się: Check if the hose and adapter are securely connected to both the inflator and the item's valve. Ensure a target pressure is set above the current pressure.
• Niedokładny odczyt ciśnienia: Ensure the adapter is tightly sealed to the valve. Environmental factors can sometimes cause minor fluctuations.
• Pompa niespodziewanie się zatrzymuje: The device has overheat protection. Allow it to cool down before resuming operation. Check battery level.
• Powolna inflacja: Ensure the battery is sufficiently charged. Check for any blockages in the hose or adapter.

9. Wskazówki użytkownika

• Always check the recommended pressure for your specific item (tire, ball, etc.) before inflating to avoid over-inflation or under-inflation.
• For bicycle tires, especially road bikes, ensure the Presta valve adapter is used correctly and the valve core is open before attaching the pump.
• Keep the inflator charged, especially before long trips, to ensure it's ready for emergencies.
• The emergency light is useful for nighttime repairs or visibility; remember to turn it off when not needed to conserve battery.
• When inflating small items like balls, monitor the pressure closely as they inflate quickly.

10. Gwarancja i wsparcie

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the seller's contact information or the official CYCLAMI webZachowaj paragon jako dowód zakupu.