1. Instrukcje bezpieczeństwa
Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją na przyszłość.
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
- Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
- Zbiornik na wodę czyścić co 3 dni.
- Należy pamiętać, że wysoki poziom wilgotności może sprzyjać rozwojowi organizmów biologicznych w środowisku.
- Nie dopuszczaj do zawilgocenia obszaru wokół nawilżacza.amp lub mokry. Jeśli dampJeśli wystąpią problemy, zmniejsz moc wyjściową nawilżacza. Jeśli nie można zmniejszyć głośności wyjściowej nawilżacza, używaj nawilżacza okresowo. Nie dopuść do tego, aby materiały chłonne, takie jak dywany, zasłony, firanki lub obrusy, stały sięamp.
- Odłącz urządzenie od zasilania podczas napełniania i czyszczenia.
- Nigdy nie pozostawiaj wody w zbiorniku, gdy urządzenie nie jest używane.
- Opróżnij i wyczyść nawilżacz przed przechowywaniem. Wyczyść nawilżacz przed następnym użyciem.
- Opróżnij zbiornik na wodę i napełniaj go co trzeci dzień. Przed ponownym napełnieniem wyczyść go świeżą wodą z kranu lub środkiem czyszczącym, jeśli wymaga tego producent. Usuń kamień, osady lub film, który utworzył się na bokach zbiornika wody lub na powierzchniach wewnętrznych, a następnie wytrzyj wszystkie powierzchnie do sucha.
- OSTRZEŻENIE: Mikroorganizmy, które mogą znajdować się w wodzie lub w środowisku, w którym urządzenie jest używane lub przechowywane, mogą rozwijać się w zbiorniku i być wydmuchiwane w powietrze, powodując bardzo poważne zagrożenie dla zdrowia, gdy woda nie jest odnawiana, a zbiornik nie jest czyszczony właściwie co 3 dni.
- Nie podłączaj ani nie odłączaj nawilżacza mokrymi rękami, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.
- Nie próbuj samodzielnie demontować, naprawiać ani modyfikować nawilżacza.
- Nie dotykaj parownika, gdy nawilżacz jest włączony. W przeciwnym razie możesz poczuć ukłucie.
- Nie plącz, nie uszkadzaj ani nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, zwarcia lub pożaru.
- Natychmiast odłącz nawilżacz, jeśli podczas użytkowania wystąpi błąd i skontaktuj się z zespołem obsługi posprzedażnej.
- Podczas pracy nawilżacza nie należy wyjmować zbiornika na wodę z podstawy i nigdy nie dotykać przewodów wodnych ani żadnych elementów wewnątrz zbiornika.
- Odłącz nawilżacz od prądu podczas burzy lub gdy nie planujesz używać go przez dłuższy czas.
- Nie odwracaj nawilżacza do góry nogami, gdy pracuje lub gdy w zbiorniku znajduje się woda, aby uniknąć uszkodzenia wewnętrznych elementów elektronicznych. Podczas korzystania z nawilżacza należy ściśle przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Użytkownicy są odpowiedzialni za wszelkie straty lub szkody, które mogą wyniknąć z niewłaściwego użytkowania nawilżacza.
2. Koniec produktuview
Familiarize yourself with the components of your XIAOMI MIJIA Humidifier 2.
Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika w instrukcji obsługi służą wyłącznie celom informacyjnym. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą się różnić ze względu na ulepszenia produktu.
3. Konfiguracja
3.1 Rozpakowanie i wstępna kontrola
Upon receiving your humidifier, carefully unpack all components. Ensure the package contains the humidifier unit, user manual, and any included adapters.
3.2 Połączenie zasilania
The product is designed for 220V~ rated voltage. Ensure your electrical outlet meets the humidifier's requirements.
3.3 Water Adding
It is recommended to add clean tap water or purified water. Ensure the humidifier is placed on a level surface and the water does not exceed the maximum water level.
- Method 1 (Instant Top-up): Add an appropriate amount of water to the water tank from the hollow part of the water tank cover without lifting the lid.
- Method 2 (Lifting Cover): Otwórz pokrywę zbiornika na wodę, aby dodać wodę do zbiornika.
- Method 3 (Tank Removal): Remove the water tank and place it on a level surface, then add water. Alternatively, carry the water tank to a faucet and add water after cleaning the tank.
4. Instrukcja obsługi
4.1 Podstawowa obsługa
- Podłączanie do zasilania: Podłącz nawilżacz do gniazdka elektrycznego.
- Włączanie: Obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
- Wyłączanie: Rotate the knob counterclockwise to "OFF".
- Regulacja głośności mgły: Obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć objętość mgły i obróć pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ją zmniejszyć.
4.2 Indicator Status Descriptions
| Stan nawilżacza | Kolor wskaźnika |
|---|---|
| Pracuję normalnie | Biały |
| Niedobór wody | Czerwony |
| Usunięto zbiornik na wodę | Czerwony |
| Wyłączony | Wyłączony |
4.3 Funkcje specjalne
- wodatage Ochrona: The humidifier automatically detects the water level and stops operation in case of water shortage, protecting the device.
- Silver Ion Antibacterial Technology: The water tank is made of silver-ion antimicrobial material, ensuring clean water storage and mist output with 99.9% antibacterial efficiency.
- Cicha praca: Equipped with a low-noise motor, the operation noise level is less than 38dB(A) even under high mode, ensuring undisturbed sleep.
- 300mL/h Fine Mist: The built-in ceramic atomizing piece atomizes water into micro mist at a rate of 300mL per hour for continuous moisturization.
5. Konserwacja
5.1 Czyszczenie nawilżacza
- Zawsze wyłączaj i odłączaj nawilżacz przed czyszczeniem.
- Nawilżacz można przetrzeć bezpośrednio czystą, miękką i damp cloth. It is recommended to clean it once a week.
- To remove scale in the water tank, you can pour citric acid (sold separately) into the tank, wipe off the scale with a cotton swab or soft brush, and then clean the tank with water.
- Opróżnij zbiornik na wodę i napełniaj go co trzeci dzień. Przed ponownym napełnieniem wyczyść go świeżą wodą z kranu lub środkiem czyszczącym, jeśli wymaga tego producent. Usuń kamień, osady lub film, który utworzył się na bokach zbiornika wody lub na powierzchniach wewnętrznych, a następnie wytrzyj wszystkie powierzchnie do sucha.
5.2 Przechowywanie
If the humidifier will not be used for an extended period, pour out the remaining water from the base and the water tank. Clean and dry all parts before storing the humidifier.
6. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter any issues with your humidifier, refer to the table below for common problems and solutions.
| Wydanie | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Nawilżacz nie może się normalnie włączyć. | Nawilżacz nie jest podłączony do zasilania. | Sprawdź, czy nawilżacz jest prawidłowo podłączony. |
| W zbiorniku na wodę kończy się woda. | Dodaj wodę do zbiornika. | |
| Podczas pracy nawilżacz nie wytwarza wiatru ani mgły. | Błąd wentylatora | Skontaktuj się z działem obsługi posprzedażowej. |
| Parownik jest uszkodzony. | ||
| Objętość mgły jest zbyt mała. | Wlot powietrza lub wylot mgły jest zablokowany. | Oczyść wlot powietrza lub wylot mgły. |
Notatka: Jeśli nie możesz rozwiązać problemów za pomocą powyższych rozwiązań, skontaktuj się z zespołem obsługi posprzedażnej.
7. Specyfikacje
| Atrybut | Wartość |
|---|---|
| Nazwa | Nawilżacz |
| Numer modelu | MJJSQ06DY |
| Znamionowa objętośćtage | 220-240 V~ (Chinese version is 220V~) |
| Moc znamionowa | 23W (Chinese version is 17.5W) |
| Częstotliwość znamionowa | 50/60 Hz |
| Pojemność nawilżania | 300 ml/godz |
| Mist Output (gallon / day) | 300ml/godz. |
| Hałas | ≤ 38 dB(A) |
| Masa netto | 1.4 kilogramów |
| Pojemność zbiornika na wodę | 4 Ł |
| Wymiary przedmiotu | Φ 190 × 202 × 315 mm |
| Temperatura pracy | 5°C do 40°C |
| Wilgotność robocza | Wilgotność względna 10%-80% |
| Metoda działania | TWIST (Knob) |
| Obszar zasięgu | 31-40㎡ |
| Typ zasilania | Źródło prądu przemiennego |
| Funkcjonować | Aromaterapia |
| Ilość wylotu mgły | Dwa |
| Klasyfikacja | Nawilżanie |
| Funkcja pomiaru czasu | NIE |
| Woda-shortage Ochrona przed wyłączeniem zasilania | Tak |
| Instalacja | Stołowy / przenośny |
| Orzecznictwo | CB, CE, ROHS |
| Typ | Nawilżacz ultradźwiękowy |
| Metoda nawilżania | Mist Discharge |
| Pochodzenie | Chiny kontynentalne |
| Kształt | Commercial Square |
| Używać | Gospodarstwo domowe |
| Plug standard | Chinese (adapter included for other regions) |
8. Wskazówki użytkownika
- Rodzaj wody: While the manual states "clean tap water or purified water," some users prefer purified or distilled water to minimize mineral buildup and extend the life of the humidifier.
- Olejki eteryczne: The humidifier has an "Aromatherapy" function. If using essential oils, ensure they are compatible with ultrasonic humidifiers and follow the manufacturer's guidelines for adding them to avoid damage to the unit. Do not add oils directly to the water tank unless specified.
- Integracja inteligentnego domu: This model does not appear to be compatible with the Xiaomi Mi Home app based on available specifications. Control is manual via the knob.
- Kontrola wilgotności: The device features water-shortage power-off protection but does not automatically stop based on a target humidity level. Monitor room humidity manually if precise control is desired.
- Zastosowanie sezonowe: The humidifier is beneficial year-round, providing comfort in spring, ideal for air-conditioned rooms in summer, helping moisturize skin in autumn, and good for health in winter.
9. Gwarancja i wsparcie
9.1 Informacje dotyczące zgodności z przepisami
Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
All products bearing the WEEE symbol (Waste Electrical and Electronic Equipment, as in directive 2012/19/EU) should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
Deklaracja zgodności UE
My, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd., niniejszym oświadczamy, że niniejszy sprzęt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami europejskimi wraz z poprawkami. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym: www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Aby uzyskać szczegółową wersję elektroniczną, przejdź do www.mi.com/global/service/userguide
9.2 Informacje o producencie
- Więcej informacji znajdziesz na stronie www.mi.com
- Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.
- Wyprodukowano przez: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (firma Mi Ecosystem)
- Address: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Committee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
9.3 Instrukcja obsługi (PDF)
Wersję instrukcji obsługi w formacie PDF można pobrać: Pobierz instrukcję obsługi (PDF)
